![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/versaflo-s-series/versaflo-s-series_user-instruction_443659056.webp)
54
x
NAVODILA ZA UPORABO
3URVLPRSUHEHULWHWDQDYRGLODVNXSDM]UHIHUHQþQLPOHWDNRP]D0
9HUVDIOR6VHULMDSRNULYDONMHUERVWHQDãOLLQIRUPDFLMHR
RGREUHQLKNRPELQDFLMDKHQRWH]DGRYDMDQMH]UDNDWODþQDILOWUDFLMD]UDNDDOL
regulatorji)
• nadomestnih delih
• dodatkih
ODPAKIRANJE
9DãSDNHWV09HUVDIOR6VHULMHSRNULYDORPPRUDYVHERYDWL
D66SRNULYDORDOL6/SRNULYDORDOL66*SRNULYDORDOL6/*
SRNULYDORDOL66SRNULYDORDOL6/SRNULYDORDOL66SRNULYDORDOL
6/SRNULYDORDOL6SRNULYDORDOL6SRNULYDORDOL6SRNULYDOR
DOL6(SRNULYDOR9NOMXþXMHNDSXFRSUHPLXPQDJODYQRRJURGMH
QDVWDYOMLYRDLUIORZSUHYOHNRXGREQREOD]LQLFR]D]PDQMãHYDQMHYHOLNRVWLLQ
SHHORIISUHYOHNR]DYL]LU
b) navodila za uporabo
FUHIHUHQþQLOHWDN
^
OPOZORILO
3UDYLOQDL]ELUDWUHQLQJXSRUDEDLQSULPHUQRY]GUæHYDQMHVRELVWYHQL
GDODKNRL]GHOHNSRPDJDäÿLWLWLXSRUDEQLNDSUHGGRORÿHQLPL
NRQWDPLQDQWLY]UDNXLQIL]LNDOQLPLQHYDUQRVWPL9SULPHUXGD
XSRUDEQLNQHXSRäWHYDYVHKQDYRGLO]DXSRUDERL]GHONRY]D
UHVSLUDWRUQR]DäÿLWRLQDOLQHQRVLL]GHONDSUDYLOQRVNR]LYHVÿDV
L]SRVWDYOMHQRVWLODKNRSULGHGRQHJDWLYQLKXÿLQNRYQDXSRUDEQLNRYR
]GUDYMHNDUODKNRYRGLGRUHVQLKLQæLYOMHQMVNRQHYDUQLKREROHQM
SRäNRGEDOLVWDOQHQH]PRæQRVWL
=DXVWUH]QRVWLQSUDYLOQRXSRUDERVOHGLWHORNDOQLPSUHGSLVRPXSRãWHYDMWH
YVHGDQHLQIRUPDFLMHDOLNRQWDNWLUDMWHYDUQRVWQHJDVWURNRYQMDNDDOLYDãH
ORNDOQR0SUHGVWDYQLãWYR0(DVW$*3RGUXåQLFDY/MXEOMDQL&HVWDY
*RULFH/MXEOMDQDWHOIDNVHSRãWD
LQQRYDWLRQVL#PPPFRP
^
3RVHEQRSR]RUQRVWMHWUHEDQDPHQLWLRSR]RULORPNMHUMHWR
QDND]DQR
OPIS SISTEMA
3RNULYDODVHULMH09HUVDIOR6VRL]GHODQD]DXSRUDER]RGREUHQRHQRWR
]UDþQHJDILOWUDJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDNGDãþLWLMRGLKDOD7LL]GHONLVRYVNODGX
]]DKWHYDPL6,67(12SUHPD]DYDURYDQMHGLKDOQDSUDYHV
WODþQRILOWUDFLMR]UDNDLQ6,67(12SUHPD]DYDURYDQMHGLKDO
GLKDOQLDSDUDWQDVWLVQMHQ]UDNVVWDOQLPSUHWRNRP
2SRPEDþHUHJXODWRUMHLQFHYL]DGRYDMDQMHVWLVQMHQHJD]UDNDNLVR
