Singer XL-580, Инструкция по эксплуатации

Страница: 109 / 140

103
PANNEAU DE CONFIGURATION EN
MODE BRODERIE
(Q EURGDQW OHV FDGUDQV VXU OH SDQQHDX GH FRQWU{OH VRQW
XWLOLVpVSRXUVHGpSODFHUHQWUHOHVEORFVGXGHVVLQFRXOHXUSDU
couleur.
$SUqV DYRLU WUDQVIpUp OHHV GHVVLQV GpVLUpV j YRWUH
PDFKLQH FRXGUH HW j EURGHU )8785$ ODIILFKHXU LQGLTXHUD
OH QXPpUR GX EORF GH FRXOHXU DFWXHO HW OH QRPEUH WRWDO GH
EORFVGHFRXOHXUFRPPHLOOXVWUp/HVWURLVOLJQHVKRUL]RQWDOHV
LQGLTXHQW OH GpEXW OD OLJQH LQIpULHXUH OH PLOLHX HW OD ILQ OD
OLJQH VXSpULHXUH GX EORF GH FRXOHXU DFWXHO 8QH EDUUH GH
SURJUHVVLRQHVWDI¿FKpHjGURLWHGHOpFUDQSHQGDQWODFRXWXUH
GXQ EORF GH FRXOHXU HOOH LQGLTXHUD DSSUR[LPDWLYHPHQW OD
position actuelle dans le bloc de couleur.
e7$3((175(/(6%/2&6'(
&28/(856
3RXU VH GpSODFHU HQWUH OHV EORFV GH FRXOHXUV TXL RQW pWp
WUDQVIpUpVDSSX\H]DXFHQWUHGXFDGUDQLQIpULHXU/HVOHWWUHV
%/VDI¿FKHURQW/HVÀqFKHVLQGLTXHQWGDQVTXHOOHGLUHFWLRQ
YRXVSRXYH]YRXVGpSODFHUHQWUHOHVEORFVGHFRXOHXUV
7RXUQH] OH FDGUDQ LQIpULHXU /H QXPpUR GX EORF GH FRXOHXU
DFWXHO FKDQJH /RUVTXH YRXV DYH] DWWHLQW OH EORF GH FRXOHXU
GpVLUpDSSX\H]VXU2./HFHUFHDXVHGpSODFHUDjODSRVLWLRQ
GXSUHPLHUSRLQWjFRXGUHGHFHEORFGHFRXOHXU
$//(=¬81(326,7,21$3352;,0$7,9(
'8132,17'$1681%/2&'(&28/(85
3RXUVHUHQGUHjXQFHUWDLQHQGURLWGXEORFGHFRXOHXUDFWXHO
DSSX\H] DX FHQWUH GX FDGUDQ VXSpULHXU /D OLJQH KRUL]RQWDOH
VXUODI¿FKHXULQGLTXHODSRVLWLRQDSSUR[LPDWLYHDFWXHOOHGDQV
le bloc de couleur.
7RXUQH]OHFDGUDQVXSpULHXUGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQH
PRQWUH SRXU DYDQFHU GXQH pWDSH HW HQ VHQV LQYHUVH GHV
DLJXLOOHVGXQHPRQWUHSRXUUHFXOHUGXQHpWDSHGDQVOHGHVVLQ
&KDTXHpWDSHpTXLYDXWjXQGL[LqPHGXEORFGHFRXOHXU
([HPSOH6LXQEORFGHFRXOHXUFRQWLHQWSRLQWVFKDTXH
pWDSHFRUUHVSRQGjSRLQWV
/RUVTXHYRXVDYH]DWWHLQWODSRVLWLRQGpVLUpHGDQVOHEORFGH
FRXOHXU DSSX\H] VXU 2. /H FHUFHDX VH GpSODFHUD j FHWWH
SRVLWLRQ3RXUXQDMXVWHPHQWSOXVSUpFLVXWLOLVHUOHVERXWRQVGH
3RVLWLRQQHPHQWGH/$LJXLOOHKDXWEDVHWGH5HQYHUVHFRPPH
GpFULWjODSDJH
PANEL DE CONTROL AL BORDAR
$O ERUGDU ORV VHOHFWRUHV XELFDGRV HQ HO 3DQHO GH &RQWURO
VHXVDQSDUDPRYHUHOGLVHxRFRORUSRUFRORU\GHQWURGHXQ
EORTXHGHFRORU
'HVSXpV GH WUDQVIHULU HOORV GLVHxRV GHVHDGRV D OD
PiTXLQD HO SDQHO PXHVWUD HO Q~PHUR GH EORTXH GH FRORU
DFWXDO \ HO WRWDO GH EORTXHV GH FRORU FRPR VH PXHVWUD /DV
WUHV OtQHDV KRUL]RQWDOHV LQGLFDQ HO SULQFLSLR OtQHD LQIHULRU
PHGLR\¿QDOOtQHDVXSHULRUGHOEORTXHGHFRORUDFWXDO
3$62(175(%/248(6'(&2/25
3DUDDYDQ]DUHQWUHORVEORTXHVGHFRORUWUDQVIHULGRVSUHVLRQH
el centro del selector inferior. En el tablero se muestras las
OHWUDV%//DVÀHFKDVLQGLFDQTXpGLUHFFLyQSXHGHVDYDQ]DU
HQWUHORVEORTXHVGHFRORU
*LUH HO VHOHFWRU LQIHULRU (O Q~PHUR GHO EORTXH GH FRORU
FDPELD8QDYH]ORJUDGRHOEORTXHGHFRORUSUHVLRQHHOERWyQ
2.(OEDVWLGRUVHPXHYHDODSRVLFLyQGHODSULPHUDSXQWDGD
HQHOEORTXHGHFRORUVHOHFFLRQDGR
,5$/$326,&,Ï1$352;,0$'$'(
3817$'$'(1752'(81%/248('(
&2/25
3DUDLUDXQDFLHUWDSDUWHGHODFWXDOEORTXHGHFRORUSUHVLRQH
el centro del selector superior. La línea horizontal en el tablero
LQGLFDODSRVLFLyQDFWXDODSUR[LPDGDHQHOEORTXHGHFRORU
*LUHHOVHOHFWRUVXSHULRUHQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORM
para adelantar, y en sentido contrario a las manecillas del reloj
SDUD UHJUHVDU HQ HO GLVHxR &DGD SDVR HTXLYDOH XQ GpFLPR
GHOEORTXHGHFRORU
(MHPSOR 6L XQ FRORU FRQWLHQH SXQWDGDV FDGD SDVR
corresponde a 15 puntadas.
8QD YH] ORJUDGR OD SRVLFLyQ GHVHDGD GHO EORTXH GH FRORU
SUHVLRQH 2. (O EDVWLGRU VH PXHYH D HVD SRVLFLyQ$MXVWH
¿QDPHQWHXVDQGRORVERWRQHVGH'HWHQHU$JXMD$UULED$EDMR
y de reversa como se describe en la página 82 - 83.