![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/versaflo-s-series/versaflo-s-series_user-instruction_443659064.webp)
62
L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
/njG]DPL]ODVƯWãƯVLQVWUXNFLMDVNRSƗDU09HUVDIOR6VƝULMDVJDOYDV
DL]VDUJXLQIRUPDWƯYDMƗPODSƗPNXUMnjVYDUDWDWUDVWLQIRUPƗFLMXSDU
$SVWLSULQƗWDMƗPJDLVDSDGHYHVLHUƯþXNRPELQƗFLMƗPPRWRUL]ƝWƗVJDLVD
WXUEƯQDVYDLUHJXODWRUL
5H]HUYHVGDƺƗP
3LHGHUXPLHP
,=6$,Ƽ2ã$1$
-njVX09HUVDIOR6VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJDLHSDNRMXPƗLHWYHUWV
D66JDOYDVDL]VDUJXYDL6/JDOYDVDL]VDUJXYDL66*JDOYDV
DL]VDUJXYDL6/*JDOYDVDL]VDUJXYDL66JDOYDVDL]VDUJXYDL
6/JDOYDVDL]VDUJXYDL66JDOYDVDL]VDUJXYDL6/JDOYDV
DL]VDUJXYDL6JDOYDVDL]VDUJXYDL6JDOYDVDL]VDUJXYDL6
JDOYDVDL]VDUJXYDL6(JDOYDVDL]VDUJX7DMƗVNDLWƗNDSXFLSUHPLXP
JDOYDVVWLSULQƗMXPXJDLVDSOnjVPDVUHJXOƝãDQDVSƗUVHJXL]PƝUX
VDPD]LQRãRNRPIRUWDSROVWHULXQQRƼHPDPRDL]VDUJYL]LHUDSƗUNOƗMX
E/LHWRWƗMDLQVWUXNFLMDV
F,QIRUPDWƯYƗVODSDV
^
%5Ư'
,1Ɨ-806
,UEǍWLVNLL]YƞOƞWLHVSLHPƞURWXSURGXNWXYHLNWDSPƘFưEXSDUHL]LOLHWRW
XQYHLNWDWELOVWRäXWHKQLVNRDSNRSLODLSDOưG]ƞWXDL]VDUJƘWOLHWRWƘMXQR
QRWHLNWLHPJDLVDSLHVƘUƽRMXPLHPXQIL]LVNLHPDSGUDXGƞMXPLHP
1HLHYƞURMRWYLVDVäRHOSRäDQDVDL]VDUG]ưEDVSURGXNWXLQVWUXNFLMDV
XQYDLQRNRPSOHNWƞWDL]VWUƘGƘMXPDQHL]PDQWRäDQDYLVDSLHVƘUƽRMXPD
LHGDUEưEDVODLNDSHULRGƘYDUQHODEYƞOưJLLHWHNPƞWOLHWRWƘMDYHVHOưEXUDGưW
QRSLHWQXVYDLG]ưYưEDLEưVWDPDVVOLPưEDVWUDXPXYDLLOJVWRäXGDUED
QHVSƞMX
3LHPƝURWDSURGXNWDL]YƝOLXQSDUHL]XOLHWRãDQXYHLFLHWVDVNDƼƗDUYLHWƝMR
OLNXPGRãDQXDWVDXFLHWLHVX]YLVXVDƼHPWRLQIRUPƗFLMXYDLVD]LQLHWLHVDU
GDUEDGURãƯEDVVSHFLƗOLVWX0SƗUVWƗYL0/DWYLMD6,$.8OPDƼDJDWYH
5ƯJD/9/DWYLMDWƗOU
^
ƯSDäDX]PDQưEDMƘSLHYƞUäEUưGLQƘMXPDSD]LƽRMXPDPNXUWDV
X]UƘGưWV
6,67Ɲ0$6$35$.676
09HUVDIOR6VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJLLUSDUHG]ƝWLL]PDQWRãDQDLNRSƗDU
DSVWLSULQƗWXJDLVDSDGHYHVLHUƯFLVNDWƯWLQIRUPDWƯYRODSXODLQRGURãLQƗWX
HOSRãDQDVDL]VDUG]ƯEXâLHSURGXNWLLUL]VWUƗGƗWLVDVNDƼƗDU(1
(OSRãDQDVDL]VDUG]ƯEDVDSUƯNRMXPL±PRWRUL]ƝWDVILOWUƝãDQDVLHUƯFHVXQ
(1(OSRãDQDVDL]VDUG]ƯEDVDSUƯNRMXPL±QHSƗUWUDXNWDVVDVSLHVWD
