IV
V
VI
VII
U1 (1)
brown
braun
marron
marrone
marron
castanho
êáöÝ
kahverengi
bruin
brun
brun
brun
ruskea
pruun
brązowy
barna
smeđa
smeđa
ч
"!
*
hnědý
brúnn
rudas
brûns
maro
hnedý
Rjava
V1 (2)
grey
grau
gris
grigio
gris
cinzento
ãêñßæï
gri
grijs
grå
grå
grå
harmaa
hall
szary
szürke
siva
siva
"!
šedý
grár
pilkas
pelçks
gri
sivý
Siva
W1 (3)
black
schwarz
noir
nero
negro
preto
ìáýñï
siyah
zwart
svart
sort
svart
musta
must
czarny
ekete
crna
crna
ч
"!
Y
černý
svartur
juodas
melns
negru
čierny
Črna
U2 (6)
black
schwarz
noir
nero
negro
preto
ìáýñï
siyah
zwart
svart
sort
svart
musta
must
czarny
ekete
crna
crna
ч
"!
Y
černý
svartur
juodas
melns
negru
čierny
Črna
W2 (5)
grey
grau
gris
grigio
gris
cinzento
ãêñßæï
gri
grijs
grå
grå
grå
harmaa
hall
szary
szürke
siva
siva
"!
šedý
grár
pilkas
pelçks
gri
sivý
Siva
V2 (4)
brown
braun
marron
marrone
marron
castanho
êáöÝ
kahverengi
bruin
brun
brun
brun
ruskea
pruun
brązowy
barna
smeđa
smeđa
ч
"!
*
hnědý
brúnn
rudas
brûns
maro
hnedý
Rjava
G
Earth (green/yellow)
Erde (grün/gelb)
Terre (vert/jaune)
Terra (verde/giallo)
Tierra (verde/amarillo)
Terra (verde/amarelo)
Ãåßùóç (ðñÜóéíï/êßôñéíï)
Toprak (yeşil/sarø)
massa (groen/geel)
jord (grønn)
jord (grøn)
Jord (grön/gul)
Maa (vihreä/keltainen)
Maa (roheline/kollane)
uziemienic (zielony/żółty)
föld (zöld/sárga)
Zemlja (zelena/žuta)
Zemlja (zelena/žuta)
("!/"!)
E (/0)
Zem (zelený/žlutý)
Jörð (grænn/gulur)
Áþeminimas (þalias/geltonas)
Zeme (zaïð/dzeltens)
impamantare (verde/galben)
Zemnič (zelený/žltý)
Ozemljitev (zelena/rumena)
S1
Protector Circuit (beige)
Schutzschalter (beige)
Circuit de protection (beige)
Circuito di protezione (beige)
circuito protector (beige)
Circuito protector (beige)
ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá (ìðåæ)
Koruma şalteri (beij)
beveiligingsschakelaar (beige)
motorbeskyttelse krets (beige)
Sikkerhedsafbryder (beige)
Motorskydd (beige)
Moottorisnoja (beessi)
Kaitselüliti (beež)
wyłącnik bezpieczeństwa (beżowy)
védőkapcsoló (bézs)
Strujni krug zaštitnog uredaja (bež)
Strujni krug zaštitnog uredaja (bež)
& /" (
бежевый
)
+$ / (
бежов
)
Okruh ochrany (béžový)
Verndarrás (drapplítaður)
Apsauginio bloko grandinë (rusvai gelsvas)
Aizsargierîces íçde (bç
ðs
)
intrerupator protectie (bej)
Obvod chrániča (béžový)
Zaščitni tokokrog (
bež
)
S2
Protector Circuit (beige)
Schutzschalter (beige)
Circuit de protection (beige)
Circuito di protezione (beige)
circuito protector (beige)
Circuito protector (beige)
ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá (ìðåæ)
Koruma şalteri (beij)
beveiligingsschakelaar (beige)
motorbeskyttelse krets (beige)
