87
.XPDúKDYDJLULúLD÷]ÕQGDQPDYLKDYDDNÕúD\DUPHNDQL]PDVÕQÕQDOWÕQGD
\HUDODQoHNLOPLúROPDOÕGÕUYHDLUGXFWVÕ]GÕUPD]OÕNKDONDVÕ]HULQGHNLROX÷D
RWXUWXOPDOÕGÕU%N]ùNO
0DVNHND\ÕúODUÕQÕúHNLO¶GDJ|VWHULOGL÷LJLELED÷ODQWÕNOLSVOHULQLQLoHULVLQH
LWLQ
^
.DIDDVNÖWHUWLEDWÖQÖQKDYDJLULûDø]ÖQÖKHU]DPDQGHOLNLoHULVLQGHQ
WDPRODUDNoHNLQL]
$SDUDWÕQHNVLNVL]KDVDUVÕ]YHGR÷UXELUúHNLOGHWDNÕOÕROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWURO
HGLQL]+DVDUOÕYHNXVXUOXSDUoDODUNXOODQÕPGDQ|QFHRULMLQDO0\HGHN
SDUoDODUÕLOHGH÷LúWLULOPHOLGLU
%DúOÕ÷D]DUDUJHOPHVLQL|QOHPHNLoLQNXOODQÕPGDQ|QFHoÕNDUWÕODELOHQELU
PDVNH|UWVWDNÕOPDOÕGÕU
(÷HUPDVNHEDúOÕNoL]LOHFHNYH\DKDVDUJ|UHFHNROXUVDEDúOÕ÷ÕQWDPDPÕ
GH÷LúWLULOPHOLGLU
66HUL+DVDUOÕROXSROPDGÕ÷ÕQÕVÕ]GÕUPD]OÕNED÷ODQWÕ\HULQGHQPXD\HQH
HGLQL](÷HUKDVDUOÕLVHEDúOÕN\HQLVLLOHGH÷LúWLULOPHOLGLU
8\JXQNXOODQÕPWDOLPDWÕQGDEHOLUWLOGL÷LJLELNXOODQÕP|QFHVL+DYD$NWDUPD
hQLWHPRQWDMNRQWUROOHULQLQ\DSÕOGÕ÷ÕJDUDQWLDOWÕQDDOÕQPDOÕGÕU
d$/,ú7,50$7$/ù0$7/$5,
3$5d$/$5,17$.,/0$6,ùú/(0ù
2QD\OÕELUVROXQXPWEVHoLQ0RQD\OÕVROXQXPWSOHULLoLQOWIHQ0
66HULVL5HIHUDQV%URúUQHEDNÕQÕ]YHVWXFXQXEDúOÕNQLWHVLQH
ED÷OD\ÕQÕ]6ROXQXPWSX]XQOXNODUÕLoLQOWIHQ7HNQLN6SHVLILNDV\RQODUD
EDNÕQÕ]+DYDKRUWXPXQXQVRQXQGDNLER\RQHW|U+DYD$NWDUÕPhQLWHVLQH
ED÷OÕRODQVRQNÕVÕP]HULQGH\HUDODQFRQWD\ÕID]ODNXOODQÕOÕSHVNLPHVLLOH
LOJLOLYHKDVDUOÕROXSROPDGÕ÷ÕLOHLOJLOLPXD\HQHHGLQ(÷HUVÕ]GÕUPD]OÕN
\ÕSUDQPÕúVDYH\DKDVDUOÕLVHKDYDKRUWXPX\HQLVLLOHGH÷LúWLULOPHOLGLU
1RW666VHDYDDNÕúÕD\DUNDSD÷ÕQÕVROXQXP
WSQQVWXFXQDED÷OD\ÕQYHúHNLODYHE¶GHJ|VWHULOGL÷LJLEL\NVHN
NDOLWHOLNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕQKDYDJLULúD÷]ÕQDWDNÕQ
+DYDKRUWXPXQXQDOWXFXQXKDYD$NWDUÕPhQLWHVLoÕNÕúÕQDWDNÕQ
+DYD$NWDUÕPhQLWHVLLOJLOL.XOODQÕFÕ7DOLPDWÕQGDEHOLUWLOGL÷LúHNLOGHD\DUOD\ÕS
WDNÕQ
%DúOÕ÷ÕEDúÕQVWQH\HUOHúWLULQYHX\JXODQDELOGL÷L\HUGHEDúED÷ÕQÕ
D\DUOD\ÕQ
666YH6VHULOHUL
.DIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕQEDúED÷ÕDOÕQÕQHWUDIÕQGDNXOODQÕOPDOÕYHEDúND\ÕúÕ
EDúÕQVWQH\HUOHúWLULOPHOLGLU
^
%DûOÖøÖGDLPD\]FRQWDVÖHWNLQELUVÖ]GÖUPD]OÖNROXûWXUDFDNûHNLOGH