JDLVDSOnjVPDVHOSRãDQDVDSDUƗWL
3LH]ƯPHNDGUHJXODWRUXVXQVDVSLHVWƗJDLVDSDGHYHVFDXUXOHVNXULLU
PDUƷƝWLWLNDLDU(1(OSRãDQDVDL]VDUG]ƯEDVLHUƯFHVPD]DVVORG]HV
NRQVWUXNFLMDVVDVSLHVWDJDLVDOƯQLMDVHOSRãDQDVDSDUƗWLDUƷLYHULYDLNDSXFL
WLHNL]PDQWRWDVDU6VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJLHPVLVWƝPDEnjVDWELOVWRãDWLNDL
(1SUDVƯEƗP
*DLVVWLHNSDGRWVFDXUHOSRãDQDVFDXUXOLQRJDLVDSDGHYHVLHUƯFHVNDV
SLHVWLSULQƗWDX]VLNVQDVOƯG]JDOYDVDL]VDUJDDL]PXJXUHL*DLVVSOnjVWSƗUL
OLHWRWƗMDJDOYDVYLUVPDLXQX]OHMXSUHWƯVHMDL3UHPLXPJDOYDVVWLSULQƗMXPRV
JDLVDSOnjVPDVYLU]LHQVYDUEnjWSLHOƗJRWVWƗNDJDLVVWLHNYLU]ƯWVJDUJDOYDV
VƗQLHP*DOYDVDL]VDUJL6VƝULMDVSURGXNWXNOƗVWƗYDUQRGURãLQƗWDUƯVHMDV
PDWXXQSOHFXDL]VDUG]ƯEX
$367,35,1Ɨ-80,
0HWLQƗãDQDVƷLYHUHVYDLNDSXFYHLGDVLVWƝPDVDUPRWRUL]ƝWƗPILOWUƝãDQDVYDL
UHJXOƝãDQDVJDLVDSOnjVPDVYDGƯEDVLHUƯFƝP&(PDUƷƝMXPVLNJDGX
SƗUEDXGDXQWRWLSXDSVWLSULQD%ULWX6WDQGDUWXLQVWLWnjWV%6,DGUHVH
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.
$SYLHQRWƗ.DUDOLVWHSLOQYDURWƗVLHVWƗGHV1U0HWLQƗãDQDVƷLYHUHVYDL
NDSXFYHLGDVLVWƝPDVDUPRWRUL]ƝWƗPILOWUƝãDQDVYDLUHJXOƝãDQDVJDLVD
SOnjVPDVYDGƯEDVLHUƯFƝP&(PDUƷƝMXPVLNJDGXSƗUEDXGDXQWRWLSX
DSVWLSULQDRUJDQL]ƗFLMD,163(&,QWHUQDWLRQDO/WGDGUHVH/HVOLH+RXJK
:D\6DOIRUG*UHDWHU0DQFKHVWHU0$-8.$SYLHQRWƗ.DUDOLVWH
SLOQYDURWƗVLHVWƗGHV1UâLHPSURGXNWLHPLU&(PDUƝƷƝMXPVXQWLH
DWELOVW.RSLHQDV'LUHNWƯYDV((&SUDVƯEƗPXQ(LURSDV1RWHLNXPLHP
(83URGXNWLHPSLHPƝURMDPLHDWWLHFƯJLHWLHVƯEXDNWLLUDWURGDPL
&HUWLILFDWHDQG'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\NDVSLHHMDPLãƗGƗWƯPHNƺD
YLHWQƝZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
/,(72ã$1$6,(52%(å2-80,
/LHWRWãRUHVSLUDWRUDVLVWƝPXVWLQJULVDVNDƼƗDUYLVƗPLQVWUXNFLMƗP
NXUDVLHNƺDXWDVãDMƗEXNOHWƗ
NXUDVLHNƺDXWDVFLWXVLVWƝPDVNRPSRQHQWXNRPSOHNWƗFLMƗSLHP06
VƝULMDVLQIRUPDWƯYƗVODSDVJDLVDSDGHYHVLHUƯFHVOLHWRWƗMDLQVWUXNFLMDV
1HL]PDQWRMLHW6VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJXVSLHVƗUƼRMXPDNRQFHQWUƗFLMƗNDV
YDLUƗNQHNƗUHL]HVSƗUVQLHG]DURGDHNVSR]ƯFLMDVUREHåYƝUWƯEX$(5
NRPELQƗFLMƗDU09HUVDIOR75(09HUVDIOR750
9HUVDIOR75(75(XQ0-XSLWHUJDLVXILOWUƝMRãƗPLHUƯFƝP
