86
T
.8//$1,07$/ù0$7/$5,
/WIHQEXWDOLPDWÕ09HUVDIOR66HUL%DúOÕNODU5HIHUDQV.LWDSoÕ÷ÕQD
ED÷ODQWÕOÕRODUDNLQFHOH\LQL]%XUDGDNLELOJLOHU
2QD\OÕ+DYD$NWDUPDhQLWHOHUL.RPELQDV\RQXDYD7XUERODUÕYH
5HJODW|UOHUL
<HGHNSDUoDODU
$NVHVXDUODU
$0%$/$-,1'$.ù/(5
09HUVDIOR66HUL%DúOÕNSDNHWLLoHUL÷L
D66%DúOÕNYH\D6/%DúOÕNYH\D66*%DúOÕNYH\D6/*
%DúOÕNYH\D66%DúOÕNYH\D6/%DúOÕNYH\D66%DúOÕNYH\D
6/%DúOÕNYH\D6%DúOÕNYH\D6%DúOÕNYH\D6%DúOÕN
YH\D6(%DúOÕNYH\D%DúOÕ÷Õ\NVHNNDOLWHOLNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕKDYD
DNÕúD\DUNDSD÷ÕQÕ|OoNoOWFNRQIRUSHGLQLYHYL]|UNRUX\XFXLoHULU
E.XOODQÕFÕ7DOLPDWODUÕ
F5HIHUDQV%URúUOHUL
^
'ù..$7
)L]LNVHOWHKOLNHOHUYHED]ÖKDYDGDNLNLUOHWLFLOHUGHQNXOODQÖFÖ\ÖNRUXPD\D
\DUGÖPFÖROPDVÖLoLQGRøUXVHoLPHøLWLPGRøUXNXOODQÖPYHX\JXQ
EDNÖPJHUHNOLGLU%XVROXQXPNRUX\XFXODUÖQNXOODQÖPÖQGDWP
WDOLPDWODUÖQL]OHQPHPHVLYHYH\DPDUX]L\HWVUHVLER\XQFDWP
HNLSPDQÖQNXOODQÖPQGDNLHNVLNOLNOHUYHYH\D\DQOÖûOÖNODUNXOODQÖFÖQÖQ
VDøOÖøÖQÖROXPVX]\|QGHHWNLOH\HELOLUKD\DWÖWHKGLWHGLFLUDKDWVÖ]OÖNODUD
YH\DNDOÖFÖKDVDUODUDVHEHSRODELOLU
hUQQX\JXQOX÷XYHX\JXQNXOODQÕPÕKDNNÕQGD\HUHO\|QHWPHOLNOHUH
X\XQX]VL]HYHULOHQELOJLOHUHEDNÕQÕ]YH\DJYHQOLNWHQVRUXPOXELU\HWNLOL0
WHPVLOFLVLLOHLUWLEDWDJHoLQL]07UNL\H
^
%HOLUWLOHQX\DUÖLûDUHWOHULQH|]HOOLNOHGLNNDWHGLOPHOLGLU
6ù67(07$1,0,
09HUVDIOR66HULVLEDúOÕNODUVROXQXPNRUXPDVÕVD÷ODPDNLoLQ
RQD\ODQPÕúELU+DYD$NWDUPDhQLWHVL\OH5HIHUDQV%URúUQHEDNÕQÕ]
NXOODQÕOPDN]HUHWDVDUODQPÕúODUGÕU%XUQOHU(16ROXQXP
.RUX\XFX&LKD]ODU0RWRUOX)LOWUHOHPH&LKD]ODUÕYH(16ROXQXP
.RUX\XFX&LKD]ODU6UHNOLKDYDDNÕúOÕEDVÕQoOÕKDYDVROXQXPDSDUDWÕ
JHUHNOHULQLNDUúÕODU
1RW5HJODW|UOHUYH\DOQÕ]FD(16ROXQXPNRUX\XFXFLKD]ODU±.DVN
YH\DEDúOÕNLoHUHQKDILIKL]PHWLQúDDWVHNW|UEDVÕQoOÕKDYDKDWWÕVROXQXP
DSDUDWÕLúDUHWLWDúÕ\DQVÕNÕúWÕUÕOPÕúKDYDDNWDUÕPWSOHUL66HULVLEDúOÕNODUOD
NXOODQÕOGÕ÷ÕQGDVLVWHP\DOQÕ]FD(1JHUHNVLQLPOHULQLNDUúÕOD\DFDNWÕU
+DYDEHOHWDNÕOÕELU+DYD$NWDUÕPQLWHVLQGHQEDúOÕ÷ÕQDUNDVÕQDELUVROXQXP
KRUWXPXYDVÕWDVÕ\ODEDYDNXOODQÕFÕQÕQEDúÕQÕQVWQGHQYH\]QQ
|QQGHQGRODúÕU<NVHNNDOLWHOLNDIDDVNÕWHUWLEDWÕUQOHULQGHKDYDDNÕú