JHUHNWLøLJLEL\HUOHûWLULQ<]FRQWDVÖQÖQNHQDUÖ\]LOHoHQHDOWÖQGDYH
NXODNODUÖQVWQGHWHPDVHWPHOLGLU
66EDúOÕNODUÕ
^
ùo|UW\GDLPDLûHOELVHVLQLQLoHULVLQHYH\DNRUX\XFXJL\VLQLQ
LoHULVLQHVÖNÖûWÖUÖQ
66HUL
(OELVHQLQVWQGHNLGÕúX]XQNÕOÕIÕoHNLQYHVÕNÕFDED÷OD\ÕQÕ]IDNDWKHULNL
NÕVÕPGDUDKDWRODUDN
DYD7XUERVLVWHPLQLGHYUH\HVRNXQYH\DEDVÕQoOÕKDYDEHVOHPH
WSQ5HJODW|UHED÷OD\ÕQ
%DúOÕNLoHULVLQHHQD]ÕQGDQDVJDULKDYDDNÕPÕVD÷ODQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
YHD]DPLNRQIRUHOGHHGLOHFHNúHNLOGHD\DUOD\ÕQ±EDNÕQÕ]LOJLOL.XOODQÕP
7DOLPDWODUÕ
+DYDDNÕPÕD\ÕUÕFÕVÕQÕúHNLOGHJ|VWHULOGL÷LJLELKDYDDNÕPÕD\DU
NDSD÷ÕQÕG|QGUHUHND\DUOD\ÕQVDGHFH66YH6VHULOHUL
KULLANIM
*oKDYDEHVOHPHVLQLNDSDOÖGXUXPGDNXOODQÖPGRøUXGHøLOGLU+Ö]OÖ
ELUNDUERQGLRNVLWELULNLPLRNVLMHQWNHQPHVLPH\GDQDJHOHELOLUYHKLo
YH\DoRND]NRUXPDVDøODQÖU.LUOHQPLûDODQÖGHUKDOERûDOWÖQ
6ROXQXPKRUWXPXQXQoÕNÕQWÕOÕQHVQHOHULQHWUDIÕQGDVDUÕODUDNNÕYUÕP
\DSPDPDVÕQDGLNNDWHGLQL]%|\OHELUúH\LQPH\GDQDJHOPHVLGXUXPXQGD
NLUOHQPLúDODQÕKHPHQERúDOWÕQYHDSDUDWÕQKDVDUJ|USJ|UPHGL÷LQHEDNÕQ
.XOODQÕPHVQDVÕQGDKDYDEHVOHPHVLGXUDFDNYH\DD]DODFDNROXUVDNLUOHQPLú
DODQÕKHPHQERúDOWÕQYHQHGHQLQLDUDúWÕUÕQ
66HULEDúOÕNODUÕQNXOODQÕP|PUNXOODQÕPVÕNOÕ÷ÕYHNRúXOODUÕQDED÷OÕRODUDN
GH÷LúHFHNWLU(÷HUKHUKDQJLELUKDVDUYH\DER]XOPDJ|UOHFHNROXUVDEDúOÕN
ODUDWÕOPDOÕGÕU
3$5d$/$5,16g.h/0(6ù
.LUOHQPLûDODQÖERûDOWPDGDQEDûOÖøÖoÖNDUWPD\ÖQYH\DKDYD
EHVOHPHVLQLNDSDWPD\ÖQÖ]
%DúOÕ÷ÕVÕNÕFDNDYUD\DUDNNDIDQÕ]GDQoÕNDUWÕQ
DYD7XUERVLVWHPLQLNDSDWÕQÕ]YH\DEDVÕQoOÕKDYDEHVOHPH
WSQQ5HJODW|ULOHED÷ODQWÕVÕQÕNHVLQL]
%HONHPHULQLo|]Q]
NOT:
(øHUPDVNH|]HOWHPL]OHPHLûOHPOHULQLQNXOODQÖOPDVÖQÖJHUHNWLUHQELU
PDGGH\]QGHQNXOODQÖOGÖøÖDODQGDNRQWDPLQDV\RQD\RODoPÖûVD
X\JXQELUNDEDNRQXOPDOÖYHGHNRQWDPLQHHGLOLQFH\HYH\DDWÖOÖQFD\D
NDGDUPKUOWXWXOPDOÖGÖU
666YH6VHULOHUL
.RQIRUSHGLQLQGH÷LúWLULOPHVL
<]FRQWDVÕQÕEWQOHúLNNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQDED÷OD\DQoÕWoÕWODUÕDoÕQ
0HYFXWNRQIRUSHGLQLNDIDDVNÕWHUWLEDWÕ]HULQGHNLED÷ODQWÕQRNWDODUÕQGDQ
D\ÕUDUDNoÕNDUWÕQEN]ùHNLO
<HQLNRQIRUSHGLQLED÷ODQWÕQRNWDODUÕ]HULQHWHVSLWHGLQYH\]FRQWDVÕQÕ
EWQOHúLNNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQD\HQLGHQWDNÕQdÕWoÕWODUNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕQ
]HULQGHNLE\NNRSoDODUDWXWWXUXOPDOÕGÕU
^
<]FRQWDVÖQÖQEWQOHûLNNDIDDVNÖWHUWLEDWÖQD\]HHWNLQELU
|UWûPHVDøOD\DFDNûHNLOGHGRøUXRODUDNWDNÖOGÖøÖQGDQHPLQROXQ
.DIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕQEDúOÕNNXPDúÕQGDQD\ÕUPDLúOHPLVDGHFHEHUWDUDI
DPDFÕ\OD\DSÕOÕU±EXLúOHPLoLQELUDOHWNXOODQÕOPDVÕJHUHNHELOLU
<]FRQWDVÕQÕEWQOHúLNNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQDED÷OD\DQoÕWoÕWODUÕDoÕQYH
\]|UWHQNXPDúWDQD\ÕUÕQ±EDNÕQÕ]ùHNLO
+DYDJLULúD÷]ÕQÕEDúOÕNNXPDúÕQGDQD\ÕUDUDNV|NQ]EXLúOHPELUDOHW
NXOODQÕOPDVÕQÕJHUHNWLUHELOLU±EDNÕQÕ]ùHNLO
0DVNHND\ÕúODUÕQÕNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕQKHULNL\DQÕQGDNLED÷ODQWÕ
NOLSVOHULQGHQoÕNDUDUDNNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕV|NQ]EDNÕQÕ]ùHNLO
66YH6VHULOHUL
.DIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕQEDúOÕNWDQV|NOPHVL±%D÷ODQWÕNOLSVLQLKDILIoH
NDOGÕUDUDNYHPDVNHND\ÕúÕQÕGÕúDUÕND\GÕUDUDNPDVNHND\ÕúODUÕQÕED÷ODQWÕ
NOLSVOHULQGHQD\ÕUÕQEN]ùHNLO.DIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕEDúOÕNWDQV|NQ
.RQIRUSHGLQLQGH÷LúWLULOPHVL±0HYFXWNRQIRUSHGLQLSHGLED÷ODQWÕ
QRNWDODUÕQGDQoHNHUHNNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQGDQD\ÕUÕQ<HQLNRQIRUSHGLQLùHNLO
GDJ|VWHULOGL÷LJLELWHVSLWHGLQ.RQIRUSHGL]HULQGHNLLNLE\N\XYD\Õ
E\NVWNDQFDODU]HULQGHGDLUHOHUOHJ|VWHULOHQVWWHNLE\NNRSoDODUD
WHVSLWHGLQYHSHGLDVNÕWHUWLEDWÕ]HULQGHNLRNODUODJ|VWHULOHQNoN
NDQFDODUDWDNÕQ
6D÷OÕNYH*YHQOLN<|QHWPHOLNOHULQHX\JXQOXNVD÷ODPDNLoLQD\OÕNNRQWURO
DúDPDVÕQGDELUEDNÕPND\GÕWXWXOPDOÕGÕU%XND\ÕWHQD]ÕQGDQ\ÕOVUHLOH
WXWXOPDOÕGÕU(÷HUSDUoDODUÕQDWÕOPDVÕJHUHNL\RUVDEX\HUHOVD÷OÕNYHJYHQOLN
YHoHYUH\|QHWPHOLNOHULQHJ|UHJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
'(32/$0$9(1$./ù<(
%XUQOHUGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕJ|UHQ\HUOHUGHQ\NVHNVÕFDNOÕN
ND\QDNODUÕQGDQEHQ]LQYHVROYHQWEXKDUODUÕQGDQX]DNWDNXUXYHWHPL]
