77
c
UPUTE ZA UPORABU
0ROLPRSURþLWDMWHRYHXSXWH]DMHGQRVD09HUVDIOR6/HWDN]D6HULMX
SRNULYDOD]DJODYXJGMHüHWHQDüLVYHSRWUHEQHLQIRUPDFLMHR
2GREUHQDNRPELQDFLMD=UDþQLKGRVWDYQLKMHGLQLFD3RNUHWQH]UDþQHWXUELQH
LOLUHJXODWRUL
UH]HUYQLGLMHORYL
GRGDFL
OTPAKIRAVANJE
9DãH09HUVDIOR63DNLUDQMH6HULMHSRNULYDOD]DJODYXWUHEDOREL
VDGUåDYDWL
D66NDFLJXLOL6/NDFLJXLOL66*NDFLJXLOL6/*NDFLJXLOL
66NDFLJXLOL6/NDFLJXLOL66NDFLJXLOL6/NDFLJXLOL6
NDFLJXLOL6NDFLJXLOL6NDFLJXLOL6(NDFLJXLOLXNOMXþLMXüL
NDSXOMDþXSUYRNODVQRSULNDSþDQMH]DJODYXSRNULYDþUHJXODWRUD]UDND
XGREQLRGERMQLN]DUHGXNFLMXYHOLþLQHLPHNLSRNULYDþYL]LUD
E8SXVWYR]DXSRUDEX
F5HIHUHQWQLOHWDN
^
UPOZORENJE
3UDYLODQRGDELUWUHQLQJXSRUDEDLSULPMHUHQRRGUæDYDQMHQHRSKRGQL
VXX]DäWLWLNRULVQLNDRGRGUHĀHQLKNRQWDPLQDFLMDX]UDNXLIL]LÿNLK
opasnosti. Nepoštivanje uputa za uporabu prilikom korištenja zaštite
GLäQLKRUJDQDLLOLQHSUDYLOQRQRäHQMHFLMHORJSURL]YRGDSULOLNRP
FLMHORNXSQHL]ORæHQRVWLPRæHR]ELOMQRXWMHFDWLQD]GUDYOMHNRULVQLNDäWR
PRæHGRYHVWLGRSRæLYRWRSDVQHEROHVWLLOLWUDMQHLQYDOLGQRVWL
=DSULODJRÿDYDQMHLRGJRYDUDMXüXXSRUDEXSRORNDOQRMUHJXODWLYL]DVYH
LQIRUPDFLMHREUDWLWHVHYRGLWHOMX]DãWLWHQDUDGXL]ORNDOQRJ0XUHGD0
($67$*3RGUXåQLFD5+ä,71-$.%%=$*5(%WHO
^
3RVHEQXSDæQMXWUHEDREUDWLWLQDXSR]RUDYDMXýDVWDQMDNRMDVX
R]QDÿHQD]QDNRP
OPIS PROIZVODA
3RNULYDOD]DJODYXVHULMH09HUVDIOR6QDPLMHQMHQDVX]DXSRUDEXV
RGREUHQRPILOWHUVNRPMHGLQLFRPYLGLOHWDNVQDSRPHQDPDXVYUKX]DãWLWH
GLãQLKRUJDQD2YLSURL]YRGLRGJRYDUDMX]DKWMHYLPD(1=DãWLWQH
QDSUDYH]DGLVDQMHXUHÿDMLSRZHUHGILOWULWDQMDL(1=DãWLWQHQDSUDYH
]DGLVDQMHVDVWDOQLPGRWRNRPNRPSUHVLUDQRJ]UDND]DGLVDQMH
1DSRPHQD.DGDVHUHJXODWRULLFLMHYL]DGRYRGVWODþHQRJ]UDNDV
HNVNOX]LYQRPR]QDNRP(1=DãWLWQHQDSUDYH]DGLVDQMH8UHÿDML]D
GLVDQMHVGRWRNRPVWODþHQRJ]UDND]DODNHXYMHWHUDGDLVNDFLJRPLOL
NDSXOMDþRPNRULVWHVSRNULYDOLPD]DJODYXVHULMH6VLVWHPLVSXQMDYDMHGLQR
]DKWMHYHQRUPH(1
=UDNVHGRYRGLFULMHYRPRGMHGLQLFH]DGRYRG]UDND$LU'HOLYHU\8QLW
PRQWLUDQHQDSRMDVXVWUDåQMLGLRSRNULYDOD]DJODYX=UDNWHþHSUHNRYUKD
