![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/versaflo-s-series/versaflo-s-series_user-instruction_443659076.webp)
74
u
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚɂɀɅɌɊɆɎȻɍȻɑȲȳ
Ɋɟɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɚɬɚɤɨɠɞɨɜɿɞɤɨɜɭɛɪɨɲɭɪɭɞɥɹ
ɲɨɥɨɦɚ09HUVDIORɫɟɪɿʀ6ɳɨɦɿɫɬɢɬɶɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨ
Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɭɤɨɦɛɿɧɚɰɿɸɡɫɢɫɬɟɦɚɦɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚɛɨ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
Ɂɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɋȻɌɊȻɅɎȽȻɈɈɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɲɨɥɨɦɚɫɟɪɿʀ09HUVDIOR6ɦɚɽɫɤɥɚɞɚɬɢɫɹɡ
DɆ¶ɹɤɢɣɲɨɥɨɦ66ɚɛɨ6/ɚɛɨ66*ɚɛɨ6/*ɚɛɨ
66ɚɛɨ6/ɚɛɨ66ɚɛɨ6/ɚɛɨ6ɚɛɨ6ɚɛɨ
6ɚɛɨ6(ȼɰɟɣɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɯɨɞɢɬɶɛɚɥɞɚɯɿɧ
ɫɢɫɬɟɦɚɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɤɪɢɲɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɨɬɨɤɭɩɨɜɿɬɪɹɩɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹ
ɡɦɟɧɲɟɧɧɹɪɨɡɦɿɪɭɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɬɚɡɚɯɢɫɧɚɩɥɿɜɤɚ
Eȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
Fɋɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɥɶɧɿɛɪɨɲɭɪɢ
^
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ
ȿɦɺɧɛɥɬɣɧɛɦɷɨɩɠɯɠɥɭɣɝɨɩɞɩɢɛɰɣɬɭɮɝʀɟɢɛɜɫɮɟɨɠɨɩɞɩɪɩɝʀɭɫɺ
ɭɛɯʀɢɣɲɨɩɨɠɜɠɢɪɠɲɨɣɰɯɛɥɭɩɫʀɝɝɛɡɦɣɝɣɤɪɫɛɝɣɦɷɨɣɤɪʀɟɜʀɫ
ɝɣɫɩɜɮɨɛɦɠɡɨɠɝɧʀɨɨɺɨɣɧɥɩɫɣɬɭɮɝɛɭɣɬɷɭɛɝʀɟɪɩɝʀɟɨɣɤɟɩɞɦɺɟ
ɢɛɨɣɧɈɠɟɩɭɫɣɧɛɨɨɺɝɥɛɢʀɝɩɥɴɩɟɩɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɱɣɰɢɛɰɣɬɨɣɰ
ɫɠɬɪʀɫɛɭɩɫɨɣɰɝɣɫɩɜʀɝɭɛɛɜɩɨɠɪɫɛɝɣɦɷɨɣɤɬɪɩɬʀɜʁɰɨɩɬʀɨɨɺɪʀɟ
ɲɛɬɪɠɫɠɜɮɝɛɨɨɺɝɨɠɜɠɢɪɠɲɨɣɰɮɧɩɝɛɰɧɩɡɠɢɛɝɟɛɭɣɳɥɩɟɣ
ɢɟɩɫɩɝɹɬɪɫɣɲɣɨɣɭɣɝɛɡɥʀɢɛɰɝɩɫɹɝɛɨɨɺʀɢɢɛɞɫɩɢɩɹɟɦɺɡɣɭɭɺ
ɪɫɣɢɝɠɬɭɣɟɩɭɫɛɝɧɛɜɩʀɨɝɛɦʀɟɨɩɬɭʀ
Ⱦɥɹɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿɜɢɪɨɛɭɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɭɩɟɜɧɢɯɭɦɨɜɚɯ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɜɢɦɨɝɢɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɍɜɚɠɧɨ
ɜɢɜɱɿɬɶɭɫɸɧɚɞɚɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɚɛɨɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɝɨɡɚ
ɨɯɨɪɨɧɭɩɪɚɰɿɧɚȼɚɲɨɦɭɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɿɱɢɞɨɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚ
ɦɿɫɰɟɜɨɝɨɨɮɿɫɭɤɨɦɩɚɧɿʀɆɍɤɪɚʀɧɚɦɄɢʀɜɜɭɥȺɦɨɫɨɜɚ
ɬɟɥɮɚɤɫ
^
ɂɝɠɫɨʀɭɷɩɬɩɜɦɣɝɮɮɝɛɞɮɨɛɫɠɲɠɨɨɺɴɩɝʀɟɧʀɲɠɨʀɢɨɛɥɛɧɣ
ɩɥɦɣɥɮ
ɉɊɃɌɌɃɌɍɀɇɃ
Ⱦɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɡɚɯɢɫɬɭɞɢɯɚɥɶɧɢɯɲɥɹɯɿɜɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ0
9HUVDIOR6ɫɥɿɞɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɿɫɯɜɚɥɟɧɨɸɫɢɫɬɟɦɨɸɩɨɞɚɱɿ
