83
@
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
0ROLPRSURþLWDMWHRYRXSXVWYR]DMHGQRVDUHIHUHQWQLPOLIOHWRP09HUVDIOR
66HULHMHNDSXOMDþDJGHüHWHQDüLLQIRUPDFLMXR
2GREUHQLPNRPELQDFLMDPDMHGLQLFD]DVQDEGHYDQMHYD]GXKRP$LU
'HOLYHU\8QLWV3RZHUHG$LU7XUERVLOL5HJXODWRUV
=DPHQOMLYLPGHORYLPD
3ULERUX
RASPAKIVANJE
9DãHSDNRYDQMH09HUVDIOR66HULMHNDSXOMDþHWUHEDGDVDGUåL
D66NDSXOMDþXLOL6/NDSXOMDþXLOL66*NDSXOMDþXLOL6/*
NDSXOMDþXLOL66NDSXOMDþXLOL6/NDSXOMDþXLOL66NDSXOMDþXLOL
6/NDSXOMDþXLOL6NDSXOMDþXLOL6NDSXOMDþXLOL6NDSXOMDþX
LOL6(NDSXOMDþXLOLXNOMXþXMXüLNDSXOMDþXSUYRNODVQRNDþHQMH]DJODYX
SRNULYDþUHJXODWRUDYD]GXKDXGREQLRGERMQLN]DUHGXNFLMXYHOLþLQHLPHNL
SRNULYDþYL]LUD
E8SXWVWYR]DXSRWUHEX
F5HIHUHQWQLOLVW
^
UPOZORENJE !
2GJRYDUDMXýLL]ERUREXNDXSRWUHEDLRGUæDYDQMHVXVXäWLQDGDEL
SURL]YRGäWLWLRNRULVQLNDRGRGUHGMHQLK]DJDGMLYDÿDXYD]GXKXLIL]LÿNLK
RSDVQRVWL1HSRäWRYDQMHVYLKXSXVWDYD]DSURL]YRGH]DUHVSLUDWRUQX
]DäWLWXLLOLQHRGJRYDUDMXýHQRäHQMHNRPSOHWQRJSURL]YRGDWRNRP
FHORJSHULRGDL]ORæHQRVWLPRæHGHORYDWLQD]GUDYOMHQRVLRFDGRYHVWLGR
R]ELOMQLKLOLSRæLYRWRSDVQLKREROMHQMDR]OHGDLOLVWDOQHQHVSRVREQRVWL
=DRGJRYDUDMXüXLSUDYLOQXXSRWUHEXVOHGLWLORNDOQXUHJXODWLYXXYH]LVDVYLP
GRVWDYOMHQLPLQIRUPDFLMDPDLOLNRQWDNWLUDWLRVREX]D
EH]EHGQRVW3UHGVWDYQLãWYR0($67$*%HRJUDG0LOXWLQD0LODQNRYLüD
%HRJUDG65%,-$7HO)D[
HPDLOLQQRYDWLRQ\X#PPPFRP
^
3RVHEQXSDæQMXREUDWLWLQDPHVWLPDR]QDÿHQLP
OPIS SISTEMA
.DSXOMDþHL]VHULMH09HUVDIOR6SUHGYLÿHQHVXGDVHNRULVWHVD
RGREUHQLPXUHÿDMHP]DLVSRUXNXYD]GXKDSRJOHGDMWH5HIHUHQWQLSURVSHNW
]DSUXåDQMHUHVSLUDWRUQH]DãWLWH2YLSURL]YRGL]DGRYROMDYDMX]DKWHYH
(18UHGMDML]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWX±6QDåQLILOWUDFLRQLXUHGMDMLL
(18UHGMDML]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWX±$SDUDWL]DNRQWLQXDODQSURWRN
NRPSULPRYDQRJYD]GXKD
1DSRPHQD.DGDVHUHJXODWRULLFHYL]DGRSUHPDQMHNRPSUHVRYDQRJ
YD]GXKDLVNOMXþLYRREHOHåHQLVD(1UHVSLUDWRUQL]DãWLWQLXUHÿDMLDSDUDW
]DGLVDQMHVD5HVSLUDWRU\SURWHFWLYHGHYLFHV/DNDNRQVWUXNFLMDL]RODFLRQLK