JODYHQRVLRFDNDOLFX.RGSURL]YRGDVSUYRNODVQLPRYMHVRP]DJODYX]UDN
PRåHELWLXVPMHUHQVDVWUDQHOLFD.DFLJHL]6VHULMHPRJXELWLLVD]DãWLWRP
]DOLFHNRVXLOLUDPHQD
ODOBRENJA
6XVWDYLNRMLVHWHPHOMHQDNDFLJLLOLNDSXOMDþLVXUHÿDMHP]DILOWULUDQMHQD
EDWHULMHLOLMHGLQLFRP]DUHJXODFLMXNRQWUROXSURWRNDVR]QDNRP&(VX
WLSVNLRGREUHQLLUHYLGLUDQLJRGLãQMHRGVWUDQH%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\
$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338MHGLQMHQR.UDOMHYVWYR
SULMDYOMHQRWLMHOREU6XVWDYLNRMLVHWHPHOMHQDNDFLJLLOLNDSXOMDþLV
XUHÿDMHP]DILOWULUDQMHQDEDWHULMHLOLMHGLQLFRP]DUHJXODFLMXNRQWUROXSURWRNDV
R]QDNRP&(VXWLSVNLRGREUHQLLUHYLGLUDQLJRGLãQMHRGVWUDQH,163(&
,QWHUQDWLRQDO/WG/HVOLH+RXJK:D\6DOIRUG*UHDWHU0DQFKHVWHU0
$-8MHGLQMHQR.UDOMHYVWYRSULMDYOMHQRWLMHOREU2YLSURL]YRGLQRVH&(
R]QDNXLRGJRYDUDMX]DKWMHYLPD9LMHüD'LUHNWLYH((&LOL(XURSVNLP
UHJXODWLYDPD(83ULPMHQMLYLVSHFLILþQL]DNRQLNRMLPDSURL]YRGL
PRUDMXRGJRYDUDWLPRJXVHSURYMHULWLQD&HUWLILNDWXLOL,]MDYLRVXNODGQRVWLNRML
VHPRJXSURQDüLQDVWUDQLFLZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
2*5$1,þ(1-$=$8325$%8
.RULVWLWLRYDMUHVSLUDWRUQLVLVWHPVWULNWQRXVNODGXVDVYLPXSXWDPD
VDGUåDQLPXRYRMEURãXUL
SULGRGDWLPGUXJLPNRPSRQHQWDPDVLVWHPDQSU066VHULML
OHWDNQDSRPHQDILOWDUVNRMMHGLQLFLLOLNRULVQLþNRPXSXVWYX]DUHJXODWRUH
1HNRULVWLWHSRNULYDOD]DJODYXVHULMH6DNRMHNRQFHQWUDFLMD]DJDÿLYDþD]D
YLãHRGSXWDYHüDRGJUDQLþQHGRSXãWHQHNRQFHQWUDFLMH*'.NDGDVH
NRULVWL]DMHGQRVMHGLQLFDPD09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(L0-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERV
1HNRULVWLWHSRNULYDOD]DJODYXVHULMH6DNRMHNRQFHQWUDFLMD]DJDÿLYDþD]D
YLãHRGSXWDYHüDRGJUDQLþQHGRSXãWHQHNRQFHQWUDFLMH*'.NDGDVH
NRULVWL]DMHGQRVUHJXODWRULPD09HUVDIOR9(9(9(LOL
0)ORZVWUHDP09RUWH[LOL09RUWHPS
1HNRULVWLWL66VHULMXNDFLJDVD0'XVWPDVWHUILOWDUVNRPMHGLQLFRPSUL
NRQFHQWUDFLMDPD]DJDGMLYDþDL]QDGSXWDPDNVLPDOQRGR]YROMHQH
YULMHGQRVWL0'.