1HL]PDQWRMLHW6VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJXVSLHVƗUƼRMXPDNRQFHQWUƗFLMƗNDV
YDLUƗNQHNƗUHL]HVSƗUVQLHG]DURGDHNVSR]ƯFLMDVUREHåYƝUWƯEX$(5
NRPELQƗFLMƗDU09HUVDIOR9(9(9(YDL0
)ORZVWUHDP09RUWH[YDL09RUWHPSUHJXODWRULHP
1HOLHWRW6VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJXVNDLWƯJRYLHOXNRQFHQWUƗFLMƗYLUVUHL]ƝP
YLUVDURGDHNVSR]ƯFLMDVUREHåYƝUWƯEDV$(5OLHWRMRWNRSƗDU0
'XVWPDVWHUJDLVXILOWUƝMRãRLHUƯFL
1HL]PDQWRWHOSRãDQDVDL]VDUG]ƯEDLSUHWQH]LQƗPLHPDWPRVIƝUDV
SLHVƗUƼRMXPLHPYDLJDGƯMXPRVNDGSLHVƗUƼRMXPXNRQFHQWUƗFLMDLUQH]LQƗPD
YDLSDVWƗYWnjOƯWƝMDEƯVWDPƯEDG]ƯYƯEDLYDLYHVHOƯEDL,'/+
1HL]PDQWRWDWPRVIƝUƗVNXUVNƗEHNƺDGDXG]XPVLUPD]ƗNVSDU0
GHILQƯFLMDDWVHYLãƷDVYDOVWLVYDUQRWHLNWVHYSLHPƝURWXVLHUREHåRMXPXV
VNƗEHNƺDGHILFƯWDQRWHLNãDQDL-DXWƗMLHWSƝFSDGRPDMDURGDVãDXEDV
1HL]PDQWRWãRVSURGXNWXVVNƗEHNƺDYDLSƗUVƗWLQƗWDVNƗEHNƺDDWPRVIƝUƗV
âLHSURGXNWLQHSLHJƗGƗVNƗEHNOL
,]PDQWRWWLNDLDUJDLVDSDGHYHVLHUƯFLUH]HUYHVGDƺƗPXQSLHGHUXPLHPNDV
X]VNDLWƯWLLQIRUPDWƯYDMƗODSƗXQOLHWRãDQDVQRWHLNXPXUREHåƗVNDVQRUƗGƯWL
7HKQLVNDMƗ6SHFLILNƗFLMƗ
3DUHG]ƝWLWLNDLDSPƗFƯWDXQNRPSHWHQWDSHUVRQƗODOLHWRãDQDL
1HNDYƝMRWLHVGRGLHWLHVSURPQRSLHVƗUƼRWƗV]RQDVMD
D.ƗGƗQRVLVWƝPDVGDƺƗPURGDVERMƗMXPL
E*DLVDSOnjVPDJDOYDVDL]VDUJƗVDPD]LQƗVYDLDSVWƗMDV
F.ƺnjVWDSJUnjWLQRãLHOSRW
G5RGDVUHLERQLVYDLQHVSƝNV
H9DUVDMXVWSLHVƗUƼRMXPDVPDUåXYDLJDUãXYDLQRWLHNNDLULQƗMXPV
1HNDGQHSƗUYHLGRMLHWãRSURGXNWX$L]YLHWRMLHWWƗGDƺDVWLNDLDURULƧLQƗODMƗP
0UH]HUYHVGDƺƗP
1HOLHWRMLHWVNƗEHNOLYDLDUVNƗEHNOLSƗUVƗWLQƗWXJDLVX
^
1HOLHWRWDXJVWƘWHPSHUDWǍUƘOLHVPXXQG]LUNVWHƻXWXYXPƘ
,]YƞOLHWLHVXQX]YHOFLHWDWELOVWRäXVDL]VDUG]ưEDVOưG]HNƻXVVWUƘGƘMRW
YLGƞNXULUDWNOƘWDVG]LUNVWHOHVXQYDLOLHVPDV
-DQHSLHFLHãDPVSURGXNWXOLHWRWVSUƗG]LHQEƯVWDPƗYLGƝVD]LQLHWLHVDU0
/LHWRMRWJDLVDSDGHYHVUHåƯPƗSƗUOLHFLQLHWLHVND
JDLVDSDGHYHVDYRWVLU]LQƗPV
JDLVDWƯUƯEDLU]LQƗPD
JDLVDSDGHYHLLUHOSRMDPDJDLVDNYDOLWƗWHNDVDWELOVW(1
^
/LHWRWƘMLHPMƘEǍWJOXGLQRVNǍWLHPNXUUHVSLUDWRUDPDODVFLHäL
VDVNDUDVDUVHMDVƘGX666XQ6VƞULMDV
/LHWRWWLNDLDUUHNRPHQGƝWƗPDL]VDUJEULOOƝP9LUVƝMƗVDFXDL]VDUJEULOOHVNXUDV