DSDUDWDSRYH]DQLKVDOLQLMRP]DNRPSUHVRYDQLYD]GXKVSRMHQLKVDãOHPRP
LOLNDSXOMDþRPNRULVWHVDNDSXOMDþDPDL]VHULMH6RQGDüHVLVWHP]DGRYROMLWL
VDPR]DKWHYH(1
9D]GXKVHSURYRGLFUHYRPRGILOWHUVNHMHGLQLFH$LU)LOWHU8QLW$)8
PRQWLUDQHQDRSDVDþXGR]DGQMHVWUDQHNDSXOMDþH9D]GXKWHþHSUHNRYUKD
JODYHQRVLRFDNDOLFX.RGSURL]YRGDVDSUYRNODVQLPGRGDWNRP]DJODYX
YD]GXKPRåHELWLXVPHUHQVDVWUDQHOLFD.DSXOMDþHL]6VHULMHPRJXELWLLVD
]DãWLWRPOLFDNRVHLOLUDPHQD
ODOBRENJA
âOHPLOLNDSXOMDþDSRYH]DQHVDILOWUDFLRQLPXUHGMDMLPDLOLUHJXODWRULPDSURWRND
YD]GXKDR]QDþHQL&(VXRGREUHQLLJRGLãQMHSURYHUHQLRG%6,.LWHPDUN
&RXUW'DY]$YHQXH.QRZKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.LPHQRYDQRWHOR
EURMâOHPLOLNDSXOMDþDSRYH]DQHVDILOWUDFLRQLPXUHGMDMLPDLOL
UHJXODWRULPDSURWRNDYD]GXKDR]QDþHQL&(VXRGREUHQLLJRGLãQMH
SURYHUHQLRG,163(&,QWHUQDWLRQDO/WG/HVOLH+RXJK:D]6DOIRUG
*UHDWHU0DQFKHVWHU0$-8.LPHQRYDQRWHOREURM2YLSUR]YRGLVX
R]QDþHQL&(R]QDNRPSUHPD]DKWHYLPDLOL'LUHNWLYH&RPPXQLW\
((&LOL(YURSVNHUHJXODWLYH(83ULPHQMHQRVSHFLILþQR
]DNRQRGDYVWYRNRMHLVSXQMDYDMXSURL]YRGLPRåHVHXWYUGLWLSUHJOHGRP
6HUWLILNDWDL'HNODUDFLMHRXVNODÿHQRVWLGRVWXSQRMQD
VDMWXZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
2*5$1,þ(1-$35,83275(%,
.RULVWLWHRYDMUHVSLUDWRUQLVLVWHPVWURJRXVNODGXVDVYLPLQVWUXNFLMDPD
VDGUåDQLPXRYRMEURãXUL
]DMHGQRVDGUXJLPGHORYLPDVLVWHPDQSU066HULMHUHIHUHQWQLOLIOHW
XSXVWYRP]DXSRWUHEXMHGLQLFH]DGRYRGYD]GXKD
1HPRMWHNRULVWLWLNDSXOMDþHL]VHULMH6SULNRQFHQWUDFLMDPDNRQWDPLQHQDWDNRMH
VXSXWDYHüHRGPDNVLPDOQRGR]YROMHQHYUHGQRVWL0'.7KUHVKROG/LPLW
9DOXH7/9NDGDVHNRULVWHVD09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(09HUVDIOR75(75(L0-XSLWHU3RZHUHG
$LU7XUERV
1HPRMWHNRULVWLWLNDSXOMDþHL]VHULMH6SULNRQFHQWUDFLMDPDNRQWDPLQHQDWDNRMH
VXSXWDYHüHRGYUHGQRVWLRJUDQLþHQMDSUDJD09HUVDIOR9(
9(9(LOL0)ORZVWUHDP09RUWH[LOL09RUWHPS
UHJXODWRUD
1HNRULVWLWL66VHULMXNDFLJDVD0'XVWPDVWHUILOWHUVNRPMHGLQLFRPSUL
NRQFHQWUDFLMDPD]DJDGMLYDþDL]QDGSXWDPDNVLPDOQRGR]YROMHQH
YUHGQRVWL0'.
