Yamaha F20A, Руководство по обслуживанию

Страница: 165 / 444

F
D
ES
5-
POWR
27
5. Mesurer:
●
Déformation de tige de soupape
Hors spécifications
→
Rempla-
cer la soupape.
N.B.:
Le guide et le joint de soupape doivent
être remplacés lors du remplacement de
la soupape.
Inspection du ressort de soupape
1. Mesurer:
●
Longueur libre de ressort de sou-
pape
a
Hors spécifications
→
Rempla-
cer le ressort de soupape.
2. Mesurer:
●
Inclinaison de ressort de soupape
a
Hors spécifications
→
Rempla-
cer le ressort de soupape.
Limite de déformation de
tige de soupape:
0,016 mm (0,0006 in)
Longueur libre de ressort
de soupape:
37,85 ~ 39,85 mm
(1,491 ~ 1,569 in)
Limite d’inclinaison de res-
sort de soupape:
1,7 mm (0,06 in)
5. Messen:
●
Ventilschaftschlag
Unvorschriftsmäßig
→
Ven-
til ersetzen.
HINWEIS:
Die Ventilführung und die Schaft-
dichtung sollten beim Ventilaus-
tausch ebenfalls ausgetauscht
werden.
Ventilfederprüfung
1. Messen:
●
Freie Länge der Ventilfeder
a
Unvorschriftsmäßig
→
Ven-
tilfeder ersetzen.
2. Messen:
●
Neigung der Ventilfeder
a
Unvorschriftsmäßig
→
Ven-
tilfeder ersetzen.
Toleranz des Ventil-
schaftschlags:
0,016 mm (0,0006 in)
Freie Länge der Ventilfe-
der:
37,85 ~ 39,85 mm
(1,491 ~ 1,569 in)
Neigungsgrenze:
1,7 mm (0,06 in)
5. Mida:
●
Descentramiento del vástago de
válvula
Fuera del valor especificado
→
Reemplace la válvula.
NOTA:
La guía de válvula y el sello deben reem-
plazarse cuando se reemplace la válvula.
Inspección del resorte de válvula
1. Mida:
●
Longitud libre del resorte de la
válvula
a
Fuera del valor especificado
→
Reemplace el resorte de la vál-
vula.
2. Mida:
●
Inclinación del resorte de la vál-
vula
a
Fuera del valor especificado
→
Reemplace el resorte de la vál-
vula.
Límite de descentramiento
del vástago:
0,016 mm (0,0006 in)
Longitud libre del resorte
de la válvula:
37,85 ~ 39,85 mm
(1,491 ~ 1,569 in)
Límite de inclinación del
resorte de la válvula:
1,7 mm (0,06 in)
ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
NOCKENWELLE UND VENTILE
ÁRBOL DE LEVAS Y VÉLVULAS
25