\|QKDYDNXOODQÕFÕQÕQEDúÕQÕQ\DQÕQGDQDúD÷Õ\|QGHGRODúDFDNúHNLOGH
D\DUODQDELOPHNWHGLU66HULVLQGHNLEDúOÕNODUGD\]VDoYHRPX]NRUXPDVÕGD
VXQXOPDNWDGÕU
21$</$5
&(LúDUHWOLHOHNWULNOLILOWUHFLKD]ÕYH\DUHJODW|UKDYDDNÕúNRQWUROQLWHVL
LoHUHQNDVN\DGDEDúOÕNWDEDQOÕVLVWHPOHULQWLSRQD\ÕYDUGÕUYHKHU\ÕO%6,
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33%LUOHúLN
.UDOOÕNQXPDUDOÕ2QD\OÕ.XUXOXúWDUDIÕQGDQGHQHWOHQPHNWHGLU&(
LúDUHWOLHOHNWULNOLILOWUHFLKD]ÕYH\DUHJODW|UKDYDDNÕúNRQWUROQLWHVLLoHUHQ
NDVN\DGDEDúOÕNWDEDQOÕVLVWHPOHULQWLSRQD\ÕYDUGÕUYHKHU\ÕO,163(&
,QWHUQDWLRQDO/WG/HVOLH+RXJK:D\6DOIRUG*UHDWHU0DQFKHVWHU0
$-%LUOHúLN.UDOOÕNQXPDUDOÕ2QD\OÕ.XUXOXúWDUDIÕQGDQ
GHQHWOHQPHNWHGLU%XUQ&RPPXQLW\'LUHFWLYH((&YH(XURSHDQ
5HJXODWLRQ(8X\DUÕQFD&(LúDUHWLQHVDKLSWLU&(6HUWLILNDYH
'R&GRNPDQÕQDDúD÷ÕGDNLZHEVLWHVLQGHQXODúÕODELOLU
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
.8//$1,06,1,5/$5,
%XUHVSLUDW|UVLVWHPLQLWDOLPDWODUDKDUIL\HQX\JXQRODFDNúHNLOGHNXOODQÕQÕ]
EXEURúUGH\HUDODQ
VLVWHPLQGL÷HUSDUoDODUÕLOHX\XPOXRODUDN|U066HUL5HIHUDQV
%URúU+DYD$NWDUÕPhQLWHVL.XOODQÕP7DOLPDWODUÕ
66HULVLEDúOÕNODUÕ09HUVDIOR75(09HUVDIOR75(0
9HUVDIOR75(75(YH0-XSLWHUDYD
7XUERODUÕ\ODELUOLNWHNXOODQÕOGÕNODUÕQGD(úLN6ÕQÕU'H÷HULQLQ(6'NDW
VWQGHNLNLUOHWLFLPDGGHNRQVDQWUDV\RQGH÷HUOHULQGHNXOODQPD\ÕQÕ]
66HULVLEDúOÕNODUÕ09HUVDIOR9(9(9(YH\D0
)ORZVWUHDP09RUWH[\DGD09RUWHPS5HJXODW|UOHUOHELUOLNWH
NXOODQÕOGÕNODUÕQGD(úLN6ÕQÕU'H÷HULQLQ(6'NDWVWQGHNLNLUOHWLFL
PDGGHNRQVDQWUDV\RQGH÷HUOHULQGHNXOODQPD\ÕQÕ]
66HULEDúOÕNODUÕQÕ0'XVWPDVWHUDYD7XUERhQLWHVLLOH
ELUOLNWH(úLN6ÕQÕU'H÷HULQ(6'NDWVWQGHNLNLUOHWLFLPDGGH
NRQVDQWUDV\RQGH÷HUOHULQGHNXOODQPD\ÕQÕ]
%LOLQPH\HQDWPRVIHULNNLUOHWLFLPDGGHOHUHNDUúÕYH\DNLUOHWLFLPDGGH
NRQVDQWUDV\RQGH÷HUOHULELOLQPHGL÷LYH\DLQVDQKD\DWYHVD÷OÕ÷ÕQÕDQL
WHKOLNH\HDWDFDNGXUXPODUGDVROXQXPNRUX\XFXRODUDNNXOODQPD\ÕQÕ],'/+
¶GDQGDKDGúNRNVLMHQLoHUHQRUWDPODUGDNXOODQPD\ÕQÕ]0WDQÕPÕ
2NVLMHQ\HWHUVL]OL÷LLOHLOJLOLRODUDNKHUONHNHQGLVÕQÕUGH÷HUOHULQLX\JXOD\DELOLU
7HUHGGWKDOLQGHGDQÕúÕQÕ]
