75
K
ɉɚɤɭɜɚɧɧɹɧɟɩɪɢɫɬɨɫɨɜɚɧɟɞɥɹɤɨɧɬɚɤɬɿɜɡɯɚɪɱɨɜɢɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
J
ɍɬɢɥɿɡɭɣɬɟɡɝɿɞɧɨɡɦɿɫɰɟɜɢɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɄɨɥɢɡɲɨɥɨɦɚɦɢɫɟɪɿʀ6ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢɬɚ
ɲɥɚɧɝɢɩɨɞɚɱɿɫɬɢɫɧɭɬɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɡɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɦ(1ɫɢɫɬɟɦɚ
ɡɚɝɚɥɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟɥɢɲɟɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1
ɊȲȿȾɉɍɉȽɅȻȿɉȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɲɨɥɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽȼɚɲɨɦɭɪɨɡɦɿɪɭɝɨɥɨɜɢ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɩɨɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɨɬɚɛɥɢɰɿȼɢɛɟɪɿɬɶɲɨɥɨɦɹɤɢɣɧɚɣɤɪɚɳɟ
ɜɪɚɯɨɜɭɽɪɨɡɦɿɪɬɚɮɨɪɦɭȼɚɲɨɝɨɨɛɥɢɱɱɹɁɿɡɦɿɧɧɢɦɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɦɦɨɠɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶɩɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɪɨɡɦɿɪɭɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɚɛɨ
ɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹɭɥɨɛɧɿɣɱɢɜɟɪɯɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɝɨɥɨɜɢɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɩɨɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɨɬɚɛɥɢɰɿ
Ɍɥɦɛɟɛɨɨɺɭɛɪʀɟɞɩɨɥɛ
Ɇ¶ɹɤɢɣɲɨɥɨɦɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɪɢɩɚɫɭɜɚɬɢɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɚɣɤɪɚɳɨɝɨ
ɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹɞɨɨɛɥɢɱɱɹɬɚɩɨɥɹɡɨɪɭ
ȼɢɞɚɥɢɬɶɡɥɿɧɡɢɲɨɥɨɦɚɡɚɯɢɫɧɭɩɥɿɜɤɭ
ɫɟɪɿʀ666ɬɚ6
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɿɧɬɟɝɪɨɜɚɧɟɜɲɨɥɨɦɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭ
ɫɟɪɿʀ66ɬɚ6
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɫɩɟɰɿɚɥɶɧɟɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭ
Ɂɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɶɩɪɨɤɥɚɞɤɨɸɞɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɪɨɡɦɿɪɭɹɤ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɚɯ
Ɂɧɿɦɿɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɩɪɨɤɥɚɞɤɭɜɿɞ¶ɽɞɧɚɜɲɢʀʀɜɿɞɦɿɫɰɶɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚ
ɧɚɝɨɥɿɜ¶ʀ
ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɪɨɡɦɿɪɭɭɬɜɨɪɸɽɮɨɪɦɭɡɨɛɪɚɠɟɧɭɧɚ
ɦɚɥɸɧɤɭ
Ɂɚɱɟɩɿɬɶɞɜɚɞɨɜɝɢɯɨɬɜɨɪɢɩɪɨɤɥɚɞɤɢɡɚɜɟɥɢɤɿɝɚɤɢɡɜɟɪɯɭɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹ
ɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭ
Ɂɚɮɿɤɫɭɣɬɟɩɪɨɤɥɚɞɤɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɦɟɧɲɢɯɝɚɤɿɜɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɹɤ
ɡɚɡɧɚɱɟɧɨɫɬɪɿɥɤɚɦɢɧɚɦɚɥɸɧɤɚɯɬɚ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɭɲɨɥɨɦɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭɒɨɥɨɦɩɪɢ
ɰɶɨɦɭɦɚɽɛɭɬɢɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢɦɭɧɢɡɚɥɿɧɡɚɲɨɥɨɦɚɦɚɽɛɭɬɢɩɨɜɟɪɧɭɬɚ
ɞɨȼɚɫ
ɉɪɨɬɹɝɧɿɬɶɱɚɫɬɢɧɭɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɳɨɡ¶ɽɞɧɭɽɬɶɫɹɡɬɪɭɛɤɨɸɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹ
ɱɟɪɟɡɨɬɜɿɪɭɡɚɞɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɛɚɥɞɚɯɿɧɭɌɤɚɧɢɧɚɛɚɥɞɚɯɿɧɭɦɚɽ
ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɬɢɫɶɧɢɠɱɟɫɢɧɶɨɝɨɦɟɯɚɧɿɡɦɭɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɭȾɢɜɿɬɶɫɹɦɚɥɸɧɨɤ
ȼɫɬɚɜɬɟɩɟɬɟɥɶɤɢɥɿɧɡɢɜɪɨɡ¶ɽɦɢɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭ
^
Ɉɠɩɜɰʀɟɨɩɝɪɠɝɨɣɭɣɬɷɴɩɪɩɝʀɭɫɩɪɫɩɝʀɟɪɩɝɨʀɬɭɹɪɫɩɭɺɞɨɮɭɩ
ɲɠɫɠɢɩɭɝʀɫ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɳɨɛɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɛɭɥɨɭɩɨɜɧɿɣɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɿʀɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɟ
ɬɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɿɛɪɚɧɟȻɭɞɶɹɤɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɱɚɫɬɢɧɢɚɛɨɱɚɫɬɢɧɢɡ
ɞɟɮɟɤɬɚɦɢɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸɲɨɥɨɦɚɩɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɡɚɯɢɫɧɭɩɥɿɜɤɭ
əɤɳɨɥɿɧɡɚɲɨɥɨɦɡɚɡɧɚɽɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɚɛɨɩɨɞɪɹɩɚɽɬɶɫɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɡɚɦɿɧɢɬɢɜɟɫɶɲɨɥɨɦ
Ȼɚɥɞɚɯɿɧɢɫɟɪɿʀ6ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɫɬɚɧɡɚɤɥɟɽɧɢɯɲɜɿɜɍɪɚɡɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɡɚɦɿɧɿɬɶɛɚɥɞɚɯɿɧɧɚɧɨɜɢɣ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɪɨɛɨɬɭɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɡɝɿɞɧɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚɂȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
ɚɅɉȿɚȾȻɍɃ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɬɪɭɛɤɭɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɞɢɜɌɟɯɧɿɱɧɢɣɥɢɫɬɨɤɫɟɪɿʀ6ɡɿ
ɫɩɢɫɤɨɦɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɯɬɪɭɛɨɤɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɬɚɡ¶ɽɞɧɚɣɬɟɜɟɪɯɧɿɣ
