![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/versaflo-s-series/versaflo-s-series_user-instruction_443659067.webp)
65
l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Prašome perskaityti šias instrukcijas kartu su 3M™ Versaflo™ S Serijos
ãDOPǐ,QIRUPDFLQLXODSHOLXNXUUDVLWHLQIRUPDFLMąDSLH
3DWYLUWLQWXVRURWLHNLPRƳUHQJLQLǐGHULQLXVRURILOWUDYLPRƳUHQJLQLXVDUED
UHJXOLDWRULXV
$WVDUJLQHVGDOLV
3DSLOGRPDVGDOLV
SUDEDAMOSIOS DALYS
ƲVLJ\WRMH09HUVDIOR66HULMRVãDOPRSDNXRWơMHWXUơWǐEnjWL
D66ãDOPDVDUED6/ãDOPDVDUED66*ãDOPDVDUED
6/*ãDOPDVDUED66ãDOPDVDUED6/ãDOPDVDUED66
ãDOPDVDUED6/ãDOPDVDUED6ãDOPDVDUED6ãDOPDVDUED
6ãDOPDVDUED6(ãDOPDVƳVNDLWDQWJREWXYąãDOPRODLNDQþLąMą
GDOƳRURVURYơVUHJXOLDYLPRGDQJWHOƳWDUSLNOƳG\GåLRUHJXOLDYLPXLLU
QXSOơãLDPąDQWYHLGåLRSOơYHOĊ
E1DXGRMLPRLQVWUXNFLMRV
F,QIRUPDFLQLVODSHOLV
^
Ƴ63ơ
JIMAS
Tinkamas pasirinkimas, apmokymas, naudojimas ir atitinkama
SULHæLǍUD\UDODEDLVYDUEǍVYHLNVQLDLVLHNLDQWNDGSURGXNWDV
DSVDXJRWǑQDXGRWRMĆQXRWDPWLNUǑRUHHVDQÿLǑWHUäDOǑLUIL]LQLǑ
SDYRMǑ-HLJXQHVLODLNRPDYLVǑäLǑNYƢSDYLPRWDNǑDSVDXJRV
SULHPRQLǑQDXGRMLPRLQVWUXNFLMǑLUDUEDMHLJXSULHPRQƢVQDXGRMDPRV
QHWLQNDPDLEXYLPRXæWHUäWRMHYLHWRMHPHWXWDLJDOLQHSDODQNLDLSDYHLNWL
QDXGRWRMRVYHLNDWĆVĆO\JRWLULPWĆDUJ\Y\EHLSDYRMLQJĆOLJĆDUED
QXRODWLQċQHJDOLĆ
,QIRUPDFLMRVDSLHWLQNDPXPąLUWHLVLQJąQDXGRMLPąLHãNRNLWHYLHWLQơVH
WDLV\NOơVH3HUVNDLW\NLWHYLVąSDWHLNWąLQIRUPDFLMąDUEDNUHLSNLWơVƳVDXJRV
VSHFLDOLVWXV0DWVWRYąåUNRQWDNWLQLXVGXRPHQLV
^
<SDWLQJDVGƢPHV\VWXULEǍWLDWNUHLSWDVƴƴVSƢMLPXVDSLHSDYRMXV
SDæ\PƢWXVæHQNOX
6,67(026$35$ã<0$6
09HUVDIOR6VHULMRVãDOPDL\UDVNLUWLQDXGRWLVXSDWYLUWLQWXRURWLHNLPR
ƳUHQJLQLXåULQIRUPDFLQƳODSHOƳNYơSDYLPRWDNǐDSVDXJDLâLHJDPLQLDL
DWLWLQND(1.YơSDYLPRWDNǐDSVDXJRVSULHPRQơV±HOHPHQWDLV
PDLWLQDPLILOWUDYLPRƳUHQJLQLDLLU(1.YơSDYLPRWDNǐDSVDXJRV
SULHPRQơV±QHQXWUnjNVWDPRVXVSDXVWRRURVURYơVWLHNLPRNYơSDYLPR
DSDUDWDLVWDQGDUWǐUHLNDODYLPXV
3DVWDEDNDLUHJXOLDWRULDLLUVXVSDXVWRRURWLHNLPRYDP]GHOLDLSDå\PơWLWLN
(1.YơSDYLPRWDNǐDSVDXJRVSULHPRQơV±OHQJYDVYRULǐNRQVWUXNFLMǐ