%XUQOHULRNVLMHQGHYH\DRNVLMHQ]HQJLQRUWDPODUGDNXOODQPD\ÕQÕ]
%XUQOHURNVLMHQEHVOHPHVL\DSPD]ODU
6DGHFH5HIHUDQV%URúUQGHEHODYD$NWDUÕPhQLWHOHUL\HGHNSDUoD
YHDNVHVXDUODULOHELUOLNWHYH7HNQLNg]HOOLNOHUGHEHOLUWLOHQNXOODQÕPNRúXOODUÕ
GDKLOLQGHNXOODQÕQÕ]
6DGHFHH÷LWLPOL\HWNLOLSHUVRQHOWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDOÕGÕU
(÷HUDúD÷ÕGDNLOHUGHQKHUKDQJLELULVLPH\GDQDJHOHFHNROXUVDNLUOHQPLúDODQÕ
GHUKDOWHUNHGLQL]
D6LVWHPLQKHUKDQJLELUSDUoDVÕQÕQKDVDUJ|UPHVL
E%DúOÕNLoHULVLQHJLGHQKDYDDNÕúÕQÕQD]DOPDVÕYH\DGXUPDVÕ
F6ROXNDOPDQÕQJoOHúPHVL
G%DúG|QPHVLYH\DEDúNDELUVÕNÕQWÕPH\GDQDJHOLUVH
H.LUOHWLFLPDGGHNRNXVXDOPDQÕ]YH\DWDWPDQÕ]YH\DWDKULúLQPH\GDQD
JHOPHVLGXUXPXQGD
%XUQGHDVODELUGH÷LúLNOLNYH\DHNOHPH\DSPD\ÕQÕ]3DUoDGH÷LúLPLQGH
VDGHFH0RUMLQDO\HGHNSDUoDODUÕQÕNXOODQÕQÕ]
2NVLMHQYH\DRNVLMHQ]HQJLQKDYDNXOODQPD\ÕQÕ]
^
,VÖND\QDøÖDOHYOHUYH\DNÖYÖOFÖPODUÖQ\DNÖQÖQGDNXOODQPD\ÖQ$OHY
YHYH\DNÖYÖOFÖPODUDPDUX]NDODFDøÖQÖ]GXUXPODULoLQX\JXQNRUX\XFX
HNLSPDQVHoLQYHNXOODQÖQ
3DWOD\ÕFÕRUWDPODUGDoDOÕúDFDNVDQÕ]07HNQLN6HUYLVLLOHLUWLEDWDJHoLQL]
(÷HU%HDYD0RGXQGDoDOÕúDFDNVDQÕ]
+DYDEHVOHPHND\QD÷ÕQÕQELOLQGL÷LQGHQ
+DYDND\QD÷ÕQÕQVDIOÕ÷ÕQÕQELOLQGL÷LQGHQ
+DYDND\QD÷ÕQÕQ(1VWDQGDUGÕQDJ|UHQHIHVDOPD\DHOYHULúOLQLWHOLNWH
ROGX÷XQGDQHPLQROXQX]
^
0DVNHQLQoHSHULQLQNXOODQÖFÖQÖQ\]LOHWHPDVHWWLøLUQOHUL
NXOODQDQNLûLOHULQVDNDOVÖ]YHEÖ\ÖNVÖ]ROPDVÖJHUHNLU66
6YH6VHULOHUL
%HUDEHULQGHVDGHFHWDYVL\HHGLOHQJ|]ONOHULNXOODQÕQ<NVHNKÕ]OÕ
SDUoDFÕNODUDNDUúÕJHOHQHNVHOJ|]ONOHULQ]HULQHJL\LOHQJ|]NRUX\XFXODU
J|]HJHOHQHWNLOHUHHQJHOROPD\DUDNNXOODQÕFÕQÕQ]DUDUJ|UPHVLQHQHGHQ
RODELOLUhUQWHGDULNoLQL]LOHLUWLEDWDJHoLQL]
+Õ]ÕPV¶QLQ]HULQGHRODQU]JDUODUYH\DEDúOÕNLoHULVLQGHNLEDVÕQFÕQ
QHJDWLIROPDVÕQDQHGHQRODELOHFHNoRN\NVHNLúKÕ]ÕNRUXPDRUDQÕQÕ
GúUHELOLU(NLSPDQÕX\JXQELUúHNLOGHD\DUOD\ÕQÕ]YH\DVROXQXPNRUX\XFX
FLKD]ÕQÕ]ÕQDOWHUQDWLIELUIRUPXQXNXOODQPD\ÕGúQQ]
.XOODQÕFÕQÕQGHULVLLOHWHPDVHGHELOHFHNV|]NRQXVXPDO]HPHOHULQoR÷X
NLúLGHDOOHUMLNUHDNVL\RQODUD\RODoWÕ÷ÕELOLQPHPHNWHGLU
%XUQOHUGR÷DONDXoXNODWHNVWHQ\DSÕOPÕúSDUoDODULoHUPH]