ɤɿɧɟɰɶɿɡɡɚɯɢɫɧɢɦɲɨɥɨɦɨɦɁɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɧɚɞɨɜɠɢɧɭɬɪɭɛɨɤɩɨɞɚɱɿ
ɩɨɜɿɬɪɹɳɨɜɤɚɡɚɧɚɭɌɟɯɧɿɱɧɨɦɭɥɢɫɬɤɭɉɟɪɟɜɿɪɬɟɫɬɚɧɩɪɨɤɥɚɞɤɢɡɿ
ɫɬɨɪɨɧɢɛɚɣɨɧɟɬɧɨɝɨɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹɬɪɭɛɤɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɍɪɚɡɿɜɢɹɜɥɟɧɧɹ
ɛɭɞɶɹɤɢɯɨɡɧɚɤɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɱɢɡɧɨɲɟɧɨɫɬɿɡɚɦɿɧɿɬɶɬɪɭɛɤɭɩɨɞɚɱɿ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɚɧɨɜɭ
ɍɜɚɝɚɫɟɪɿʀ666±ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɜɿɬɪɹɞɨ
ɜɟɪɯɧɶɨɝɨɤɿɧɰɹɬɪɭɛɤɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɚɩɨɬɿɦɩɪɢɽɞɧɚɣɬɟɬɪɭɛɤɭɞɨ
ɩɨɜɿɬɪɨɩɪɨɜɨɞɭɲɨɥɨɦɚɦɚɥɸɧɤɢDɬɚE
Ɂ¶ɽɞɧɚɣɬɟɧɢɠɧɿɣɤɿɧɟɰɶɬɪɭɛɤɢɡɜɢɯɨɞɨɦɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɹɤɜɤɚɡɚɧɨɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɇɚɞɿɧɶɬɟɲɨɥɨɦɧɚɝɨɥɨɜɭɬɚɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɹɤɳɨɰɟ
ɦɨɠɥɢɜɨ
ɋɟɪɿʀ666ɬɚ6
Ɉɛɪɭɱɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɦɚɽɛɭɬɢɧɚɥɨɛɿɚɜɟɪɯɧɹɫɦɭɠɤɚɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɩɪɢɥɹɝɚɬɢ
ɞɨɦɚɤɿɜɤɢɝɨɥɨɜɢ
^
Ɋɠɫɠɥɩɨɛɤɭɠɬɷɴɩɳɩɦɩɧɩɟɺɞɨɮɭɣɤɪɫɛɝɣɦɷɨɩɭɛɩɜɭɹɫɛɭɩɫ
ɢɛɜɠɢɪɠɲɮɾɨɠɩɜɰʀɟɨɠɪɫɣɦɺɞɛɨɨɺɉɜɭɹɫɛɭɩɫɧɛɾɫɩɢɧʀɴɮɝɛɭɣɬɷ
ɪʀɟɪʀɟɜɩɫʀɟɟɺɧɭɛɪɫɩɰɩɟɣɭɣɨɛɟɝɮɰɛɧɣ
Ɇ¶ɹɤɿɲɨɥɨɦɢ6ɬɚ6
^
ɂɛɝɡɟɣɢɛɪɫɛɝɦɺɤɭɠɝɨɮɭɫʀɳɨɹɪɠɦɠɫɣɨɮɝɬɠɫɠɟɣɨɮɩɟɺɞɮ
Ȼɚɥɞɚɯɿɧɢɫɟɪɿʀ6
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɪɨɡɩɪɚɜɢɬɢɡɨɜɧɿɲɧɸɩɟɥɟɪɢɧɭɧɚɞɨɞɹɝɨɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
Ɂɚɩɪɚɜɬɟʀʀɳɿɥɶɧɨɡɛɨɤɿɜ
ɋɟɪɿʀ666ɬɚ6
Ɂɚɦɿɧɚɧɚɥɨɛɧɨʀɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ȼɢɜɿɥɶɧɿɬɶɲɬɢɮɬɢɳɨɩɪɢɽɞɧɭɸɬɶɨɛɬɸɪɚɬɨɪɞɨɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹ
Ɂɧɿɦɿɬɶɧɚɥɨɛɧɭɩɪɨɤɥɚɞɤɭɜɿɞ¶ɽɞɧɚɜɲɢʀʀɜɿɞɬɨɱɨɤɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚ
ɧɚɝɨɥɿɜ¶ʀɦɚɥɸɧɨɤ
ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟɧɨɜɭɧɚɥɨɛɧɭɩɪɨɤɥɚɞɤɭɞɨɬɨɱɨɤɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚɧɚɝɨɥɿɜ¶ʀ
ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟɨɛɬɸɪɚɬɨɪɧɚɡɚɞɞɨɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɒɬɢɮɬɢɦɚɸɬɶɬɪɢɦɚɬɢɡɿ
ɡɜɨɪɨɬɧɨʀɫɬɨɪɨɧɢɜɿɞɜɟɥɢɤɢɯɜɟɪɯɧɿɯɝɚɤɿɜɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹ
^
Ƚɪɠɝɨʀɭɷɬɺɴɩɩɜɭɹɫɛɭɩɫɪɫɣɾɟɨɛɨɣɤɪɫɛɝɣɦɷɨɩɟɩɨɛɞɩɦʀɝ·ɺ
ʀɝʀɨɢɛɜɠɢɪɠɲɮɾɞɛɫɨɠɪɫɣɦɺɞɛɨɨɺɟɩɩɜɦɣɲɲɺ
ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɜɿɞɦɚɬɟɪɿɚɥɭɲɨɥɨɦɚɦɨɠɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶ
ɬɿɥɶɤɢɩɪɢɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɩɨɬɪɟɛɭɽɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ȼɢɜɿɥɶɧɿɬɶɲɬɢɮɬɢɳɨɩɪɢɽɞɧɭɸɬɶɨɛɬɸɪɚɬɨɪɞɨɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɬɚ
ɜɢɞɚɥɿɬɶʀɯɦɚɥɸɧɨɤ
ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɩɨɜɿɬɪɨɩɪɨɜɿɞɜɿɞɦɚɬɟɪɿɚɥɭɲɨɥɨɦɭɩɨɬɪɟɛɭɽ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɦɚɥɸɧɨɤ
ȼɢɞɚɥɿɬɶɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɜɿɞ¶ɽɞɧɚɜɲɢɩɟɬɟɥɶɤɢɡɚɯɢɫɧɨʀɥɿɧɡɢɜɿɞ
ɡ¶ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɢɯɫɤɨɛɡɤɨɠɧɨʀɫɬɨɪɨɧɢɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɦɚɥɸɧɨɤ
ɋɟɪɿʀ66ɬɚ6
ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɜɿɞɲɨɥɨɦɚ±ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɩɟɬɟɥɶɤɢɡɚɯɢɫɧɨʀ
ɥɿɧɡɢɜɿɞɡ¶ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɢɯɫɤɨɛɬɪɨɲɤɢɩɿɞɧɹɜɲɢɡ¶ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɭɫɤɨɛɭɬɚ
ɔɉ
ɅɉɆɃ
Ɂɚɝɚɥɶɧɟɨɛɫɬɟɠɟɧɧɹ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɓɨɦɿɫɹɰɹɹɤɳɨɲɨɥɨɦ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɉɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɮɿɥɶɬɪɭɸɱɢɣɛɥɨɤɱɢɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɞɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɩɨɞɚɱɿ
ɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɲɥɚɧɝɞɥɹɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɩɪɢɧɚɣɦɧɿɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣɨɛɫɹɝɩɨɜɿɬɪɹ
ɩɨɞɚɽɬɶɫɹɭɲɨɥɨɦȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɪɿɜɟɧɶɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɳɨɛɜɿɧɛɭɜ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɤɨɦɮɨɪɬɧɢɣ±ɞɢɜɿɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɩɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚ
ɦɚɥɸɧɤɭɬɿɥɶɤɢɞɥɹɲɨɥɨɦɿɜɫɟɪɿɣ66ɬɚ6
ɎȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈȲ
Ƚɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɯʀɦɷɭɫɮɹɲɩɞɩɜɦɩɥɛɲɣɫɠɞɮɦɺɭɩɫɛɪɩɟɛɲʀ
ɬɭɣɬɨɠɨɩɞɩɪɩɝʀɭɫɺɝɣɧɥɨɠɨɣɧɣɨɠɾɨɩɫɧɛɦɷɨɣɧɎɭɛɥɩɧɮ
ɝɣɪɛɟɥɮɝɳɩɦɩɧʀɧɩɡɠɨɛɥɩɪɣɲɮɝɛɭɣɬɷɝɮɞɦɠɥɣɬɦɣɤɞɛɢ
ɢɨɣɡɮɝɛɭɣɬɷɥɩɨɱɠɨɭɫɛɱʀɺɥɣɬɨɹɮɪɩɝʀɭɫʀɭɛɨɠɢɛɜɠɢɪɠɲɮɾɭɷɬɺ
ɨɠɩɜɰʀɟɨɣɤɫʀɝɠɨɷɢɛɰɣɬɭɮɅɩɫɣɬɭɮɝɛɲɪɩɝɣɨɠɨɭɠɫɧʀɨɩɝɩ
ɪɩɥɣɨɮɭɣɢɛɜɫɮɟɨɠɨɮɢɩɨɮ
ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɱɿɩɥɹɧɧɹɬɪɭɛɤɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɡɚ
ɜɢɫɬɭɩɚɸɱɿɨɛ¶ɽɤɬɢ
əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɨɞɚɱɚɩɨɜɿɬɪɹɩɪɢɩɢɧɢɥɚɫɶɱɢɡɦɟɧɲɢɜɫɹɬɢɫɤ
ɬɟɪɦɿɧɨɜɨɩɨɤɢɧɶɬɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭɡɨɧɭɬɚɩɟɪɟɜɿɪɬɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
Ɍɟɪɦɿɧɪɨɛɨɬɢɲɨɥɨɦɿɜɫɟɪɿʀ6ɦɨɠɟɤɨɥɢɜɚɬɢɫɶɭɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞ
ɱɚɫɬɨɬɢɬɚɭɦɨɜɣɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɒɨɥɨɦɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢ
ɧɨɜɢɦɢɹɤɳɨɜɨɧɢɡɚɡɧɚɥɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨɡ¶ɹɜɢɥɢɫɶɛɭɞɶɹɤɢ
ɨɡɧɚɤɢɡɧɨɲɟɧɨɫɬɿ
ɚɅɂɈȲɇȻɍɃ
Ɉɠɢɨʀɧɛɤɭɠɢɛɰɣɬɨɣɤɳɩɦɩɧɨɠɝɣɧɣɥɛɤɭɠɯʀɦɷɭɫɮɹɲɣɤɜɦɩɥɛɜɩ
ɫɠɞɮɦɺɭɩɫɬɭɣɬɨɠɨɩɞɩɪɩɝʀɭɫɺɟɩɭɣɰɪʀɫɪɩɥɣɝɣɨɠɝɣɤɳɦɣɢ
ɢɛɜɫɮɟɨɠɨɩʁɢɩɨɣ
Ɂɧɿɦɿɬɶɲɨɥɨɦɩɨɬɹɝɧɭɜɲɢɣɨɝɨɜɜɟɪɯ
ȼɢɦɤɧɿɬɶɮɿɥɶɬɪɭɸɱɢɣɛɥɨɤɱɢɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɲɥɚɧɝɜɿɞɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɩɨɞɚɱɿɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
Ɂɧɿɦɿɬɶɪɟɦɿɧɶ
ɊɋɃɇȲɍɅȻ
ɚɥɴɩɬɣɬɭɠɧɛɫɠɬɪʀɫɛɭɩɫɨɩɞɩɢɛɰɣɬɭɮɝɣɥɩɫɣɬɭɩɝɮɝɛɦɛɬɷɮɭɛɥɣɰ
ɮɧɩɝɛɰɴɩɝɣɧɛɞɛɹɭɷɬɪɠɱʀɛɦɷɨɩʁɪɫɩɱɠɟɮɫɣɟɠɢɛɥɭɣɝɛɱʀʁɭɫɠɜɛ
ɪɩɧʀɬɭɣɭɣɝɬʀɢɛɜɫɮɟɨɠɨʀɲɛɬɭɣɨɣɬɣɬɭɠɧɣɮɪɫɣɟɛɭɨɮɟɦɺɱɷɩɞɩ
ɾɧɨʀɬɭɷɭɛɞɠɫɧɠɭɣɲɨɩɢɛɥɫɣɭɣɟɩɭɩɞɩɧɩɧɠɨɭɮɥɩɦɣɜɮɟɠ
ɪɫɩɝɩɟɣɭɣɬɷɪɫɩɱɠɟɮɫɛɟɠɢɛɥɭɣɝɛɱʀʁ
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚɂɉɒɃɌɍɅɃ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɱɢɫɬɿɫɟɪɜɟɬɤɢɡɬɤɚɧɢɧɢɡɦɨɱɟɧɿɭɬɟɩɥɿɣɦɢɥɶɧɿɣɜɨɞɿ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɛɭɞɶɹɤɢɯɱɚɫɬɢɧɜɢɪɨɛɭɛɟɧɡɢɧ
ɯɥɨɪɨɜɚɧɿɪɨɡɱɢɧɢɞɥɹɡɧɟɠɢɪɟɧɧɹɬɚɤɿɹɤɬɪɢɯɥɨɪɟɬɢɥɟɧɨɪɝɚɧɿɱɧɿ
ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢɱɢɫɭɦɿɲɿɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɳɨɦɚɸɬɶɭɫɜɨɽɦɭɫɤɥɚɞɿɚɛɪɚɡɢɜɧɿ
ɱɚɫɬɤɢ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɫɟɪɜɟɬɤɢɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɭɌɟɯɧɿɱɧɨɦɭ
ɥɢɫɬɤɭ
ɉȼɌɆɎȾɉȽɎȽȻɈɈɚ
Ⱦɨɝɥɹɞɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɪɟɦɨɧɬɩɨɜɢɧɟɧɩɪɨɜɨɞɢɬɢɩɟɪɫɨɧɚɥɹɤɢɣ
ɩɪɨɣɲɨɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ
^
Ƚɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɨɠɩɫɣɞʀɨɛɦɷɨɣɰɢɛɪɛɬɨɣɰɲɛɬɭɣɨɲɣʁɰ
ɧɩɟɣɯʀɥɛɱʀɤɧɩɡɠɪɫɣɢɝɠɬɭɣɟɩɢɛɞɫɩɢɣɡɣɭɭɹɲɣɢɟɩɫɩɝ·ɹɛ
ɭɛɥɩɡɪɫɣɝɠɟɠɟɩɛɨɮɦɹɝɛɨɨɺɝɬʀɰɞɛɫɛɨɭʀɤ
Summary of Contents for Versaflo S Series
Page 3: ...1 4 3 2 1 5 7 8 9 10a 10b 11 12 13 14 15 16 6 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 ...
Page 101: ......