115
3,('328532,17%285'21
/HGHVVRXV GXSLHG SRXU SRLQW ERXUGRQ HVWGRWpGHUDLQXUHV
DILQ TXH OHV SRLQWV VHUUpV SXLVVHQW SDVVHU IDFLOHPHQW SDU
dessous. Il convient bien pour la couture de points bourdon et
comme remplacement pour le pied universel lors de la couture
de points extensible.
/HV SRLQWV ]LJ]DJ VHUUpV VRQW DSSHOpV SRLQWV ERXUGRQ ,OV
FRQYLHQQHQWELHQDXEULGHVHWDX[DSSOLTXpV
3RXU OH SRLQW ERXUGRQ GLPLQXHU OpJqUHPHQW OD WHQVLRQ GX ¿O
VXSpULHXU8WLOLVHUXQHQWRLODJHSRXUOHVWLVVXVWUqVILQVDILQ
G¶pYLWHUODIRUPDWLRQGHIURQFHV
NOTE
ORUVTXH YRXV FRPPHQFH] j FRXGUH DYHF OH SLHG SRXU
SRLQWERXUGRQ7LUH]OHVGHX[¿OVYHUVODJDXFKHGXSLHGDYDQW
GHGpEXWHUODFRXWXUHSRXUUHWHQLUOHV¿OVDYHFOHSLHGVLQRQOH
¿OVXSpULHXUSRXUUDLWV¶HPSrWUpHQGHVVRXVGHWLVVX
$,*8,//(-80(/e(
&HWWHDLJXLOOHSURFXUHGHX[UDQJpHVGHSRLQWVSDUDOOqOHVSRXU
OHVQHUYXUHVOHVFRXWXUHVGHUHFRXYUHPHQWjSODWHWGHVHIIHWV
GpFRUDWLIV
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH DLJXLOOH MXPHOpH GH PP GH OD PDUTXH
6LQJHUHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpH
/¶DLJXLOOHMXPHOpHHVWXQDFFHVVRLUHHQRSWLRQ
(1),/$*('(/¶$,*8,//(-80(/e(
3ODFHUXQHERELQHGH¿OVXUFKDTXHSRUWHERELQH3URFqGHU
j O¶HQILODJH FRPPH VL YRXV Q¶DYLH] TX¶XQ ILO MXVTX¶DX[
JXLGHV¿OGHO¶DLJXLOOH3DVVH]XQ¿OGDQVFKDTXHJXLGH¿OHW
GDQVFKDTXHDLJXLOOHG¶DYDQWHQDUULqUH
2. Tenir les deux fils dans votre main gauche et faire
DFFRPSOLUDXYRODQWXQWRXUFRPSOHW7LUHUOHVGHX[¿OVYHUV
OHKDXWSRXUIDLUHUHPRQWHUOH¿OGHODFDQHWWH3DVVHUFHV
WURLV¿OVVRXVOHSLHGSUHVVHXUHWODLVVHUGpSDVVHUjO¶DUULqUH
GHFHOXLFL´FP
'26$*8-$6
'RVDJXMDV SURGXFH GRV ILODV GH SXQWDGDV SDUDUHODV SDUD
alforza de alfiler, puntadas superiores dobles y puntadas
decorativas.
La aguja gemela es una compra opcional.
6HUHFRPLHQGDXVDUXQDDJXMDGREOHGHPPPDUFD6LQJHU
/DVDJXMDVJHPHODVGREOHVVHYHQGHQSRUVHSDUDGR
(1+(%5$'2'('26$*8-$6
1. Colocar el carrete sobre cada pasador. Enhebre los dos
KLORV FRPR XQR 7LUDU XQ KLOR D WUDYpV GH FDGD JXtD \ D
WUDYpVGHFDGDDJXMDGHVGHGHODQWHDDWUiV
2. Recoger el hilo de carrete como en cuanto a sola costura
de la aguja.
Tirar tres hilos juntos bajo de pie prensatelas de delante a
DWUiVGHMDQGRDOUHGHGRUGH´FP
Suggestions utiles:
6pOHFWLRQQH] WRXMRXUV OH PRGH$LJXLOOH MXPHOpH
DYDQW GH VpOHFWLRQQHU XQ PRWLI &HFL pYLWHUD WRXWH
FDVVXUHGHO¶DLJXLOOHMXPHOpH
/RUVTXH YRXV pWHLJQH] OD PDFKLQH FHOOHFL UHYLHQW
HQPRGHGHFRXWXUHQRUPDOH/¶DLJXLOOHMXPHOpHHVW
DFWLYpH XQLTXHPHQW TXDQG OH FRPPXWDWHXU
G¶DLJXLOOHMXPHOpHHVWDOOXPpHQURXJH
&RQVHMRV~WLOHV
6HOHFFLRQH VLHPSUH HO PRGR GH DJXMD GREOH DQWHV
GHVHOHFFLRQDUXQSDWUyQ'HHVWDPDQHUDVHHYLWDUi
FXDOTXLHUSRVLELOLGDGGHTXHVHURPSDODDJXMDGREOH
$O DSDJDU OD PiTXLQD GH FRVHU VH YXHOYH DO PRGR
GH FRVWXUD QRUPDO /D DJXMD GREOH HVWi DFWLYD
VRODPHQWH FXDQGR OD SXQWDGD GH DJXMD GREOH VH
HQFLHQGHGHURMR
5(0$548(,OHVWLPSRVVLEOHG¶XWLOLVHUO¶HQ¿OHDLJXLOOH
SRXUHQ¿OHUO¶DLJXLOOHMXPHOpH
127$ ( O H Q K H E U D G R U Q R V H S X H G H X V D U S D U D
HQKHEUDUODDJXMDGREOH
3,(35(16$7(/$63$5$&26(5(1
6$7(1
(O SLH SUHQVDWHODV SDUD WHMLGR VDWpQ HVWi DFDQDODGR HQ HO
IRQGRSDUDSHUPLWLUTXHODVSXQWDGDVGHQVDVSDVHQIiFLOPHQWH
EDMR HO SLH (V PX\ ~WLO SDUD FRVHU SXQWDGDV HQ VDWpQ \ HV
una alternativa al pie prensatelas universal cuando se cosen
puntadas elásticas.
/D SXQWDGD GH ]LJ]DJ FRUWD VH OODPD SXQWDGD VDWpQ (VWD
HV XQD SXQWDGD DWUDFWLYD XVDGD SDUD DSOLTXHV DWDFDGRV \
SUHVLOODV$ÀRMDUVXDYHPHQWHODWHQVLyQGHOKLORVXSHULRUSDUD
HVWDSXQWDGD8VDUXQHVWDELOL]DGRUyHQWUHWHODSDUDHYLWDUODV
arrugas.
NOTA
al iniciar a coser con el pie para puntada en satinados:
-DOHDPEDVKHEUDVDODL]TXLHUGDGHOSLHDQWHVGHFRPHQ]DU
a coser para sostener las hebras con el pie prensatelas o la
hebra superior puede atorarse debajo de la tela.
ACCESSOIRES SPÉCIAUX
ACCESORIOS ESPECIALES
Содержание XL-580
Страница 1: ... INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES ...
Страница 8: ......
Страница 140: ...11 13 9 14 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 19342 D03 8254 ...
