15
ENFILAGE DU FIL DE CANETTE
5 H O H Y H ] O ¶ D L J X L O O H H Q S R V L W L R Q K D X W H H Q W R X U Q D Q W
manuellement le volant dans le sens contraire des
DXJXLOOHVG¶XQHPRQWUH9HUVYRXV
5HWLUH] OD SODTXH GH FDQHWWH HQ SRXVVDQW OH ERXWRQ GH
OLEpUDWLRQ YHUV OD GURLWH /H FRXYHUFOH GH OD FDQHWWH VH
UHOqYHVXI¿VDPPHQWSRXUYRXVSHUPHWWUHGHOHUHWLUHU
,QVpUH]ODFDQHWWHHQYRXVDVVXUDQWTXHODFDQHWWHWRXUQH
GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH ORUVTXH
YRXVWLUH]VXUOH¿O
7LUH]OH¿OjWUDYHUVODIHQWH$SXLVYHUVODJDXFKH
5. Retenez la canette, en appuyant doucement avec un
GRLJW VXU OH GHVVXV GH FHOOHFL WLUH] VXU OH ILO MXVTX¶j FH
TX¶LOV¶DUUrWHGDQVODIHQWH%&RQWLQXH]GHWLUHUOH¿OHQ
OHIDLVDQWSDVVHUGDQVODFDQQHOXUHGHODSODTXHG¶DLJXLOOH
MXVTX¶j FH TXH OH ¿O VH FRXSH HQ OH IDLVDQW SDVVHU SDU OH
FRXSH¿OVLWXpVXUODSDUWLHVXSpULHXUHJDXFKHGHODSODTXH
5HSODFH]OHFRXYHUFOHGHFDQHWWHVXUODSODTXHDLJXLOOH
ENHEBRADO DEL HILO DE LA CANILLA
(OHYH OD DJXMD KDVWD VX SRVLFLyQ PiV DOWD JLUDQGR HO
volante contador a la derecha.
5HWLUH OD WDSD GH FDQLOOD HPSXMDQGR HO ERWyQ GH DSHUWXUD
hacia la derecha. La tapa de canilla saldrá lo suficiente
para permitirle desmontar la cubierta.
,QVHUWHODFDQLOODDVHJXUiQGRVHTXHODFDQLOODJLUDKDFLDOD
L]TXLHUGDFXDQGRVHWLUDGHOKLOR
/OHYH HO KLOR SRU OD DEHUWXUD $ \ GHVSXpV KDFLD OD
L]TXLHUGD
5. Con un dedo sostenga suavemente encima de la bobina,
WLUHGHOKLORKDVWDTXHSDUHHQODUDQXUD%(QWRQFHVWLUDU
del hilo a lo largo del surco en la placa de la aguja hasta
TXHVHFRUWHFRQHOFRUWDGRUXELFDGRHQODSDUWHL]TXLHUGD
superior.
9XHOYDDFHUUDUODWDSD
5HPDUTXH 9RXV SRXYH] GpPDUUHU OD FRXWXUH VDQV
DYRLUIDLWUHPRQWHUOH¿OGHODFDQHWWH
127$/DFRVWXUDSXHGHVHUFRPHQ]DGDVLQUHFRJHU
HQFLPDGHOKLORGHODERELQD
1RWH&HWWHpWDSHHVWWUqVLPSRUWDQWH/DFDQHWWHGRLW
REOLJDWRLUHPHQW WRXUQHU GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV
DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHORUVTXHYRXVWLUH]VXUOH¿O
127$ (VWH HV XQ SDVR PX\ LPSRUWDQWH SXHV OD
FDQLOODVHSXHGHGHVHQUROODU\FDXVDUSUREOHPDVGH
FRVWXUDVLVHJLUDKDFLDODGHUHFKD
Содержание XL-580
Страница 1: ... INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES ...
Страница 8: ......
Страница 140: ...11 13 9 14 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 19342 D03 8254 ...