1HNRULVWLWL6VHULMX]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRGQHSR]QDWLKDWPRVIHUVNLK
]DJDGMLYDþDLOLNDGDVXNRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDQHSR]QDWHLOLRSDVQHSR
åLYRWL]GUDYOMH
1HNRULVWLWL6VHULMXXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVLND0
GHILQLFLMD=HPOMHPRJXLQGLYLGXDOQRSULPMHQMLYDWLYODVWLWDRJUDQLþHQMD]D
SRPDQMNDQMHNLVLND3RWUDåLWHVDYLMHWDNRVXPQMDWH
1HNRULVWLWHRYHSURL]YRGHXDWPRVIHULNLVLNDLOLRERJDüHQRMNLVLNRP
2YLSURL]YRGLQHGRYRGHNLVLN
.RULVWLWLVDPRVDILOWDUVNLPMHGLQLFDPDUHJXODWRULPDUH]HUYQLPGLMHORYLPDL
SULERURPQDYHGHQLPXOHWNXQDSRPHQDLXYMHWLPDGDWLPXWHKQLþNRM
VSHFLILNDFLML
'DNRULVWHVDPRREXþHQHLNRPSHWHQWQHRVREH
2GPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXSURVWRULMXDNR
D$NRVHELORNRMLGLMHORYLVLVWHPDRãWHWH
E3URWRN]UDNDRVODELLOLSUHVWDQH
F'LVDQMHSRVWDQHRWHåDQR
G6HSRMDYHQHVYMHVWLFDLOLPXþQLQD
H2VMHWLWHRNXVLOLPLULV]DJDGMLYDþDLOLGRGMHGRLULWDFLMH
1LNDGDQHSUHSUDYOMDMWHRYDMSURL]YRG'LMHORYHPMHQMDMWHVDPRVDRULJLQDOQLP
0GLMHORYLPD
1HNRULVWLWHNLVLNLOL]UDNRERJDüHQNLVLNRP
^
1HNRULVWLWHXEOL]LQLWRSOLQHSODPHQDLOLYDUQLFD,]DEHULWHLQRVLWH
RGJRYDUDMXýX]DäWLWXNDGDVWHL]ORæHQLYDUQLFDPDLLOLSODPHQX
8VOXþDMXQDPMHUDYDQMDNRULãWHQMDXHNVSOR]LYQRMVUHGLQLNRQWDNWLUDMWH0
WHKQLþNLVHUYLV
$NRNRULVWLWHPRGHOHVDGREDYRP]UDNDRVLJXUDMWHGD
MHSR]QDWL]YRU]UDND
MHSR]QDWDþLVWRüD]UDND
MHGREDYOMHQL]UDNRGJRYDUDMXüHNYDOLWHWHSUHPD(1
^
.RULVQLFLWUHEDMXELWLREULMDQL666L6VHULMH
.RULVWLWLVDPRVDSUHSRUXþHQLPQDRþDODPD=DãWLWDRþLMXRGþHVWLFDYHOLNH
EU]LQHQRãHQDSUHNRRIWDOPRORãNLKQDRþDODPRåHGRYHVWLGRRSDVQRVWLSR
NRULVQLND.RQWDNWLUDMWHYDãHJGREDOYOMDþD
-DNYMHWDUL]QDGPVLOLUDGQDYLVLQLJGMHWODNXNDFLJLPRåHSRVWDWL
QHJDWLYDQPRåHXPDQMLWL]DãWLWX3ULODJRGLWHRSUHPXLOLX]PLWHDOWHUQDWLYQL
XUHÿDM]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWX
.RGYHüLQHNRULVQLNDQLVXSR]QDWHDOHUJLMVNHUHDNFLMHQDPDWHULMDOHNRML
GROD]HXNRQWDNWVDNRåRP
2YLSURL]YRGLQHVDGUåHNRPSRQHQWHRGSULURGQHJXPHODWHNVD
2=1$þ$9$1-(
=DR]QDþDYDQMHILOWHUVNLKMHGLQLFDLUHJXODWRUDSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüH
XSXVWYR]DXSRWUHEX
6VHULMDNDFLJDVHR]QDþDYDSR(17+(17+L(1
$
'DWXPSURL]YRGQMH''00**
9L]LULVXR]QDþHQLSR(1)
K
3DNLUDQMHQLMHSULPMHUHQR]DGRWLFDMVKUDQRP
J
=EULQLWHXRWSDGXVNODGXVORNDOQLPSURSLVLPD
1DSRPHQD.DGDUHJXODWRULLNRPSULPLUDQL]UDNRSVNUEOMXMXFLMHYLNRMHVX
R]QDþHQHLVNOMXþLYR(1NRULVWHVHVD66HULMDSRNULYDOD]DJODYX
]DGRYROMDYDXYMHWH(1
PRIPREMA ZA UPOTREBU
3URYMHULWHGDOLLPDWHRGJRYDUDMXüXYHOLþLQXNDFLJHSRJOHGDMWHWDEHOX
,]DEHULWHNDFLJXNRMDüHVHXGREQRSULODJRGLWLYHOLþLQLLREOLNXOLFD6D
L]YDQUHGQLPGUåDþHP]DJODYXPRJXVH]DKWMHYDWLRSFLMHVPDQMHQMDGDELVH
SREROMãDODSULODJRGOMLYRVWQDþHOXLOLYUKXJODYHSRJOHGDMWHWDEHOX
0RQWDæDL3RGHäDYDQMH
.DFLJDVHWUHEDSRGHVLWLWDNRGDELRPRJXüLODQDMEROMHEUWYOMHQMHLYLGOMLYRVW
VNLQXWL]DãWLWQLILOPVDYL]LUD
666L6VHULMH
3RGHVLWLLQWHJULUDQLGUåDþ]DJODYXNDRQDVOLFL
66L6VHULMH
3RGHVLWLL]YDQUHGQLGUåDþ]DJODYXNDRQDVOLFL
8NROLNRMHSRWUHEQRSULODJRGLWHYHOLþLQXVPDQMXMXüLMDVWXþLüH]DXGREQRVW
NDRQDVOLNDPD
3RPMHULWLVWDQGDUGQLMDVWXþLüVDPMHVWD]DSULþYUãüLYDQMHQDGUåDþX
-DVWXþLüRP]DXGREQRVWIRUPLUDWLREOLNNDRQDVOLFL
=DNDþLWLGYDGXJDRWYRUDQDMDVWXþLüXSUHNRYHOLNLKNRSþLQDYUKXGUåDþD
NDRQDVOLFL
=DãWLWLWLMDVWXþLüNRULVWHüLPDQMHNRSþHQDGUåDþXNDRãWRSRND]XMXVWUHOLFH
QDVOLFLL
8EDFLWLGUåDþ]DJODYXXNDFLJXNDRQDVOLFL6DJRUQMHVWUDQHLVSRG
NDSXOMDþHLSUHPDYL]LUXXEDFLWLL]YDQUHGQLGUåDþ]DJODYXXNDSXOMDþX
3RYXFLWH]UDþQLRWYRUJODYQRJGUåDþD]DJODYXNUR]RWYRUQDVWUDåQMHP
GLMHOXNDSXOMDþH7NDQLQDPRUDELWLSRYXþHQDNUR]UXE]UDþQRJRWYRUD
VPMHãWHQRJLVSRGSODYRJPHKDQL]PD]DSURWRN]UDNDLVPMHVWLWHXEUD]GX
L]QDGSUVWHQ]UDþQHUXSHYLGMHWLVOLNX
1DSUDYLWLGDNULOFDYL]LUDNOL]HXGLR]DSULþYUãþDYDQMHQDGUåDþXJODYHNDR
ãWRSRND]XMHVOLND
^
8YLMHNJXUQLWHGLRRGGUæDÿD]DJODYXSRWSXQRNUR]RWYRU
3URYMHULWHGDOLMHXUHÿDMNRPSOHWDQQHRãWHüHQLNRUHNWQRPRQWLUDQ1HND
RãWHüHQMDLOLGHIHNWQLGLMHORYLPRUDMXELWL]DPMHQMHQLVDRULJLQDOQLP0
Summary of Contents for Versaflo S Series
Page 3: ...1 4 3 2 1 5 7 8 9 10a 10b 11 12 13 14 15 16 6 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 ...
Page 101: ......