121
$YDQW GH GpEXWHU OD FRXWXUH GpVDFWLYH] OH 0RGH GH
&RXSH)LOVXUOHSDQQHDXGHFRQ¿JXUDWLRQSULQFLSDOGHOD
PDFKLQH &HFL HPSrFKHUD OH ¿O GH VRUWLU GH ODLJXLOOH ORUV
GHODFRXWXUHGHVSRLQWVGHUpIpUHQFHRXHQFRXVDQWGHV
SRLQWVGHVDXWDOORQJpV(Q¿OH]OHGHVVXVGHODPDFKLQHHW
ODLVVH]GpSDVVHUXQHTXHXHGH¿OG¶HQYLURQjSRXFHV
jFPGHORQJ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH 0DUFKH$UUrW 6WDUW6WRS SRXU
EURGHU OH GHVVLQ HQ FRQWLQX 9RXV UHPDUTXHUH] TXH OH
GHVVLQ GpEXWH SDU XQ HQVHPEOH GH SRLQWV GH UpIpUHQFH
HQ IRUPH GH / DX[ FRLQV VXSpULHXU JDXFKH HW GURLW GH
OD ]RQH GX GHVVLQ DYDQW TXH OH GHVVLQ SULQFLSDO QH VRLW
FRXVX ,OV VRQW XWLOLVpV SRXU IDFLOLWHU OH UHSRVLWLRQQHPHQW
GXFHUFHDXORUVTXHYRXVGpVLUH]MRLQGUHOHVVHJPHQWVGX
GHVVLQ HQVHPEOH$SUqV TXH OD EURGHULH SULQFLSDOH DXUD
pWp FRXVXH OH GHVVLQ VH WHUPLQHUD SDU XQ HQVHPEOH GH
SRLQWVGHUpIpUHQFHDXEDVjJDXFKHHWjGURLWHGXGHVVLQ
4XDQG OH GHVVLQ D pWp EURGp OD ERvWH GH GLDORJXH
1DYLJDWHXU GH OD 0DFKLQH GLVSDUDvW 7DQW TX¶DXFXQ
FKDQJHPHQW RX pGLWLRQ Q¶D pWp IDLW DX GHVVLQ DSUqV OD
WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV YRXV Q¶DYH] SDV EHVRLQ GH
UHWUDQVPHWWUH OH GHVVLQ j OD PDFKLQH /HV GRQQpHV VRQW
SUrWHVjrWUHUHSULVHVGHQRXYHDX
/D/LVWHGHµ%ORFGH&RXOHXUGHYUDLWrWUHDI¿FKpHHQEDV
OH ORQJ GH OpFUDQ GX 3& SRXU XQH UpIpUHQFH IDFLOH GH OD
VpTXHQFH GH FRXOHXU 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OD /LVWH GH
%ORF GH &RXOHXU SHXW rWUH DFFHVVLEOH j SDUWLU GX PHQX
SULQFLSDO$OOH] VXU µ2XWLOµ 7RROV¶ HQVXLWH Gp¿OH] YHUV OH
EDVSRXUVpOHFWLRQQHUOD/LVWHGH%ORFGH&RXOHXU9RXV
YHUUH] OD VpTXHQFH GH FRXOHXU GH YRWUH GHVVLQ FKRLVL
V¶DI¿FKHUDXEDVGHYRWUHpFUDQ3&
$YDQWGHUHOkFKHUOHFHUFHDXDSSX\H]VXUXQGHVERXWRQV
GH GpSODFHPHQW JDXFKH GURLW HQ KDXW RX HQ EDV VXU
OH SDQQHDX GH FRQ¿JXUDWLRQ SRXU GpSODFHU ODLJXLOOH j VD
position originale.