Sikkerhedsafbryder (beige)
Motorskydd (beige)
Moottorisnoja (beessi)
Kaitselüliti (beež)
wyłącnik bezpieczeństwa (beżowy)
védőkapcsoló (bézs)
Strujni krug zaštitnog uredaja (bež)
Strujni krug zaštitnog uredaja (bež)
& /" (
бежевый
)
+$ / (
бежов
)
Okruh ochrany (béžový)
Verndarrás (drapplítaður)
Apsauginio bloko grandinë (rusvai gelsvas)
Aizsargierîces íçde (bçðs)
intrerupator protectie (bej)
Obvod chrániča (béžový)
Zaščitni tokokrog (
bež
)
S3
Leakage Detector (beige)
Lecksensor (beige)
Détecteur des fuites (beige)
rivelatore di perdite (beige)
sonda detector (beige)
Detector de fugas (beige)
Áíé÷íåõôÞò õãñáóßáò ( ìðåæ)
Søzøntø algølayøcøsø (beig)
leksensor (beige)
lekasje detektor (beige)
Lækagesensor (beige)
Läckdetektor (beige)
Vuodontunnistin (beessi)
Lekkedetektor (beež)
czujnik szczelności (beżowy)
szivárgásvédelem (bézs)
Detektor curenja (bež)
Detektor curenja (bež)
ч
(
бежевый
)
? Y (
бежов
)
Detektor úniku (béžový)
Lekanemi (drapplítaður)
Pratekëjimo detektorius (rusvai gelsvas)
Noplûdes detektors (bçðs)
sensor infiltrare apa (bej)
Detektor úniku (béžový)
Detektor uhajanja (
bež
)
S3
Leakage Detector (beige)
Lecksensor (beige)
Détecteur des fuites (beige)
rivelatore di perdite (beige)
sonda detector (beige)
Detector de fugas (beige)
Áíé÷íåõôÞò õãñáóßáò ( ìðåæ)
Søzøntø algølayøcøsø (beig)
leksensor (beige)
lekasje detektor (beige)
Lækagesensor (beige)
Läckdetektor (beige)
Vuodontunnistin (beessi)
Lekkedetektor (beež)
czujnik szczelności (beżowy)
szivárgásvédelem (bézs)
Detektor curenja (bež)
Detektor curenja (bež)
ч
(
бежевый
)
? Y (
бежов
)
Detektor úniku (béžový)
Lekanemi (drapplítaður)
Pratekëjimo detektorius (rusvai gelsvas)
Noplûdes detektors (bçðs)
sensor infiltrare apa (bej)
Detektor úniku (béžový)
Detektor uhajanja (
bež
)
U1
brown
braun
marron
marrone
marron
castanho
êáöÝ
kahverengi
bruin
brun
brun
brun
ruskea
pruun
brązowy
barna
smeđa
smeđa
ч
"!
*
hnědý
brúnn
rudas
brûns
maro
hnedý
Rjava
V1
grey
grau
gris
grigio
gris
cinzento
ãêñßæï
gri
grijs
grå
grå
grå
harmaa
hall
szary
szürke
siva
siva
"!
šedý
grár
pilkas
pelçks
gri
sivý
Siva
W1
black
schwarz
noir
nero
negro
preto
ìáýñï
siyah
zwart
svart
sort
svart
musta
must
czarny
ekete
crna
crna
ч
"!
Y
černý
svartur
juodas
melns
negru
čierny
Črna
G
Earth (green/yellow)
Erde (grün/gelb)
Terre (vert/jaune)
Terra (verde/giallo)
Tierra (verde/amarillo)
Terra (verde/amarelo)
Ãåßùóç (ðñÜóéíï/êßôñéíï)
Toprak (yeşil/sarø)
massa (groen/geel)
jord (grønn)
jord (grøn)
Jord (grön/gul)
Maa (vihreä/keltainen)
Maa (roheline/kollane)
uziemienic (zielony/żółty)
föld (zöld/sárga)
Zemlja (zelena/žuta)
Zemlja (zelena/žuta)
("!/"!)