ùú$5(7/(5
+DYD$NWDUÕPhQLWHVLLúDUHWOHULLoLQOWIHQLOJLOL.XOODQÕP7DOLPDWODUÕQDEDNÕQÕ]
66HULVLEDúOÕNODU(17+(17+YH(1$
VWDQGDUWODUÕQDJ|UHLúDUHWOHQPLúOHUGLU
hUHWLP7DULKL**$$<<
0DVNHOHU(1)VWDQGDUGÕQDJ|UHLúDUHWOHQPLúWLU
K
3DNHWLQJÕGDLOHWHPDVHWPHVLX\JXQGH÷LOGLU
J
<HUHOPHY]XDWDJ|UHLPKDHGLOPHOLGLU
1RW6DGHFH(1LúDUHWOLEDVÕQoOÕKDYDWSOHULYHUHJXODW|UOHU66HUL
EDúOÕNODUODNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDVLVWHPVDGHFH(1JHUHNOHULQLNDUúÕODU
.8//$1,0+$=,5/,÷,
%DúOÕ÷ÕQÕ]ÕQNDID|OoQ]HX\JXQ|OoGHROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]%N]
7DEORELOJLLoLQ<]|OoQ]HYHúHNOLQHJ|UHVL]HHQUDKDWX\DQEDúOÕ÷Õ
VHoLQL]<NVHNNDOLWHOLNDIDDVNÕWHUWLEDWÕLOHELUOLNWHEDúoHYUH|OoVQ
GDUDOWPDNYH\DDOÕQDYH\DEDúÕQVWQHGDKDL\LRWXUPDVD÷ODPDNLoLQELU
NRQIRUSHGLQHJHUHNRODELOLU%N]7DEORELOJLLoLQ
0RQWDMYH$\DU
%DúOÕN\]HQL\LúHNLOGHNDSDWDFDNYHHQL\LJ|UúDODQÕVD÷OD\DFDNúHNLOGH
D\DUODQPDOÕGÕU
0DVNHGHEXOXQDQKHUKDQJLELUNRUX\XFXILOPLoÕNDUÕQ
666YH6VHULOHUL
%WQOHúLNNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕúHNLO¶GHJ|VWHULOGL÷LúHNLOGHD\DUOD\ÕQ
66YH6VHULOHUL
<NVHNNDOLWHNDIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕúHNLO¶GHJ|VWHULOGL÷LúHNLOGHD\DUOD\ÕQ
*HUHNLUVH|OoNoOWFNRQIRUSHGLQLúHNLO¶GDJ|VWHULOGL÷LúHNLOGH
WDNÕQ
$VNÕWHUWLEDWÕ]HULQGHNLED÷ODQWÕQRNWDODUÕQGDQV|NHUHNNRQIRUSHGLQL
oÕNDUÕQ
gOoNoOWFNRQIRUSHGLúHNLO¶GHJ|VWHULOHQúHNOLDOÕU
.RQIRUSHGL]HULQGHNLLNLX]XQ\XYD\ÕDVNÕWHUWLEDWÕ]HULQGHNLE\NVW
NRSoDODUDúHNLO¶WHJ|VWHULOGL÷LJLELWXWWXUXQX]
ùHNLODQG¶GDRNODUODJ|VWHULOGL÷LJLELDVNÕWHUWLEDWÕ]HULQGHNLNoN
NRSoDODUÕNXOODQDUDNNRQIRUSHGLQLVÕNÕFDWXWWXUXQX]
.DIDDVNÕWHUWLEDWÕQÕúHNLO¶GHJ|VWHULOGL÷LJLELEDúOÕ÷DWDNÕQÕ]%DúOÕNEDú
DúD÷ÕWHUVRODFDNYHPDVNHVL]HGR÷UXEDNDFDNúHNLOGH\NVHNNDOLWHOLNDID
DVNÕWHUWLEDWÕQÕEDúOÕ÷DWDNÕQÕ]
%DúOÕ÷ÕQDUNDVÕQGDQDoÕODUDNEDúVVSDQVL\RQXQXQKDYDJLULúLQLoHNLQ
Summary of Contents for Versaflo S Series
Page 3: ...1 4 3 2 1 5 7 8 9 10a 10b 11 12 13 14 15 16 6 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 ...
Page 101: ......
