29
1RWH] /H PRGH G8WLOLVDWLRQ 6pFXULWDLUH GH O$LJXLOOH
'RXEOHHWOH0RGH&RXSH)LOQHSHXYHQWSDVrWUHDFWLYp
HQPrPHWHPSV
1RWD 6HOHFFLRQH VLHPSUH HO PRGR GH 6HJXUR GH$JXMD
'REOH DQWHV GH VHOHFFLRQDU XQ SDWUyQ 'H HVWD PDQHUD
VHHYLWDUiFXDOTXLHUSRVLELOLGDGGHTXHVHURPSDODDJXMD
doble.
3DUD GHVKDELOLWDU OD$JXMD 'REOH 6HJXUD \ UHJUHVDU OD
PiTXLQDDOPRGRGHFRVWXUDQRUPDO\DVHDSUHVLRQDQGR
HOERWyQGH$JXMD'REOH6HJXUDRDSDJDQGRODPiTXLQD
/D$JXMD 'REOH 6HJXUD HVWi DFWLYD VROR FXDQGR HVWi
HQFHQGLGDODOX]/('FHUFDGHOERWyQ$JXMD'REOH
127$/D$JXMD'REOH6HJXUD\HO0RGR&LOR
QRSXHGHQDFWLYDUVHDOPLVPRPRPHQWR
6. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'AIGUILLE
DOUBLE
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] ODLJXLOOH GRXEOH DSSX\H] VXU OH
ERXWRQ GH SULVH HQ FKDUJH VpFXULWDLUH GH ODLJXLOOH GRXEOH
LQGpSHQGDPPHQW GX SRLQW TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp 'H
FHWWHIDoRQYRXVUpGXLVH]ODODUJHXUGHSRLQWDXWRPDWLTXHPHQW
HW YRXV SUpYLHQGUH] GH FDVVp GHV DLJXLOOHV HW GHV GpJkWV
SRVVLEOHVjYRWUHPDFKLQH
$SUqV DYRLU DSSX\p VXU OH ERXWRQ OLQGLFDWHXU '(/ j F{Wp
GX ERXWRQ VDOOXPHUD LQGLTXDQW TXH O8WLOLVDWLRQ 6pFXULWDLUH
GH O$LJXLOOH 'RXEOH HVW DFWLYp (Q WRXUQDQW OH &DGUDQ GH
6pOHFWLRQGH3RLQWODPDFKLQHVDXWHUDDXWRPDWLTXHPHQWWRXV
OHVSRLQWVTXLQHVRQWSDVDSSURSULpSRXUODLJXLOOHGRXEOHHWXQ
VLJQDOVRQRUHVHIHUDHQWHQGUHORUVTXHYRXVVpOHFWLRQQHUH]OH
SRLQWSRXUERXWRQQLqUHjODLGHGXERXWRQGHVpOHFWLRQGLUHFWH
LQGLTXDQWTXHOHVERXWRQQLqUHVQHSHXYHQWSDVrWUHFRXVXHV
DYHFXQH$LJXLOOH'RXEOH
7. MODE COUPE FIL
$SSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU DFWLYHU OH 0RGH &RXSH )LO /D
PDFKLQH FRXSHUD DXWRPDWLTXHPHQW OH ¿O GX GHVVXV HW GH OD
FDQHWWHFKDTXHIRLVYRXVDUUrWH]ODFRXWXUH/RUVTXHFH0RGH
VHUDDFWLYpOLQGLFDWHXU'(/jF{WpGXERXWRQVHUDDOOXPp
8. BOUTON DE CONTRÔLE DE LA TENSION DE FIL
$SSX\H] VXU SRXU GLPLQXHU HW VXU SRXU DXJPHQWHU OD
WHQVLRQGX¿O
En appuyant sur le bouton, le mode d'ajustement de la tension
GX¿OHVWDI¿FKpVXUOpFUDQjFULVWDX[OLTXLGHV
6. SEGURO DE AGUJA DOBLE
$O XVDU$JXMD 'REOH SUHVLRQH HO ERWyQ GH VHJXULGDG GH OD
DJXMD VLQ WHQHU HQ FXHQWD OD SXQWDGD VHOHFFLRQDGD 'H HVD
manera se reducirá el ancho de puntada automáticamente y
VHHYLWDUiQGDxRVHQODVDJXMDV\DVXPiTXLQD
&XDQGR VH SUHVLRQD HO ERWyQ VH LOXPLQD HO LQGLFDGRU /('
ORFDOL]DGR FHUFD GHO ERWyQ LQGLFDQGR TXH OD VHJXULGDG GH
OD DJXMD GREOH VH KD DFWLYDGR &XDQGR JLUH HO 6HOHFWRU GH
6HOHFFLyQGH3XQWDGDODPiTXLQDDKRUDVHVDOWDUiWRGDVODV
SXQWDGDV TXH QR VRQ LGyQHDV SDUD OD DJXMD GREOH \ VRQDUi
XQ ELS FXDQGR VHOHFFLRQH HO SDWUyQ GH RMDOHV FRQ HO ERWyQ
GHVHOHFFLyQGLUHFWRLQGLFDQGRTXHQRVHSXHGHQKDFHUORV
ojales con la aguja doble.
7. MODO CORTE DE HILO
3UHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD DFWLYDU 0RGR GH &RUWDU HO
+LOR /D PiTXLQD FRUWDUi HO KLOR VXSHULRU \ GH OD ERELQD
DXWRPiWLFDPHQWH FDGD YH] TXH GHWHQJD OD FRVWXUD &XDQGR
VH DFWLYD VH LOXPLQD HO LQGLFDGRU /(' ORFDOL]DGR FHUFD GHO
ERWyQ
8. BOTÓN CONTROL DE TENSIÓN DE HILO
3UHVLRQDU SDUD GLVPLQXLU \ SDUD LQFUHPHQWDU OD WHQVLyQ
GHOKLOR0LHQWUDVVHSUHVLRQDHOERWyQHOPRGRGHDMXVWHGH
WHQVLyQGHKLORVHPXHVWUDHOODSDQWDOOD/&'
1RWH] $SSX\H] WRXMRXUV VXU OH ERXWRQ GH SULVH
HQ FKDUJH VpFXULWDLUH GH ODLJXLOOH GRXEOH DYDQW GH
VpOHFWLRQQHUXQPRWLI
&HODpFDUWHUDODSRVVLELOLWpGHEULVHUODLJXLOOHGRXEOH
3RXU VRUWLU GX PRGH G8WLOLVDWLRQ 6pFXULWDLUH GH
O$LJXLOOH 'RXEOH HW UHWRXUQHU HQ PRGH GH FRXWXUH
QRUPDO DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH SULVH HQ FKDUJH
VpFXULWDLUHGHODLJXLOOHGRXEOHGHQRXYHDXRXpWHLQGUH
OD PDFKLQH /H PRGH G8WLOLVDWLRQ 6pFXULWDLUH GH
O$LJXLOOH 'RXEOH HVW VHXOHPHQW DFWLI TXDQG OD OXPLqUH
'(/ VLWXp j F{Wp GX ERXWRQ GH SULVH HQ FKDUJH
VpFXULWDLUHGHODLJXLOOHGRXEOHHVWDOOXPpH
Содержание XL-580
Страница 1: ... INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES ...
Страница 8: ......
Страница 140: ...11 13 9 14 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 19342 D03 8254 ...