E (/0)
Zem (zelený/žlutý)
Jörð (grænn/gulur)
Áþeminimas (þalias/geltonas)
Zeme (zaïð/dzeltens)
impamantare (verde/galben)
Zemnič (zelený/žltý)
Ozemljitev (zelena/rumena)
S1 (1)
Protector Circuit (brown)
Schutzschalter (braun)
Circuit de protection (marron)
Circuito di protezione (marrone)
circuito protector (maron)
Circuito protector (castanho)
ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá (êáöÝ)
Koruma şalteri (kahverengi)
beveiligingsschakelaar (bruin)
motorbeskyttelse krets (brun)
Sikkerhedsafbryder (brun)
Motorskydd (brun)
Moottorisnoja (ruskea)
Kaitselüliti (pruun)
wyłącnik bezpieczeństwa (
brązowy
)
védőkapcsoló (barna)
Strujni krug zaštitnog uredaja (sme
đ
a)
Strujni krug zaštitnog uredaja (sme
đ
a)
& /" (
ч
"!)
+$ / (
*
)
Okruh ochrany (
hnědý
)
Verndarrás (
brúnn
)
Apsauginio bloko grandinë (
rudas)
Aizsargierîces íçde (
brûns
)
intrerupator protectie (maro)
Obvod chrániča (
hnedý
)
Zaščitni tokokrog (
Rjava
)
S2 (2)
Protector Circuit (black)
Schutzschalter (schwarz)
Circuit de protection (noir)
Circuito di protezione (nero)
circuito protector (negro)
Circuito protector (preto)
ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá (
ìáýñï
)
Koruma şalteri (
siyah
)
beveiligingsschakelaar (zwart)
motorbeskyttelse krets (svart)
Sikkerhedsafbryder (sort)
Motorskydd (svart)
Moottorisnoja (musta)
Kaitselüliti (must)
wyłącnik bezpieczeństwa (
czarny
)
védőkapcsoló (ekete)
Strujni krug zaštitnog uredaja (crna)
Strujni krug zaštitnog uredaja (crna)
& /" (
ч
"!
)
+$ / (
Y
)
Okruh ochrany (
černý
)
Verndarrás (svartur)
Apsauginio bloko grandinë (juodas)
Aizsargierîces íçde (melns)
intrerupator protectie (negru)
Obvod chrániča (
čierny
)
Zaščitni tokokrog (
Črna
)
S3 (3)
Leakage Detector (grey)
Lecksensor (grau)
Détecteur des fuites (gris)
rivelatore di perdite (grigio)
sonda detector (gris)
Detector de fugas (cinzento)
Áíé÷íåõôÞò õãñáóßáò (
ãêñßæï
)
Søzøntø algølayøcøsø (gri)
leksensor (grijs)
lekasje detektor (
grå
)
Lækagesensor (
grå
)
Läckdetektor (
grå
)
Vuodontunnistin (harmaa)
Lekkedetektor (hall)
czujnik szczelności (szary)
szivárgásvédelem (szürke)
Detektor curenja (siva)
Detektor curenja (siva)
ч
(
"!
)
? Y (
)
Detektor úniku (
šedý
)
Lekanemi (grár)
Pratekëjimo detektorius (pilkas)
Noplûdes detektors (
pelçks
)
sensor infiltrare apa (gri)
Detektor úniku (sivý)
Detektor uhajanja (
Siva
)
I
II
III
Û
brown
braun
marron
marrone
marron
castanho
êáöÝ
kahverengi
bruin
brun
brun
brun
ruskea
pruun
brązowy
barna
smeđa
smeđa
ч
"!