QƝVƗYLUVVWDQGDUWDRSWLVNDMƗPEULOOƝPDL]VDUG]ƯEDLSUHWƗWULOLGRMRãƗP
GDƺLƼƗPYDUSƗUQHVWWULHFLHQXX]RSLVNDMƗPEULOOƝPUDGRWGUDXGXVOLHWRWƗMDP
6D]LQLHWLHVDUSLHJƗGƗWƗMX
6SƝFƯJVYƝMãYLUVPVYDLƺRWLDXJVWVGDUEDWHPSVNDGVSLHGLHQVJDOYDV
DL]VDUJƗYDUNƺnjWQHJDWƯYVYDUVDPD]LQƗWDL]VDUG]ƯEX3LHPƝURMLHWLHUƯFLSƝF
DWELOVWƯEDVYDLDSVYHULHWDOWHUQDWƯYDHOSRãDQDVOƯG]HNƺDOLHWRãDQX
0DWHULƗOLNXULQRQƗNVDVNDUVPƝDUYDONƗWƗMDƗGXYDLUƗNXPDPFLOYƝNX
QHL]UDLVDDOHUƧLVNXUHDNFLMX
3URGXNWVQHVDVWƗYQRGDEƯJƗODWHNVD
0$5ƷƝ-806
3DUJDLVDSDGHYHVLHUƯFHVPDUƷƝMXPXOnjG]DPVNDWƯWDWELOVWRãXOLHWRãDQDV
LQVWUXNFLMX
6VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJLLUPDUƷƝWLDU(17+(17+XQ
(1$
5DåRãDQDVGDWXPV''00**
$L]VDUJVWLNOVLUPDUƷƝWVDU(1)
K
,HSDNRMXPVQDYSDUHG]ƝWVNRQWDNWDPDUSƗUWLNDVSURGXNWLHP
J
/LNYLGƝMLHWVDVNDƼƗDUYLHWƝMLHPQRWHLNXPLHP
3LH]ƯPH.DGUHJXODWRUXVXQVDVSLHVWƗJDLVDSDGHYHVFDXUXOHVNXUDVLU
PDUƷƝWDVDU(1WLNVOLHWRWDVDU6VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJLHPVLVWƝPD
EnjVDWELOVWRãDWLNDL(1SUDVƯEƗP
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
3ƗUEDXGLHWNƗGVLUMXPVDWELOVWRãDLVJDOYDVDL]VDUJDL]PƝUVVNDWƯWWDEXOX
QU,]YƝOƝWLHVJDOYDVDL]VDUJXNXUãDWNDUƯEƗQRMnjVXVHMDVL]PƝUDXQ
IRUPDVGHUYLVODEƗN,]PƝUDVDPD]LQƗãDQDVNRPIRUWDSROVWHULVYDUEnjW
QHSLHFLHãDPVNRSƗDUJDOYDVVWLSULQƗMXPXODLVDPD]LQƗWXDSNƗUWPƝUXDS
JDOYXYDLSLHOƗJRWXJDOYDVVWLSULQƗMXPXSLHUHVGDƺƗYDLJDOYDVYLGnjVNDWƯW
WDEXOX1U
0RQWƘæDXQUHJXOƞäDQD
*DOYDVDL]VDUJDPMƗEnjWSLHPƝURWDPWƗODLVQLHJWXYLVODEƗNRSLHNƺDXãDQRV
VHMDLXQUHG]HVODXNX
1RƼHPWMHENXUXDL]VDUJSƗUNOƗMXPXQRDL]VDUJVWLNOD
666XQ6VƝULMDV
3LHOƗJRWLQWHJUƝWRJDOYDVVWLSULQƗMXPXNƗQRUƗGƯWVDWWƝOƗ1U
66XQ6VƝULMDV
3LHOƗJRWSUHPLXPJDOYDVVWLSULQƗMXPXNƗQRUƗGƯWVDWWƝOƗ1U
-DQHSLHFLHãDPVSLHOƗJRMLHWL]PƝUDVDPD]LQƗãDQDVNRPIRUWDSROVWHULNƗ
QRUƗGƯWVDWWƝORVQU
1RYLU]LHWVWDQGDUWDNRPIRUWDSROVWHULQRSLHYLHQRWDMLHPSXQNWLHPX]
VWLSULQƗMXPD
.RPIRUWDVDPD]LQƗãDQDVSROVWHUDL]PƝUVYHLGRIRUPXNƗQRUƗGƯWVDWWƝOƗ
Summary of Contents for Versaflo S Series
Page 3: ...1 4 3 2 1 5 7 8 9 10a 10b 11 12 13 14 15 16 6 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 ...
Page 101: ......