VXVSDXVWRRURVURYơVNYơSDYLPRDSDUDWDLVXãDOPXDUEDJREWXYX
QDXGRMDPLVX66HULMRVãDOPDLVVLVWHPDDWLWLNVWLN(1VWDQGDUWR
UHLNDODYLPXV
2UDVWLHNLDPDVNYơSDYLPRYDP]GHOLXLãSULHMXRVPHQVWYLUWLQDPRRUR
ILOWUDYLPRƳUHQJLQLRƳXåSDNDOLQĊãDOPRGDOƳ2UDVWHNDSURQDXGRWRMRYLUãXJDOYƳ
LUOHLGåLDVLåHP\QSULHãYHLGą3URGXNWXRVHVXãDOPRODLNDQþLRVLRPLVGDOLPLV
RURVURYơVNU\SWLVJDOLEnjWLUHJXOLXRMDPDLURUDVJDOLEnjWLQXNUHLSWDVƳDSDWLQĊ
JDOYRVSXVĊ6VHULMRVãDOPDLWDLSSDWJDOLEnjWLVXYHLGRSODXNǐDUSHþLǐ
DSVDXJLQơPLVGDOLPLV
3$79,57,1,0$,
6LVWHPRVVXãDOPDLVDUJREWXYDLVNXULRVH\UDHOHNWULQLDLILOWUDYLPRƳWDLVDLDUED
UHJXOLDWRULDLRURVUDXWRYDOG\PRƳUHQJLQLDLSDå\PơWL&(\UDSDWYLUWLQWR
WLSRMXRVNDVPHWWLNULQD%6,DGUHVDV.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH
.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33-.QRWLILNXRWRVLRVƳVWDLJRV1U
6LVWHPRVVXãDOPDLVDUJREWXYDLVNXULRVH\UDHOHNWULQLDLILOWUDYLPRƳWDLVDLDUED
UHJXOLDWRULDLRURVUDXWRYDOG\PRƳUHQJLQLDLSDå\PơWL&(\UDSDWYLUWLQWR
WLSRMXRVNDVPHWWLNULQDÄ,163(&,QWHUQDWLRQDO/WG³/HVOLH+RXJK:D\
6DOIRUG*UHDWHU0DQFKHVWHU0$--.QRWLILNXRWRVLRVƳVWDLJRV1U
âLHSURGXNWDL\UDSDå\PơWL&(åHQNOXSDJDO%HQGULMRV'LUHNW\Yą((%
DU(XURSRVUHJODPHQWą(8ƲVWDW\PDLNXULXRVDWLWLQNDãLH
SURGXNWDL\UDDSLEUơWLVHUWLILNDWHLUDWLWLNWLHVGHNODUDFLMRMHNXULDVJDOLPDUDVWL
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
1$8'2-,02$35,%2-,0$,
âLąUHVSLUDWRULQĊVLVWHPąQDXGRNLWHJULHåWDLODLN\GDPLHVLYLVǐLQVWUXNFLMǐ
QXURG\WǐãLDPHEXNOHWH
SDWHLNLDPǐVXNLWRPLVVLVWHPRVGDOLPLVSDY\]GåLXL066HULMRV
LQIRUPDFLQLDPHODSHO\MHRURWLHNLPRƳUHQJLQLRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH
1HQDXGRNLWH66HULMRVãDOPǐMHLJXWDUãRVNRQFHQWUDFLMDGDXJLDXNDLS
NDUWǐYLUãLMDQHYLUã\WLQąULELQĊYHUWĊ7KUHVKROG/LPLW9DOXH±7/9LUNDL
QDXGRMDPDVX09HUVDIOR75(09HUVDIOR75(0
9HUVDIOR75(75(LU0-XSLWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQLDLV
1HQDXGRNLWH66HULMRVãDOPǐMHLJXWDUãRVNRQFHQWUDFLMDGDXJLDXNDLS
NDUWǐYLUãLMDQHYLUã\WLQąULELQĊYHUWĊ7KUHVKROG/LPLW9DOXH±7/9LUNDL
QDXGRMDWHVX09HUVDIOR9(9(9(DUED0
)ORZVWUHDP09RUWH[RU09RUWHPSUHJXOLDWRULDLV