*
hnědý
brúnn
rudas
brûns
maro
hnedý
Rjava
V
blue
blau
bleu
blu
azul
azul
ìðëå
mavi
blauw
blå
blå
blå
sininen
sinine
niebieski
kék
plava
plava
!
modrý
blár
mëlynas
zils
albastru
modrý
Modra
G
Earth (green/yellow)
Erde (grün/gelb)
Terre (vert/jaune)
Terra (verde/giallo)
Tierra (verde/amarillo)
Terra (verde/amarelo)
Ãåßùóç (ðñÜóéíï/êßôñéíï)
Toprak (yeşil/sarø)
massa (groen/geel)
jord (grønn)
jord (grøn)
Jord (grön/gul)
Maa (vihreä/keltainen)
)
Maa (roheline/kollane)
uziemienic (zielony/żółty)
föld (zöld/sárga)
Zemlja (zelena/žuta)
Zemlja (zelena/žuta)
("!/"!)
E (/0)
Zem (zelený/žlutý)
Jörð (grænn/gulur)
Áþeminimas (þalias/geltonas)
Zeme (zaïð/dzeltens)
impamantare (verde/galben)
Zemnič (zelený/žltý)
Ozemljitev (zelena/rumena)
Û
brown
braun
marron
marrone
marron
castanho
êáöÝ
kahverengi
bruin
brun
brun
brun
ruskea
pruun
brązowy
barna
smeđa
smeđa
ч
"!
*
hnědý
brúnn
rudas
brûns
maro
hnedý
Rjava
grey
grau
gris
grigio
gris
cinzento
ãêñßæï
gri
grijs
grå
grå
grå
harmaa
hall
szary
szürke
siva
siva
"!
šedý
grár
pilkas
pelçks
gri
sivý
Siva
W
black
schwarz
noir
nero
negro
preto
ìáýñï
siyah
zwart
svart
sort
svart
musta
must
czarny
fekete
crna
crna
ч
"!
Y
černý
svartur
juodas
melns
negru
čierny
Črna
G
Earth (green/yellow)
Erde (grün/gelb)
Terre (vert/jaune)
Terra (verde/giallo)
Tierra (verde/amarillo)
Terra (verde/amarelo)
Ãåßùóç (ðñÜóéíï/êßôñéíï)
Toprak (yeşil/sarø)
massa (groen/geel)
jord (grønn)
jord (grøn)
Jord (grön/gul)
Maa (vihreä/keltainen)
)
Maa (roheline/kollane)
uziemienic (zielony/żółty)
föld (zöld/sárga)
Zemlja (zelena/žuta)
Zemlja (zelena/žuta)
("!/"!)
E (/0)
Zem (zelený/žlutý)
Jörð (grænn/gulur)
Áþeminimas (þalias/geltonas)
Zeme (zaïð/dzeltens)
impamantare (verde/galben)
Zemnič (zelený/žltý)
Ozemljitev (zelena/rumena)
V
U1 (1)
black
schwarz
noir
nero
negro
preto
ìáýñï
siyah
zwart
svart
sort
svart
musta
must
czarny
ekete
crna
crna
ч
"!
Y
černý
svartur
juodas
melns
negru
čierny
Črna
V1 (2)
black
schwarz
noir
nero
negro
preto
ìáýñï
siyah
zwart
svart
sort
svart
musta
must
czarny
ekete
crna
crna
ч
"!
Y
černý
svartur
juodas
melns
negru
čierny
Črna
W1 (3)
black
schwarz
noir
nero
negro
preto
ìáýñï
siyah
zwart
svart
sort
svart
musta
must
czarny
ekete
crna
crna
ч
"!
Y
černý
svartur
juodas
melns
negru
čierny
Črna
U2 (6)
black
schwarz
noir
nero
negro
preto
ìáýñï
siyah
zwart
svart
sort
svart
musta
must
czarny
ekete
crna
crna
ч
"!
