Yamaha F20A, Руководство по обслуживанию

Страница: 333 / 444

F
D
ES
BRKT
7-
34
2. Vérifier:
●
Fonctionnement du bloc PTT
Fonctionnement dur
→
Purger.
Tige d’incli-
naison
Fil de
moteur
PTT
Borne de
batterie
Bas
Vert +
Bleu
-
●
Inverser les connecteurs du
moteur PTT entre les bornes de la
batterie lorsque la tige d’inclinai-
son est complètement déployée et
les inverser à nouveau lorsque
celle-ci est entièrement compri-
mée. Répéter cette procédure plu-
sieurs fois de sorte que la tige
d’inclinaison monte et descend à
plusieurs reprises.
●
Vérifier une nouvelle fois le niveau
de liquide, en ajouter si nécessaire,
puis redresser et comprimer plu-
sieurs fois la tige d’inclinaison
comme expliqué ci-avant.
●
Répéter toute l’opération jusqu’à
ce que le liquide se stabilise au
niveau requis.
2. Kontrollieren:
●
Funktion der Servo-TK-Ein-
heit
Ungleichmäßige Funktion
→
Entlüften.
Kippstange
PTT-
Motor-
kabel
Batterie-
klemme
Unten
Grün +
Blau -
●
Die Kabel des Servo-TK-
Motors zwischen den Batte-
rieklemmen vertauschen,
nachdem die Kippstange voll
ausgezogen ist. Die Kabel
erneut vertauschen, nachdem
die Kippstange ganz eingezo-
gen ist. Den Vorgang mehr-
mals wiederholen, um die
Kippstange mehrere Male
aus- und einzufahren.
●
Den Flüssigkeitsstand wieder
prüfen und wenn nötig, Flüs-
sigkeit nachfüllen. Dann wie-
der die Kippstange
mehrmals ausziehen und
komprimieren, wie oben
erklärt.
●
Diese Schritte wiederholen,
bis die Flüssigkeit auf dem
richtigen Stand bleibt.
2. Compruebe:
●
Operación de la unidad PTT
Operación brusca
→
Sangre.
Barra de
inclinación
Cable del
motor de
PTT
Terminal
de batería
Abajo
Verde +
Azul
-
●
Invierta los cables del motor de la
unidad PTT entre los terminales de
la batería cuando la barra de incli-
nación esté totalmente extendida y
luego vuelva a invertirlos cuando
se comprima por completo. Repita
este procedimiento hasta que la
barra de inclinación suba y baje
varias veces.
●
Compruebe de nuevo el nivel del
líquido, añada líquido si es necesa-
rio, y luego extienda y comprima la
barra de inclinación varias veces
como se ha mencionado arriba.
●
Repita estos pasos hasta que el
líquido quede en el nivel adecuado.
TIGE D’INCLINAISON
KIPPSTANGE
BARRA DE INCLINACIÓN
24