1HQDXGRNLWH6VHULMRVãDOPǐMHLJXWDUãRVNRQFHQWUDFLMDGDXJLDXNDLSNDUWǐ
YLUãLMDQHYLUã\WLQąULELQĊYHUWĊ7KUHVKROG/LPLW9DOXH±7/9LUNDLQDXGRMDWH
VX0'XVWPDVWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQLX
1HQDXGRNLWHNYơSDYLPRWDNǐDSVDXJDLMHLJXQHåLQRWHNRNLRPLV
PHGåLDJRPLVXåWHUãWDVRUDVDUEDMHLJXQHåLQRPDWDUãRVNRQFHQWUDFLMDMHLJX
DSOLQNDNODVLILNXRWDNDLSNHOLDQWLWLHVLRJLQƳSDYRMǐJ\Y\EHLDUVYHLNDWDL
,PPHGLDWHO\GDQJHURXVWROLIHRUKHDOWK±,'+/
1HQDXGRNLWHMHLJXRUH\UDPDåLDXQHLGHJXRQLHV0DSLEUơåWLV
6NLUWLQJRVãDO\VJDOLWDLN\WLVNLUWLQJDVGHJXRQLHVWUnjNXPRULELQHVYHUWHV-HL
DEHMRMDWHSDVLWDUNLWHVXDWLWLQNDPRPLVƳVWDLJRPLVLULQVWLWXFLMRPLV
1HQDXGRNLWHãLǐSURGXNWǐGHJXRQLHVDSOLQNRMHDUEDDSOLQNRMHSULVRWLQWRMH
GHJXRQLHV
âLHSURGXNWDLQHWLHNLDGHJXRQLHV
1DXGRNLWHWLNVXRURILOWUDYLPRƳUHQJLQLDLVQXURG\WDLVLQIRUPDFLQLDPHODSHO\MH
1DXGRNLWHWLNWRNLDVDWVDUJLQHVLUSDSLOGRPDVGDOLVNXULRVQXURG\WRV
LQIRUPDFLQLDPHODSHO\MH1DXGRMLPRVąO\JRVWXULDWLWLNWLWHFKQLQơVH
VSHFLILNDFLMRVHQXURG\WDVVąO\JDV
3URGXNWXVJDOLQDXGRWLWLNDSPRN\WLNRPSHWHQWLQJLGDUEXRWRMDL
1HGHOVLDQWLãHLNLWHLãXåWHUãWRVYLHWRVMHLJX
D3DåHLGåLDPDEHWNXULVLVWHPRVGDOLV
E2URVUDXWDVQXNUHLSWDVƳãDOPąVXPDåơMDDUEDVXVWRMD
F$SVXQNVWDNYơSDYLPDV
G3DMXQWDWHVYDLJXOƳDUNLWRNƳQHJDODYLPą
H8åXRGåLDWHDUEDSDMXQWDWHWHUãDOXVDUDWVLUDQGDVXGLUJLQLPDV
1HJDOLPDPRGLILNXRWLDUEDSHUGLUEWLãLRSURGXNWR'DOLVNHLVNLWHWLN
RULJLQDOLRPLV0DWVDUJLQơPLVGDOLPLV
1HQDXGRNLWHGHJXRQLHVDUEDGHJXRQLPLSULVRWLQWRRUR
^
1HQDXGRNLWHSULHNDLWURVäDOWLQLǑOLHSVQRVLUNLELUNäÿLǑ,äVLULQNLWHLU
QDXGRNLWHWLQNDPDVDSVDXJRVSULHPRQHVNDLHVDWHSULHNLELUNäÿLǑ
äDOWLQLRLUDUEDXJQLHV
-HLJXNHWLQDWHQDXGRWLSURGXNWąVSURJLRMHDSOLQNRMHNUHLSNLWơVƳ0WHFKQLQƳ
DSWDUQDYLPą
-HLJXQDXGRMDWHWLHNLDPąRUąƳVLWLNLQNLWHNDG
WLHNLDPRRURãDOWLQLV\UDåLQRPDV
WLHNLDPRRURJU\QXPDV\UDåLQRPDV
WLHNLDPDVRUDVWLQNDPDVNYơSXRWLLUMRNRN\EơDWLWLQND(1VWDQGDUWR
UHLNDODYLPXV
^
1DXGRWRMDVWXUƢWǑEǍWLäYDULDLQXVLVNXWċVWRVHYLHWRVHNXU
UHVSLUDWRULXVOLHÿLDVLSULHYHLGR666LU6VHULMǑ
PRGHOLDL
1DXGRNLWHWLNVXUHNRPHQGXRMDPDLVDSVDXJLQLDLVDNLQLDLV$QWVWDQGDUWLQLǐ