HNVNOX]LYQRR]QDþHQL](12SUHPD]DYDURYDQMHGLKDOODKND]DVQRYD
GLKDOQHJDDSDUDWDQDVWLVQMHQL]UDNNLYNOMXþXMHþHODGRDOLNDSXFR
XSRUDEOMDWHVSRNULYDOLVHULMH6ERVLVWHPOHYVNODGX]]DKWHYDPL(1
=UDNVHGRYDMDVNR]LGLKDOQRFHY]HQRWH]UDþQHJDILOWUD]DSDVRPGR]DGQMH
VWUDQLSRNULYDOD=UDNWHþHSUHNRYUKDXSRUDEQLNRYHJODYHGRVSUHGQMHVWUDQL
REUD]D6SUHPLXPQDJODYQLPRJURGMHPVHVPHUSUHWRND]UDNDODKNR
SULODJRGLWDNRGDXVPHUL]UDNREVWUDQJODYH3RNULYDODVHULMH6ODKNR
SRQXGLMRWXGL]DãþLWR]DREUD]ODVHDOLUDPHQD
ODOBRITVE
6LVWHPLVþHODGRDOLNDSXFR]YJUDMHQLPLJQDQLPLILOWULUQLPLQDSUDYDPLDOL
UHJXODWRUMHPNUPLOQLNRPSUHWRND]UDND]R]QDNR&(VRWLSVNRRGREUHQL
LQMLKOHWQRSUHYHUMDSRGMHWMH%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO
0LOWRQ.H\QHV0.339%SULJODãHQLRUJDQãW6LVWHPLVþHODGRDOL
NDSXFR]YJUDMHQLPLJQDQLPLILOWULUQLPLQDSUDYDPLDOLUHJXODWRUMHPNUPLOQLNRP
SUHWRND]UDND]R]QDNR&(VRWLSVNRRGREUHQLLQMLKOHWQRSUHYHUMD
SRGMHWMH,163(&,QWHUQDWLRQDO/WG/HVOLH+RXJK:D\6DOIRUG*UHDWHU
0DQFKHVWHU0$-9%REYHãþHQLRUJDQãW7LL]GHONLLPDMR&(
R]QDNRJOHGHQD]DKWHYRGLUHNWLYH((&DOLHYURSVNHUHJXODWLYH(8
6WHPSRYH]DQDSRVHEQD]DNRQRGDMDNLMRWLL]GHONLL]SROQMXMHMR
VHODKNRGRORþLMRVSUHJOHGRPFHUWLILNDWDLQL]MDYHRVNODGQRVWLGRVWRSQLSDVR
QDSRVUHGRYDQLVSOHWQLVWUDQLZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
OMEJITVE PRI UPORABI
5HVSLUDWRUQLVLVWHPXSRUDEOMDMWHVWURJRYVNODGX]YVHPLQDYRGLOL
YVHERYDQDYWHMNQMLåLFL
YNRPELQDFLML]GUXJLPLNRPSRQHQWDPLWHJDVLVWHPDQSUUHIHUHQþQLOHWDN
0VHULMH6QDYRGLOD]DXSRUDER]DHQRWR]UDþQHJDILOWUD
1HXSRUDEOMDMWHSRNULYDOVHULMH6VNRQFHQWUDFLMDPLNRQWDPLQDQWRYNL]D
NUDWSUHVHJDMRPHMQRYUHGQRVWþHVHXSRUDEOMDMRVWODþQRILOWUDFLMR]UDND
09HUVDIOR75(09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(75(LQ0-XSLWHU
1HXSRUDEOMDMWHSRNULYDOVHULMH6VNRQFHQWUDFLMDPLNRQWDPLQDQWRYNL]D
NUDWSUHVHJDMRPHMQRYUHGQRVWþHVHXSRUDEOMDMR]UHJXODWRUML0
9HUVDIOR9(9(9(RU0)ORZVWUHDP09RUWH[DOL
09RUWHPS
1HXSRUDEOMDMWH6SRNULYDODVHULMH6SULNRQFHQWUDFLMDKRQHVQDåHYDOFHYNLVR