ɩɨɜɿɬɪɹɞɢɜɞɨɜɿɞɤɨɜɭɛɪɨɲɭɪɭɐɟɣɜɢɪɿɛɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1ɳɨɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɡɚɯɢɫɧɢɯɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɬɚɫɢɥɨɜɢɯɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɿɜɿɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1ɳɨɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɡɚɯɢɫɧɢɯ
ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɬɚɞɢɯɚɥɶɧɢɯɚɩɚɪɚɬɿɜɿɡɧɟɩɟɪɟɪɜɧɨɸ
ɩɨɞɚɱɟɸɫɬɢɫɧɭɬɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɄɨɥɢɡɲɨɥɨɦɚɦɢɫɟɪɿʀ6ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢɬɚ
ɲɥɚɧɝɢɩɨɞɚɱɿɫɬɢɫɧɭɬɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɡɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɦ(1ɡɚɯɢɫɧɿ
ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀ±ɞɢɯɚɥɶɧɿɚɩɚɪɚɬɢɡɩɨɞɚɱɟɸɫɬɢɫɧɭɬɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
ɩɨɥɟɝɲɟɧɨʀɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɲɨɥɨɦɨɦɚɛɨɧɚɤɢɞɤɨɸɫɢɫɬɟɦɚɡɚɝɚɥɨɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1
ɑɢɫɬɟɩɨɜɿɬɪɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɬɪɭɛɤɢɩɨɞɚɽɬɶɫɹɜɿɞɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿ
ɩɨɜɿɬɪɹɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨʀɧɚɩɨɹɫɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɞɨɡɚɞɧɶɨʀɱɚɫɬɢɧɢ
ɲɨɥɨɦɚɉɨɬɿɦɩɨɜɿɬɪɹɩɨɞɚɽɬɶɫɹɧɚɞɝɨɥɨɜɨɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɿɜɧɢɡɞɨ
ɨɛɥɢɱɱɹȼɦɨɞɟɥɹɯɡɿɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɦɩɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɦɨɠɧɚ
ɫɩɪɹɦɨɜɭɜɚɬɢɜɧɢɡɞɨɳɨɤɢȾɟɹɤɿɦ¶ɹɤɿɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ6ɦɨɠɭɬɶɬɚɤɨɠ
ɡɚɯɢɳɚɬɢɨɛɥɢɱɱɹɜɨɥɨɫɫɹɬɚɩɥɟɱɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɌɀɋɍɃɏȲɅȻɑȲɚ
Ɇɚɪɤɨɜɚɧɿɩɨɡɧɚɱɤɨɸ&(ɫɢɫɬɟɦɢɡɲɨɥɨɦɚɦɢɚɛɨɤɚɩɸɲɨɧɚɦɢ
ɹɤɿɨɫɧɚɳɟɧɨɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɢɦɢɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢɚɛɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢɱɢ
ɛɥɨɤɚɦɢɩɨɞɚɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɡɚɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɫɹɣɳɨɪɿɱɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɸɬɶɫɹ
ɍɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɨɪɝɚɧɨɦʋ±%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH
.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33ɋɩɨɥɭɱɟɧɟɄɨɪɨɥɿɜɫɬɜɨɆɚɪɤɨɜɚɧɿ
ɩɨɡɧɚɱɤɨɸ&(ɫɢɫɬɟɦɢɡɲɨɥɨɦɚɦɢɚɛɨɤɚɩɸɲɨɧɚɦɢɹɤɿ
ɨɫɧɚɳɟɧɨɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɢɦɢɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢɚɛɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢɱɢɛɥɨɤɚɦɢ
ɩɨɞɚɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɡɚɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɫɹɣɳɨɪɿɱɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɸɬɶɫɹ
ɍɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɨɪɝɚɧɨɦʋ±,163(&,QWHUQDWLRQDO/WG/HVOLH