1HNRULVWLWL]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRGQHSR]QDWLKDWPRVIHUVNLK]DJDGMLYDþDLOL
NDGDVXNRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDQHSR]QDWHLOLRSDVQHSRåLYRWL]GUDYOMH
1HNRULVWLWLXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVHRQLND0GHILQLFLMD
=HPOMHPRJXSULPHQMLYDWLVRSVWYHQDRJUDQLþHQMD]DGHILFLWNLVHRQLND7UDåLWH
VDYHWDNRVWHXQHGRXPLFL
1HNRULVWLWLRYHSURL]YRGHXNLVHRQLþQRMLOLNLVHRQLNRPRERJDüHQRMDWPRVIHUL
2YLSURL]YRGLQHGRYRGHNLVHRQLN
.RULVWLWLVDPRVDILOWHUVNLPMHGLQLFDPDUH]HUYQLPGHORYLPDLSULERURP
QDYHGHQLPXUHIHUHQWQRPOLIOHWXLXVORYLPDGDWLPXWHKQLþNRMVSHFLILNDFLML
0RJXNRULVWLWLVDPRREXþHQHRVREH
2GPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXREODVWDNR
D1HNLGHRVLVWHPDVHRãWHWL
ESURWRNYD]GXKDRVODELLOLSUHVWDQH
FGLVDQMHSRVWDQRRWHåDQR
G3RMDYLVHQHVYHVWLFDLOLGUXJHQHSULMDWQRVWL
H2VHWLWHPLULVLOLXNXV]DJDGMLYDþDLOLGRGMHGRLULWDFLMH
1LNDGDQHPRGLILNXMWHLOLPHQMDMWHRYDMSURL]YRG=DPHQLWHVDPRVD
RULJLQDOQLP0GHORYLPD
1HNRULVWLWHNLVHRQLNLOLYD]GXKRERJDüHQNLVHRQLNRP
^
1HPRMWHNRULVWLWLXEOL]LQLWRSORWHSODPHQDLOLYDUQLFD,]DEHULWHL
QRVLWHRGJRYDUDMXýX]DäWLWXNDGDVWHL]ORæHQLYDUQLFDPDLLOLSODPHQX
8VOXþDMXGDQDPHUDYDWHGDNRULVWLWHXHNVSOR]LYQRMVUHGLQLNRQWDNWLUDMWH0
WHKQLþNLVHUYLV
$NRNRULVWLWHPRGHOH]DVQDEGHYDQMHYD]GXKRPREH]EHGLWHGD
MHSR]QDWL]YRUVQDEGHYDQMD
MHSR]QDWDþLVWRüDGRYHGHQRJYD]GXKD
MHGRYHGHQLYD]GXKNYDOLWHWDRGJRYDUDMXüHJ]DGLVDQMHSR(1
^
.RULVQLFLWUHEDGDEXGXVYHæHREULMDQLJGHSULMDQMDUHVSLUDWRUQLGHR
QDOLFH666L6VHULMH
.RULVWLWLVDPRVDSUHSRUXþHQLPQDRþDULPD=DãWLWDRþLMXRGþHVWLFDYHOLNH
EU]LQHQRãHQDSUHNRRIWDOPRORãNLKNODVLþQLKQDRþDUDPRåHGRYHVWLGR
RSDVQRVWLSRNRULVQLND.RQWDNWLUDMWHYDãHJVQDEGHYDþD
-DNYHWDUL]QDGPVLOLUDGQDYLVLQLJGHSULWLVDNXNDFLJLPRåHSRVWDWL
QHJDWLYDQPRåHXPDQMLWL]DãWLWX3ULODJRGLWHRSUHPXLOLX]PLWHDOWHUQDWLYQL
XUHÿDM]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWX
1HPDVD]QDQMDGDPDWHULMDOLNRMLGROD]HXNRQWDNWVDNRåRPNRULVQLND
SURX]URNXMXDOHUJLMHQDYHüLQLNRULVQLND