QDG[PHMQRYUHGQRVWMRNRSRNULYDORXSRUDEOMDWHVNXSDMV0
'XVWPDVWHUHQRWR]UDþQHJDILOWUD
1HXSRUDEOMDMWHUHVSLUDWRUQH]DãþLWHSULQH]QDQLK]UDþQLKRQHVQDåHYDOFLKDOL
NDGDUVRNRQFHQWUDFLMHRQHVQDåHYDOFHYQH]QDQHDOLQHSRVUHGQRQHYDUQH]D
åLYOMHQMHDOL]GUDYMH,'/+
1HXSRUDEOMDMWHYR]UDþMXNLYVHEXMHPDQMNRWNLVLND0RYD
GHILQLFLMD3RVDPH]QHGUåDYHODKNRXSRUDEOMDMRVYRMHPHMQHYUHGQRVWLNLVLND
ýHVWHYGYRPLKSRLãþLWHQDVYHW
1HXSRUDEOMDMWHWHKL]GHONRYYNLVLNXDOLVNLVLNRPRERJDWHQLKR]UDþMLK
7LL]GHONLQHGRYDMDMRNLVLND
8SRUDEOMDMWH]HQRWDPL]UDþQHJDILOWUDUH]HUYQLPLGHOLLQGRGDWNLNLVR
QDYHGHQLYUHIHUHQþQHPOHWDNXLQYVNODGXVSRJRMLXSRUDEHQDYHGHQLPLY
WHKQLþQLKVSHFLILNDFLMDK
9XSRUDERVDPRXVSRVREOMHQHPXNRPSHWHQWQHPXRVHEMX
7DNRM]DSXVWLWHRQHVQDåHQRREPRþMHþH
DVHSRãNRGXMHNDWHULNROLGHOVLVWHPD
EVH]UDþQLWRNYSRNULYDOX]PDQMãDDOLXVWDYL
FGLKDQMHSRVWDQHWHåNR
GVHSRMDYLYUWRJODYLFDDOLNDNãQDGUXJDWHåDYD
H]DYRQMDWHDOLRNXVLWHRQHVQDåHYDOFHDOLþHVHSRMDYLGUDåHQMH
1LNROLQHVSUHPLQMDMWHWHJDL]GHOND'HOHQDGRPHVWLWHOH]RULJLQDOQLPL0
UH]HUYQLPLGHOL
1HXSRUDEOMDMWHYNLVLNXDOLVNLVLNRPRERJDWHQHP]UDNX
^
1HXSRUDEOMDMWHYEOLæLQLYURÿLQHSODPHQRYDOLLVNHU,]EHULWHLQ
QRVLWHSULPHUQR]DäÿLWRREL]SRVWDYOMHQRVWLLVNUDPLQDOLSODPHQRP
9SULPHUXQDPHQDXSRUDEHYHNVSOR]LYQHPR]UDþMXNRQWDNWLUDMWH0
WHKQLþQRVOXåER
ýHXSRUDEOMDWHQDþLQGRYDMDQMD]UDNDVHSUHSULþDMWHGD
MHYLUGRYDMDQHJD]UDNDSR]QDQ
MHþLVWRVWGRYDMDQHJD]UDNDSR]QDQD
MHNYDOLWHWDGRYDMDQHJD]UDNDYVNODGX](1
^
8SRUDEQLNLELPRUDOLELWLJODGNRREULWLQDSUHGHOXNMHUVH
UHVSLUDWRUMHYRWHVQLORGRWLNDREUD]D666LQ6
VHULMH
8SRUDEOMDMWHVDPRVSULSRURþHQLPLRþDOL=DãþLWDSURWLGHOFHPYLVRNLKKLWURVWL
NLVHQRVLSUHNRVWDQGDUGQLKNRUHNFLMVNLKRþDOODKNRSUHSXãþDXGDUFHV
þLPHUXVWYDULWYHJDQMH]DXSRUDEQLND2EUQLWHVHQDYDãHJDGREDYLWHOMD
,]SRVWDYOMHQRVWPRþQLPYHWURYRPQDGPVDOLL]SRVWDYOMHQRVW]HORYLVRNL
VWRSQMLGHODNMHUWODN]QRWUDMSRNULYDODSRVWDQHQHJDWLYHQODKNR]PDQMãD
]DãþLWR3ULPHUQRSULODJRGLWHRSUHPRDOLSDVHRGORþLWH]DDOWHUQDWLYQRREOLNR