Y
černý
svartur
juodas
melns
negru
či
erny
Črna
W2 (5)
black
schwarz
noir
nero
negro
preto
ìáýñï
siyah
zwart
svart
sort
svart
musta
must
czarny
ekete
crna
crna
ч
"!
Y
černý
svartur
juodas
melns
negru
čierny
Črna
V2 (4)
black
schwarz
noir
nero
negro
preto
ìáýñï
siyah
zwart
svart
sort
svart
musta
must
czarny
ekete
crna
crna
ч
"!
Y
černý
svartur
juodas
melns
negru
čierny
Črna
G
Earth (green/yellow)
Erde (grün/gelb)
Terre (vert/jaune)
Terra (verde/giallo)
Tierra (verde/amarillo)
Terra (verde/amarelo)
Ãåßùóç (ðñÜóéíï/êßôñéíï)
Toprak (yeşil/sarø)
massa (groen/geel)
jord (grønn)
jord (grøn)
Jord (grön/gul)
Maa (vihreä/keltainen)
Maa (roheline/kollane)
uziemienic (zielony/żółty)
föld (zöld/sárga)
Zemlja (zelena/žuta)
Zemlja (zelena/žuta)
("!/"!)
E (/0)
Zem (zelený/žlutý)
Jörð (grænn/gulur)
Áþeminimas (þalias/geltonas)
Zeme (zaïð/dzeltens)
impamantare (verde/galben)
Zemnič (zelený/žltý)
Ozemljitev (zelena/rumena)
S1
Protector Circuit (beige)
Schutzschalter (beige)
Circuit de protection (beige)
Circuito di protezione (beige)
circuito protector (beige)
Circuito protector (beige)
ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá (ìðåæ)
Koruma şalteri (beij)
beveiligingsschakelaar (beige)
motorbeskyttelse krets (beige)
Sikkerhedsafbryder (beige)
Motorskydd (beige)
Moottorisnoja (beessi)
Kaitselüliti (beež)
wyłącnik bezpieczeństwa (beżowy)
védőkapcsoló (bézs)
Strujni krug zaštitnog uredaja (bež)
Strujni krug zaštitnog uredaja (bež)
& /" (
бежевый
)
+$ / (
бежов
)
Okruh ochrany (béžový)
Verndarrás (drapplítaður)
Apsauginio bloko grandinë (rusvai gelsvas)
Aizsargierîces íçde (bç
ðs
)
intrerupator protectie (bej)
Obvod chrániča (béžový)
Zaščitni tokokrog (
bež
)
S2
Protector Circuit (beige)
Schutzschalter (beige)
Circuit de protection (beige)
Circuito di protezione (beige)
circuito protector (beige)
Circuito protector (beige)
ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá (ìðåæ)
Koruma şalteri (beij)
beveiligingsschakelaar (beige)
motorbeskyttelse krets (beige)
Sikkerhedsafbryder (beige)
Motorskydd (beige)
Moottorisnoja (beessi)
Kaitselüliti (beež)
wyłącnik bezpieczeństwa (beżowy)
védőkapcsoló (bézs)
Strujni krug zaštitnog uredaja (bež)
Strujni krug zaštitnog uredaja (bež)
& /" (
бежевый
)
+$ / (
бежов
)
Okruh ochrany (béžový)
Verndarrás (drapplítaður)
Apsauginio bloko grandinë (rusvai gelsvas)
Aizsargierîces íçde (bç
ðs
)
intrerupator protectie (bej)
Obvod chrániča (béžový)
Zaščitni tokokrog (
bež
)
#####
50 Hz
##
##
##
##
##
##
##
##
##
##
##
##
#####
##
##
#####
##
##
##
[ml]
ISO VG32
[kg]
[mm]
A
C
B
Q
max
[l/min]
H
max
[m]
P
2
[kW]
P
1
[kW]
[rpm]
I
ø
[A]
I
max
[A]
400V
400V 230V 400V 230V
230V
[no./mm²]
Содержание GPN Series
Страница 113: ......