+RXJK:D\6DOIRUG*UHDWHU0DQFKHVWHU0$-ɋɩɨɥɭɱɟɧɟ
Ʉɨɪɨɥɿɜɫɬɜɨɐɿɩɪɨɞɭɤɬɢɦɚɸɬɶɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɋȿɫɬɨɫɨɜɧɨɜɢɦɨɝɚɦɚɛɨ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɋɩɿɜɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ((&ɚɛɨȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ
ɊɟɝɥɚɦɟɧɬɭȯɋɄɨɧɤɪɟɬɧɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɟɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ
ɳɨɩɪɟɞɹɜɥɹɽɬɶɫɹɞɨɩɪɨɞɭɤɰɿʀɦɨɠɟɛɭɬɢɜɢɡɧɚɱɟɧɨɲɥɹɯɨɦɚɧɚɥɿɡɭ
ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬɚɿɞɟɤɥɚɪɚɰɿʀɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɬɚɞɨɫɬɭɩɧɨɧɚɜɟɛɫɚɣɬɿ
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
ɉȼɇɀɁɀɈɈɚɎȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈȲ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɸɫɢɫɬɟɦɭɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɜɢɤɥɸɱɧɨɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɭɫɿɦɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɧɚɜɟɞɟɧɢɦɢ
ɭɰɿɣȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯɳɨɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶɿɧɲɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɢɬɨɛɬɨɬɟɯɧɿɱɧɢɣɥɢɫɬɨɤɧɚɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ6ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ6ɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯɞɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ
ɲɤɿɞɥɢɜɢɯɬɚɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɭɪɚɡɿɜɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɟɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɳɨɪɚɡɨɦɿɡɲɨɥɨɦɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɬɭɪɛɨɛɥɨɤɢ09HUVDIOR75(09HUVDIOR75(0
9HUVDIOR75(75(ɚɛɨ0-XSLWHU
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ6ɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯɞɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ
ɲɤɿɞɥɢɜɢɯɬɚɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɭɪɚɡɿɜɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɟɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɳɨɪɚɡɨɦɿɡɲɨɥɨɦɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ09HUVDIOR9(9(9(ɚɛɨ0
)ORZVWUHDP09RUWH[ɚɛɨ09RUWHPS
ɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɲɨɥɨɦɿɜɫɟɪɿʀ6ɪɚɡɨɦɡɬɭɪɛɨɛɥɨɤɨɦ'XVWPDVWHU
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɧɟɦɚɽɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ
ȽȾɄ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɥɹɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɧɟɜɿɞɨɦɢɯ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɱɢɹɤɳɨɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɟɜɿɞɨɦɚɚɛɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɝɚɣɧɭɧɟɛɟɡɩɟɤɭɞɥɹɠɢɬɬɹɱɢ
ɡɞɨɪɨɜɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɤɢɫɧɸɜɩɨɜɿɬɪɿɦɟɧɲɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹ0ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɿɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɿɡɧɢɯɤɪɚʀɧɦɨɠɭɬɶ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɜɨʀɜɢɦɨɝɢɳɨɞɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɪɿɜɧɹɤɢɫɧɸɭɩɨɜɿɬɪɿ
ɹɤɳɨɭɜɚɫɜɢɧɢɤɚɸɬɶɫɭɦɧɿɜɢɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶɡɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸɞɨ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɭɚɬɦɨɫɮɟɪɿɡɩɿɞɜɢɳɟɧɨɸɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɽɸɤɢɫɧɸɭ
ɩɨɜɿɬɪɿ
ɐɿɫɢɫɬɟɦɢɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɧɟɜɢɪɨɛɥɹɸɬɶɤɢɫɟɧɶ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɦ¶ɹɤɿɲɨɥɨɦɢɬɿɥɶɤɢɡɫɢɫɬɟɦɚɦɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɬɚ
ɡɚɩɚɫɧɢɦɢɱɚɫɬɢɧɚɦɢɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢɳɨɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɿɭɌɟɯɧɿɱɧɨɦɭ
ɥɢɫɬɤɭ
Ɍɿɥɶɤɢɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɹɤɢɣɩɪɨɣɲɨɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ
ɧɚɜɱɚɧɧɹɬɚɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ
Ɍɟɪɦɿɧɨɜɨɡɚɥɢɲɬɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭɡɨɧɭɹɤɳɨ
Dɉɨɲɤɨɞɠɟɧɚɛɭɞɶɹɤɚɱɚɫɬɢɧɚɫɢɫɬɟɦɢ
Eɉɨɞɚɱɚɩɨɜɿɬɪɹɭɲɨɥɨɦɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹɚɛɨɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹ
FȾɢɯɚɬɢɫɬɚɽɜɚɠɤɨ
GɁ¶ɹɜɢɥɨɫɶɡɚɩɚɦɨɪɨɱɟɧɧɹɚɛɨɿɧɲɟɧɟɡɞɭɠɚɧɧɹ
Hȼɿɞɱɭɜɚɽɬɶɫɹɡɚɩɚɯɚɛɨɫɦɚɤɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɩɨɜɿɬɪɹɚɛɨɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɿɧɲɟɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɞɨɡɦɿɧɸɣɬɟɬɚɧɟɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟɰɟɣɜɢɪɿɛȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɞɥɹɡɚɦɿɧɢɬɿɥɶɤɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɆ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɢɫɟɧɶɚɛɨɡɛɚɝɚɱɟɧɟɤɢɫɧɟɦɩɨɜɿɬɪɹɩɪɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɢɯɫɢɫɬɟɦɡɩɨɞɚɱɟɸɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
^
Ɉɠɝɣɥɩɫɣɬɭɩɝɮɝɛɭɣɝɮɧɩɝɛɰɟɮɡɠɝɣɬɩɥɣɰɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫ
ɪɫɣɬɮɭɨɩɬɭʀɝɩɞɨɹɛɜɩʀɬɥɩɫɂɛɝɡɟɣɩɜɣɫɛɤɭɠɭɛɝɣɥɩɫɣɬɭɩɝɮɤɭɠ
ɛɟɠɥɝɛɭɨɠɢɛɰɣɬɨɠɩɜɦɛɟɨɛɨɨɺɟɦɺɝɣɥɩɨɛɨɨɺɫɩɜʀɭɝɮɧɩɝɛɰ
ɪɫɣɬɮɭɨɩɬɭʀɝɩɞɨɹɛɜɩʀɬɥɩɫ
ɍɪɚɡɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɭɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣɚɛɨ
ɜɨɝɧɟɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣɚɬɦɨɫɮɟɪɿɡɜ¶ɹɠɿɬɶɫɹɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦɜɿɞɞɿɥɭ
ɡɚɫɨɛɿɜɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɦɿɫɰɟɜɨɝɨɨɮɿɫɭɤɨɦɩɚɧɿʀɆ
əɤɳɨȼɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɫɢɫɬɟɦɭɞɥɹɩɨɞɚɱɿɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨ
Ⱦɠɟɪɟɥɨɩɨɞɚɱɿɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹȼɚɦɞɨɛɪɟɜɿɞɨɦɨ
Ɋɿɜɟɧɶɱɢɫɬɨɬɢɩɨɜɿɬɪɹɽɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɢɣ
ɋɬɢɫɧɟɧɟɩɨɜɿɬɪɹɽɩɪɢɞɚɬɧɢɦɞɥɹɞɢɯɚɧɧɹɜɨɧɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1ɚɛɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
^
Ɏɝɣɪɛɟɥɛɰɥɩɦɣɩɜɭɹɫɛɭɩɫɳɩɦɩɧɛɥɩɨɭɛɥɭɮɾɢɩɜɦɣɲɲɺɧ
ɩɜɦɣɲɲɺɥɩɫɣɬɭɮɝɛɲɛɧɛɾɜɮɭɣɲɣɬɭɩɝɣɞɩɦɠɨɣɧɜɠɢɝɩɦɩɬɬɺɨɛ
ɩɜɦɣɲɲʀɬɠɫʀʁɳɩɦɩɧʀɝ666ɭɛ6
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɿɥɶɤɢɡɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɦɢɡɚɯɢɫɧɢɦɢɨɤɭɥɹɪɚɦɢ
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɭɞɚɪɿɜɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɯɱɚɫɬɨɤɹɤɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɪɚɡɨɦɡɿɡɜɢɱɚɣɧɢɦɢɨɤɭɥɹɪɚɦɢɞɥɹɤɨɪɟɤɰɿʀɡɨɪɭ
ɦɨɠɟɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɟɧɟɪɝɿɸɜɿɞɭɞɚɪɿɜɧɚɨɤɭɥɹɪɢɬɚɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɭɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɁɜ¶ɹɠɿɬɶɫɹɡȼɚɲɢɦɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ
ɡɚɯɢɫɧɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɋɢɥɶɧɢɣɜɿɬɟɪɫɢɥɨɸɛɿɥɶɲɟɦɫɚɛɨɞɭɠɟɜɢɫɨɤɿɮɿɡɢɱɧɿ
ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɤɨɥɢɬɢɫɤɭɲɨɥɨɦɿɦɨɠɟɫɬɚɬɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢɦɦɨɠɟ
ɡɦɟɧɲɢɬɢɪɿɜɟɧɶɡɚɯɢɫɬɭȼɪɚɯɨɜɭɣɬɟɰɟɩɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɚɛɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɥɹɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨ
ɡɚɯɢɫɬɭ
Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢɳɨɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶɡɿɲɤɿɪɨɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɧɟɛɭɥɢ
ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɿɭɹɤɨɫɬɿɬɚɤɢɯɳɨɦɨɠɭɬɶɜɢɤɥɢɤɚɬɢɚɥɟɪɝɿɱɧɿɪɟɚɤɰɿʀɭ
ɛɿɥɶɲɨɫɬɿɥɸɞɟɣ
ɐɿɜɢɪɨɛɢɧɟɦɿɫɬɹɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɜɢɪɨɛɥɟɧɢɯɡɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɭɱɭɤɨɜɨɝɨɥɚɬɟɤɫɭ
ɇȻɋɅɎȽȻɈɈɚ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɧɚɜɟɞɟɧɨɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɒɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ6ɦɚɸɬɶɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɳɨɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɜɢɦɨɝɚɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ(17+(17+ɬɚ(1$
Ⱦɚɬɚɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹɱɢɫɥɨɦɿɫɹɰɶɪɿɤ
Ɂɚɯɢɫɧɿɟɤɪɚɧɢɦɚɪɤɨɜɚɧɿ(1)
Summary of Contents for Versaflo S Series
Page 3: ...1 4 3 2 1 5 7 8 9 10a 10b 11 12 13 14 15 16 6 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 ...
Page 101: ......