UHJąNRUHJXRMDQþLǐDNLQLǐQDXGRMDQWDNLǐDSVDXJRVSULHPRQHVVDXJDQþLDV
QXRJUHLWDLVNULHMDQþLǐGDOHOLǐSRYHLNLVJDOLEnjWLSHUGXRWDVUHJą
NRUHJXRMDQWLHPVDNLQLDPVLULãNLOWLSDYRMXVQDXGRWRMXL.UHLSNLWơVƳVDYR
WLHNơMą
(VDQWVWLSULDPYơMXLVWLSUHVQLDPQHLPVDUEDGLUEDQWQHƳSUDVWRPLV
VąO\JRPLVNDLãDOPHJDOLVXVLGDU\WLQHLJLDPDVVOơJLVDSVDXJDJDOL
VXVLOSQơWL7LQNDPDLVXUHJXOLXRNLWHDSVDXJLQĊSULHPRQĊDUEDQDXGRNLWH
NLWRNLDVNYơSDYLPRWDNǐDSVDXJLQHVSULHPRQHV
1HåLQRPDNDGPHGåLDJRVNXULRVOLHþLDQDXGRWRMRRGąVXNHOWǐDOHUJLQĊ
UHDNFLMąGDXJXPDLQDXGRWRMǐ
âLXRVHSURGXNWXRVHQơUDGDOLǐSDJDPLQWǐLãQDWnjUDOLRVODWHNVRJXPRV
å<0ơ-,0$6
2URWLHNLPRƳUHQJLQLRå\PơMLPDVQXURG\WDVDWLWLQNDPRVHQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMRVH
6VHULMRVãDOPDLSDå\PơWLSDJDO(17+(17+LU(1
$VWDQGDUWXV
3DJDPLQLPRGDWD''00<<
$QWYHLGåLDLSDå\PơWLSDJDO(1)VWDQGDUWą
K
3DNXRWơQHVNLUWDOLHVWLVVXPDLVWX
J
âDOLQNLWHODLN\GDPLHVLYLHWLQLǐQXRVWDWǐ
3DVWDED.DLUHJXOLDWRULDLLUVXVSDXVWRRURWLHNLPRYDP]GHOLDLLãVNLUWLQDL
SDå\PơWL(1\UDQDXGRMDPLVX66HULMRVãDOPDLVVLVWHPDDWLWLNVWLN
(1VWDQGDUWRUHLNDODYLPXV
3$582ã,0$61$8'2-,08,
ƲVLWLNLQNLWHNDGWXULPDVãDOPDVWLQND-njVǐJDOYDLåUOHQWHOĊ3DVLULQNLWHWRNƳ
ãDOPąNXULVODELDXVLDL-XPVWLQNDDWVLåYHOJLDQWƳYHLGRG\GƳLUIRUPą*DOL
UHLNơWLQDXGRWLG\GƳPDåLQDQþLXVWDUSLNOLXVVXãDOPRODLNDQþLąMDGDOLPLNDG
VXPDåLQWXPơWHHUGYĊDSOLQNJDOYąDUãDOPDVJHULDXODLN\WǐVLåUOHQWHOĊ
6XULQNLPDVLUUHJXOLDYLPDV
âDOPDVWXUơWǐEnjWLVXUHJXOLXRWDVWDLSNDGVDQGDULDLSULJOXVWǐSULHYHLGRR
UHJơMLPRODXNDVLãOLNWǐJHUDV
1XRDQWYHLGåLRSDãDOLQNLWHDSVDXJLQĊSOơYHOĊMHLWRNLD\UD
666LU6VHULMRVPRGHOLDL
VXUHJXOLXRNLWHƳPRQWXRWąãDOPRODLNDQþLąMąGDOƳNDLSSDURG\WDSDY
66LU6VHULMRVPRGHOLDL
6XUHJXOLXRNLWHSDSLOGRPąãDOPRODLNDQþLąMąGDOƳNDLSSDURG\WDSDY
-HLJXUHLNLDSULWDLN\NLWHWDUSLNOƳG\GåLXLUHJXOLXRWLNDLSSDURG\WDSDY
1XLPNLWHVWDQGDUWLQƳWDUSLNOƳQXLPNLWHWRVHYLHWRVHNXULRVHMLVSULWYLUWLQWDV
SULHãDOPRODLNDQþLRVLRVGDOLHV
Summary of Contents for Versaflo S Series
Page 3: ...1 4 3 2 1 5 7 8 9 10a 10b 11 12 13 14 15 16 6 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 ...
Page 101: ......