85
DÉPANNAGE
'(632,1766$87e6(7/(),/6(&$66(
La pointe de l’aiguille
est épointée
Remplacez
O¶DLJXLOOH
/¶DLJXLOOHHVW
tordue.
Remplacez
O¶DLJXLOOH
L’aiguille n’est pas
installée correctement.
,QVWDOOH]O¶DLJXLOOH
correctement.
Reportez-vous aux
page 20 - 21.
/H ILO VXSpULHXU
est trop tendu.
5pJOH]ODWHQVLRQ
GX¿O
R e p o r t e z - v o u s
aux page 22 - 23.
3RXUYpUL¿HUO¶pODVWLFLWp
GX¿OWHQH]XQH
ORQJXHXUGH¿O
d’environ 15 cm aux
deux extrémités et
WLUH]OHYpUL¿H]OD
longueur à laquelle il
se casse.
Si vous utilisez un
¿OWUqVpODVWLTXH
diminuez la tension du
¿OVXSpULHXU
/H¿OHVWHQ¿Op
incorrectement.
Reportez-vous
aux page 16 - 19.
Le fil est emmêlé
dans le porte-bobine.
'HV FKXWHV GH ILO
ou de tissu se sont
DFFXPXOpHV VRXV
ODSODTXHDLJXLOOH
eOLPLQH]OHV
chutes.
5HSRUWH]YRXVjOD
page 110 - 111.
9RXV XWLOLVH] XQH
aiguille fine avec
XQWLVVXpSDLV
Utilisez une aiguille
plus grosse.
Il faut normalement
utiliser une aiguille
R e p o r t e z - v o u s
aux page 10 - 11.
LOCALIZACION DE AVERIAS
6(6$/7$13817$'$6<6(5203(
(/+,/2
La punta de la
aguja está rota.
Cambie la aguja.
La aguja está
doblada.
Cambie la aguja.
La aguja no está
bien instalada.
Instale la aguja
correctamente.
Consulte la
página 20 - 21.
La tensión del hilo
superior es demasiada.
$MXVWHODWHQVLyQ
del hilo.
Consulte la
página 22 - 23.
3DUDYHUL¿FDUOD
elasticidad del
KLORVRVWHQJDXQD
longitud de hilo de
aproximadamente 15
cm en ambos extremos
\WLUH\YHUL¿TXHHOODUJR
en el que se rompe.
Si usa un hilo altamente
HOiVWLFRUHGX]FDOD
tensión del hilo superior.
El hilo está mal
pasado.
Consulte la
página 16 - 19.
El hilo está enredado
alrededor del porta
carretes.
Los restos de hilo o
restos de tela se han
acumulado debajo de
la placa de agujas.
Retire los restos.
Consulte la página
110 - 111.
6HXVDXQDDJXMD
¿QDSDUDPDWHULDOHV
pesados.
Cambie por una
aguja más gruesa.
Normalmente se
debe usar una
DJXMD
Consulte la
página 10 - 11.
Содержание XL-580
Страница 1: ... INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES ...
Страница 8: ......
Страница 140: ...11 13 9 14 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 19342 D03 8254 ...