97
&KRLVLUXQJUDQGGHVVLQGHEURGHULHRXGHVpOpPHQWVGH
dessin de broderie individuel et placer-les dans le secteur
GXFHUFHDXVXUO¶pFUDQ'DQVO¶H[HPSOHQRXVXWLOLVRQVXQ
OHWWUDJH HW GHV GHVVLQV GH EURGHULH GH OD %LEOLRWKqTXH
GH 'HVVLQ TXL HVW LQFOXV GDQV OH ORJLFLHO 'HV QXPpURV
GH FHUFHDX[ DSSDUDvWURQW GXV DX IDLW TXH OH GHVVLQ GH
EURGHULHV¶pWHQGGDQVOHVDXWUHVVHFWLRQVGHVFHUFHDX[
6HOHFFLRQH XQ GLVHxR JUDQGH R HOHPHQWRV GH GLVHxR
individuales y acomodelos en el area del aro en la
SDQWDOOD(OHMHPSORPRVWUDGRXWLOL]DOHWUDV\GLVHxRVGHOD
/LEUHUtDGH'LVHxRVTXHYLHQHLQWHJUDGDFRQHOVRIWZDUH
$SDUHFHUiQORVDURVDGLFLRQDOHVQXPHUDGRVFRQIRUPHODV
SDUWHVGHOGLVHxRVHVDOJDQGHODSULPHUDVHFFLyQGHODUR
/HV GRQQpHV GX GHVVLQ GH EURGHULH VRQW HQYR\pHV
j OD PDFKLQH SRXU rWUH FRXVX XQH VHFWLRQ j OD IRLV
&OLTXH] VXU O¶RXWLO ³7UDQVPHWWUH j OD 0DFKLQH´ TXH YRXV
UHWURXYHUH]GDQVODEDUUHG¶RXWLO
'DQV OD SDUWLH JULVH &HUFHDX VH UHWURXYH OHV
SUHPLqUHVGRQQpHVGHEURGHULHTXLRQWpWpHQYR\pHVjOD
machine pour la couture.
,QVWDOOHUOHWLVVXHWO¶HQWRLODJHGDQVOHFHUFHDXDOLJQH]OHV
OLJQHVGHPDUTXDJHGHGRQQpHVDYHFOHVOLJQHVJXLGH
GXFHUFHDX9RLUOHV¿JXUHVHW
/RV GDWRV GH GLVHxR VRQ HQYLDGRV D OD PDTXLQD SDUD
FRVHU XQD VHFFLyQ D OD YH] 3XOVH HQ OD KHUUDPLHQWD
³7UDQVPLWLUDOD0DTXLQD´HQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
(OiUHDJULV$URVRQORVSULPHURVGDWRVGHERUGDGR
TXHVRQHQYLDGRVDODPDTXLQDSDUDVXFRVWXUD
&RORTXH OD WHOD \ OD HQWUHWHOD HQ HO DUR DOLQHDQGR ODV
líneas de cruce de los datos 1 con las marcas de la línea
JXtDGHODUR9HU¿JXUDV\
,O\DGHX[MHX[GHVLJQDOLVDWLRQVXUOHFHUFHDXLQWpULHXU
6XU FKDTXH F{Wp GX FHUFHDX RQ UHWURXYH XQH /LJQH
&HQWUDOH GX &HUFHDX TXL LQGLTXH OH FHQWUH H[DFW GX
cerceau.
'DQVFKDTXHFRLQGXFHUFHDXRQUHWURXYHGHVPDUTXHV
TXLGp¿QLVVHQWHQVHPEOHOHVHFWHXUGHFRXWXUHPD[LPXP
SRXU OH &HUFHDX 0XOWLSOH &HV PDUTXHV VRQW LGHQWL¿pHV
FRPPH GHV /LJQHV *XLGH /HV OLJQHV JXLGH GRLYHQW
rWUH DOLJQpHV DX[ OLJQHV GH PDUTXDJH KRUL]RQWDOHV HW
YHUWLFDOHVVXUOHWLVVXFRPPHLQGLTXp
+D\GRVJUXSRVGHPDUFDVHQHODURLQWHUQR
(Q FDGD ODGR GHO DUR KD\ XQD OtQHD GH &HQWUR GHO$UR OD
cual indica el centro exacto del aro.
(Q FDGD HVTXLQD GHO DUR KD\ PDUFDV ODV FXDOHV MXQWDV
GHILQHQ OD Pi[LPD iUHD GH FRVWXUD SDUD$URV 0XOWLSOHV
(VWDV PDUFDV VH UH¿HUHQ FRPR /tQHDV *XtD /DV OtQHDV
guía se establecen en las lineas de cruce horizontal y
vertical en la tela como se muestra.
Содержание XL-580
Страница 1: ... INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES ...
Страница 8: ......
Страница 140: ...11 13 9 14 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 19342 D03 8254 ...