2YLSURL]YRGLQHVDGUåHNRPSRQHQWHL]UDÿHQHRGSULURGQHJXPHODWHNVD
2=1$þ$9$1-(
=DR]QDþDYDQMHILOWHUVNLKMHGLQLFDSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüHXSXVWYR]D
XSRWUHEX
6VHULMDNDFLJDVHR]QDþDYDSR(17+(17+L(1
$
'DWXPSURL]YRGQMHGDQPHVHFJRGLQD
9L]LULVXR]QDþHQLSR(1)
K
$PEDODåDQLMHSRJRGQD]DKUDQX
J
2GODåLWHXRWSDGXVNODGXVDORNDOQLPSURSLVLPD
1DSRPHQD.DGDVHUHJXODWRULLNRPSULPRYDQHFHYL]DGRYRGYD]GXKD
R]QDþHQHVD(1NRULVWHVD66HULMRPNDFLJDVLVWHPüH]DGRYROMDYDWL
]DKWHYH(1
PRIPREMA ZA UPOTREBU
3URYHULWHGDOLLPDWHRGJRYDUDMXüXYHOLþLQXNDFLJH]DYHOLþLQXYDãHJODYH
SRJOHGDMWDEHOXNDRYRGLþ,]DEHULWHNDFLJXNRMDüHVHXGREQRSULODJRGLWL
YHOLþLQLLREOLNXOLFD6DL]YDQUHGQLPGUåDþHP]DJODYXPRJXVH]DKWHYDWL
RSFLMHVPDQMHQMDGDVHSREROMãDSULODJRGOMLYRVWQDþHOXLOLYUKXJODYH
SRJOHGDMWDEHOXNDRYRGLþ
0RQWDæDLSRGHäDYDQMH
.DFLJDNDSXOMDþDWUHEDGDVHSRGHVLWDNRGDRPRJXüLQDMEROMHGLKWRYDQMHL
YLGOMLYRVW
VNLQXWL]DãWLWQLILOPVDYL]LUD
666L66HULMH
SRGHVLWLLQWHJULVDQLGUåDþ]DJODYXNDRQDVOLFL
66L6VHULMH
SRGHVLWLL]YDQUHGQLGUåDþ]DJODYXNDRQDVOLFL
XNROLNRMHSRWUHEQRSULODJRGLWHYHOLþLQXVPDQMXMXüLMDVWXþH]DXGREQRVWNDR
QDVOLNDPD
SRPHULWLVWDQGDUGQRMDVWXþHVDPHVWD]DSULþYUãüLYDQMHQDGUåDþX
MDVWXþHWRP]DXGREQRVWIRUPLUDWLREOLNNDRQDVOLFL
]DNDþLWLGYDGXJDRWYRUDQDMDVWXþHWXSUHNRYHOLNLKNRSþLQDYUKXGUåDþD
NDRQDVOLFL
]DãWLWLWLMDVWXþHNRULVWHüLPDQMHãQDOHQDGUåDþXNDRãWRSRND]XMXVWUHOLFHQD
VOLFLL
XEDFLWLGUåDþ]DJODYXXNDFLJXNDRQDVOLFL6DJRUQMHVWUDQHLVSRG
NDSXOMDþHLSUHPDYL]LUXXEDFLWLL]YDQUHGQLGUåDþ]DJODYXXNDSXOMDþX
JXUQXWLGUåDþ]DJODYXNUR]RWYRUQD]DGQMRMVWUDQLNDSXOMDþH7NDQLQDPRUD
ELWLVPHVWHQDL]QDGRWYRUD]DGRYRGYD]GXKDORFLUDQRJLVSRGSODYRJ
PHKDQL]PD]DSRGHãDYDQMHSURWRNDYLGLVOLNX
JXUQXWLGDNOL]HNULOFDYL]LUDXGHR]DSULþYUãüLYDQMHQDGUåDþX]DJODYXNDR
ãWRSRND]XMHVOLND
^
8YHNJXUQLWHGHRRGGUæDÿD]DJODYXSRWSXQRNUR]RWYRU
Summary of Contents for Versaflo S Series
Page 3: ...1 4 3 2 1 5 7 8 9 10a 10b 11 12 13 14 15 16 6 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 ...
Page 101: ......