NRúXOODUGDDPEDODMÕQGDVDNODQPDOÕGÕU+DYDVÕFDNOÕ÷ÕQÕQ&LOH&
DUDOÕ÷ÕGÕúÕQGDYHYH\DQHPLQ]HULQGHROGX÷XúDUWODUGDDVOD
VDNODPD\ÕQ.XOODQÕP|QFHVLUQX]XQELUVUHLoLQGHSRODQDFDNVD|QHULOHQ
GHSRODPDVÕFDNOÕ÷Õ&LOH&GLUhUQQEHNOHQHQUDI|PUUHWLP
WDULKLQGHQLWLEDUHQ\ÕOGÕU2ULMLQDODPEDODMÕUQQ$YUXSD%LUOL÷LLoHULVLQGH
WDúÕQPDVÕQDX\JXQGXU
7(.1ù.g=(//ù./(5
5HIHUDQV%URûUQGHDNVLEHOLUWLOPHGLNoH
6ROXQXP.RUXPD
1RPLQDO.RUXPD)DNW|U
09HUVDIOR75(09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(75(YH0-XSLWHUDYD7XUERODUÕED÷ODQGÕ÷ÕQGD
(1VWDQGDUGÕQDJ|UH7+WU
1RPLQDO.RUXPD)DNW|U
(1$09HUVDIOR9(9(9(YH0
)ORZVWUHDP5HJODW|UOHUHED÷ODQGÕ÷ÕQGD
(1/'+09RUWH[YH\D09RUWHPS5HJXODW|UOHUH
ED÷ODQGÕ÷ÕQGD
1RW6DGHFH(1LúDUHWOLEDVÕQoOÕKDYDWSOHULYHUHJXODW|UOHU66HUL
EDúOÕNODUODNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDVLVWHPVDGHFH(1JHUHNOHULQLNDUúÕODU
1RW66HULVLEDúOÕNODU(1VWDQGDUGÕQÕQGúNGD\DQÕP$JHUHNOHULQL
NDUúÕODUYHKHPGúNKHPGH\NVHNGD\DQÕP$YH%JHUHNOHULQL
NDUúÕOD\DQELUGL]LEDVÕQoOÕKDYDWSOHULLOHELUOLNWHNXOODQÕOPDN]HUHRQD\
DOPÕúODUGÕUøOJLOL5HJODW|U.XOODQÕP7DOLPDWODUÕQÕQ(NLSPDQøúDUHWOHPH
E|OPQHEDNÕQÕ]
1RPLQDO.RUXPD)DNW|U
<$3,/$&$./$5
YAPILMA ZAMANI
Genel Kontrol
Temizlik
.XOODQÕPGDQ|QFH
']HQOLNXOODQÕOPÕ\RUVDD\OÕN
.XOODQÕPVRQUDVÕ
7(0ù=/ù.9('(=(1)(.6ù<21
+DILIVÕYÕHYVDEXQXYHVXLOHKDILIÕVODWÕOPÕúWHPL]ELUEH]NXOODQÕQÕ]
(NLSPDQÕQKHUKDQJLELUSDUoDVÕQÕEHQ]LQWULNORUHWLOHQJLELNORUOX\D÷JLGHULFL
VÕYÕODURUJDQLNo|]HOWLOHUYH\DDúÕQGÕUÕFÕWHPL]OHPHPDGGHOHULLOHVLOPH\LQL]
'H]HQIHNWHLúOHPLLoLQ5HIHUDQV%URúUQGHEHOLUWLOHQWHPL]OLNPHQGLOOHULQL
NXOODQÕQÕ]
BAKIM
(NLSPDQÕQEDNÕPVHUYLVYHRQDUÕPÕVDGHFHJHUHNHQH÷LWLPLDOPÕúSHUVRQHO
WDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
^
2QD\ÖEXOXQPD\DQYH\DL]LQVL]GHøLûLNOLN\DSÖOPÖûSDUoDODUÖQ
NXOODQÖOPDVÖNLûLKD\DWÖQDYHVDøOÖøÖQD]DUDUYHUHELOLUYHYHULOPLû
EXOXQDQKHUKDQJLELUJDUDQWLQLQJHoHUVL]NDOPDVÖQD\RODoDELOLU
Summary of Contents for Versaflo S Series
Page 3: ...1 4 3 2 1 5 7 8 9 10a 10b 11 12 13 14 15 16 6 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 ...
Page 101: ......