UHVSLUDWRUQH]DãþLWH
0DWHULDOLNLVRYVWLNX]XSRUDEQLNRYRNRåRSULYHþLQLSRVDPH]QLNRYQH
SRY]URþDMRDOHUJLMVNLKUHDNFLM
7LL]GHONLQHYVHEXMHMRNRPSRQHQWQDUHMHQLKL]QDUDYQHJDODWHNVD
OZNAKE
=DR]QDNHQDHQRWL]UDþQHJDILOWUDSURVLPRJOHMWHXVWUH]QDQDYRGLOD]D
XSRUDER
3RNULYDODVHULMH6VRR]QDþHQD](17+(17+LQ(1
$
'DWXPSURL]YRGQMH''00<<
9L]LUMLVRR]QDþHQL](1)
K
3DNLUDQMHQLSULPHUQRGDSULGHYNRQWDNWVKUDQR
J
2GVWUDQLWHYVNODGX]ORNDOQR]DNRQRGDMR
2SRPEDNRVRUHJXODWRUMLLQFHYL]DGRYDMDQMHVWLVQMHQHJD]UDNDHNVNOX]LYQR
R]QDþHQL](1XSRUDEOMHQLV6VHULMHSRNULYDOLMHVLVWHPYVNODGXVDPR
](1
PRIPRAVA ZA UPORABO
3UHSULþDMWHVHGDLPDWHSRNULYDORSUDYHYHOLNRVWL]DYDVJOHMWHWDEHOR]D
SRPRþ,]EHULWHSRNULYDORNLVHYDPQDMEROMXGREQRSULOHJDJOHGHQDYHOLNRVW
LQREOLNRYDãHJDREUD]D0RUGDER]DXSRUDERVSUHPLXPQDJODYQLP
RJURGMHPSRWUHEQDXGREQDEOD]LQLFD]D]PDQMãHYDQMHYHOLNRVWLNLER
]PDQMãDODREVHJJODYHDOLL]EROMãDODSULODJDMDQMHQDYUKXJODYHJOHMWHWDEHOR
]DSRPRþ
0RQWDæDLQQDVWDYLWHY
3RNULYDORELPRUDORELWLQDVWDYOMHQRWDNRGD]DJRWDYOMDQDMEROMãHSULOHJDQMH
REUD]XLQGREURYLGQRSROMH
2GVWUDQLWHYVR]DãþLWQRIROLMR]YL]LUMD
666LQ6VHULMH
3ULODJRGLWHLQWHJULUDQRQDJODYQRRJURGMHNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
66LQ6VHULMH
3ULODJRGLWHSUHPLXPQDJODYQRRJURGMHNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
ýHMHWUHEDSULODJRGLWHXGREQREOD]LQLFR]D]PDQMãDQMHYHOLNRVWLNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
2GVWUDQLWHVWDQGDUGQRXGREQREOD]LQLFR]RGVWUDQLWYLMRSULWUGLWYHQLKWRþNQD
RJURGMX
8GREQDEOD]LQLFD]D]PDQMãDQMHYHOLNRVWL]DY]DPHREOLNRNRWMHSULND]DQR
QDVOLNL
3ULWUGLWHGYHGROJL]DUH]LQDXGREQLEOD]LQLFLþH]YHOLNL]JRUQMLNOMXNLQD
RJURGMXNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
3ULþYUVWLWHXGREQREOD]LQLFR]PDQMãLPLNOMXNLFDPLQDRJURGMXNRWMH
Summary of Contents for Versaflo S Series
Page 3: ...1 4 3 2 1 5 7 8 9 10a 10b 11 12 13 14 15 16 6 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 ...
Page 101: ......