$QWHV GH FRPHQ]DU D FRVHU GHVDFWLYH HO 0RGR GH &RUWH
GH +LOR HQ HO SDQHO GH FRQWURO SULQFLSDO GH OD PiTXLQD
(VWR D\XGDUi D HYLWDU TXH HO KLOR VDOJD GH OD DJXMD VLQ
FRVHUSXQWDGDVGHDOLQHDFLyQ\VHVDOWHODUJDVSXQWDGDV
(QVDUWHODSDUWHVXSHULRUGHODPiTXLQD\GHMHXQDKHEUD
GHKLORGHDSUR[LPDGDPHQWH´GHODUJR
3UHVLRQH HO ERWyQ 6WDUW6WRS SDUD ERUGDU HO GLVHxR
FRQWLQXR 1RWDUi TXH HO GLVHxR HPSLH]D SULPHUR FRQ XQ
FRQMXQWRGHSXQWDGDVGHDOLQHDFLyQHQIRUPDGH³/´HQODV
HVTXLQDVVXSHULRUL]TXLHUGD\GHUHFKDGHOiUHDGHOGLVHxR
DQWHV TXH VH FRVD HO GLVHxR 6H XVDQ SDUD D\XGDU HQ HO
reposicionamiento del aro cuando une los segmentos de
GLVHxR 'HVSXpV GH TXH VH FRVH HO GLVHxR SULQFLSDO HO
GLVHxRWHUPLQDFRQXQFRQMXQWRGHSXQWDGDVGHDOLQHDFLyQ
HQODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGD\GHUHFKDGHOGLVHxR
&XDQGR HO GLVHxR WHUPLQD GH ERUGDUVH GHVDSDUHFH HO
FXDGURGHGLiORJRµ0DFKLQH1DYLJDWRU¶0LHQWUDVQRKD\D
FDPELRVRHGLFLRQHVDOGLVHxRGHVSXpVGHODWUDQVPLVLyQ
de datos, no hay necesidad de volverlos a enviar a
OD PiTXLQD /RV GDWRV HVWiQ OLVWRV SDUD OD VLJXLHQWH
UHSHWLFLyQ
'HEH GHVSOHJDUVH µ&RORU %ORFN /LVW¶ D OR ODUJR GHO IRQGR
de la pantalla de la PC para una referencia rápida sobre la
VHFXHQFLDGHFRORU6LQQROD/LVWDGH%ORTXHGH&RORUHV
SXHGHDFFHVDUVHGHVGHHOPHQ~SULQFLSDO9D\DDµ7RROV¶
OXHJR EDMH D µ&RORU %ORFN /LVW¶ 9HUi OD VHFXHQFLD GH
FRORUGHVXGLVHxRVHOHFFLRQDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHOD
pantalla de su PC.
$QWHVGHOLEHUDUHODURSUHVLRQHFXDOTXLHUDGHORVERWRQHV
GHFDPELRL]TXLHUGDGHUHFKDDUULEDRDEDMRHQHOSDQHO
GHFRQWUROSDUDPRYHUODDJXMDDVXSRVLFLyQRULJLQDO
¬FHSRLQWYRXVDYH]OHFKRL[HQWUHRSWLRQV
YRXV SRXYH] FOLTXHU VXU
O K
VL YRXV Q¶DYH] DXFXQ
changement,
YRXVSRXYH]FOLTXHUVXU
Supprimer
&DQFHOSRXUDQQXOHU
ODSURFpGXUHHWUHYHQLUjODERvWHGHGLDORJXHGX1DYLJDWHXU
de la Machine,
YRXVSRXYH]FOLTXHUHWGpSODFHUODEDUUHGH&RPSHQVDWLRQ
SRXUUDSSURFKHURXpORLJQHUOHGHVVLQVXSpULHXUHWLQIpULHXU
YRXVSHUPHWWDQWDLQVLGHSUpYLVXDOLVHUFRPPHQWYRXVYRXOH]
TXHYRVGHVVLQVGHEURGHULHHQFRQWLQXVRLHQWSRVLWLRQQpV
O¶XQ SDU UDSSRUW j O¶DXWUH ORUVTX¶LOV VHURQW FRXVXV 8QH IRLV
TXH YRXV DYH] GpWHUPLQp O¶HPSODFHPHQW GHV GHVVLQV O¶XQ
SDUUDSSRUWjO¶DXWUHSRXUOHVFRXGUHFOLTXH]
OK
.
En este punto, tiene 3 opciones de las cuales elegir:
SXHGHSXOVDUHQ
OK
si no desea hacer cambios,
SXHGH SXOVDU HQ
Cancel
para cancelar el procedimiento y
UHJUHVDUDOFXDGURGHGLiORJRGH1DYHJDGRUGHOD0iTXLQD
SXHGHVHOHFFLRQDU\DUUDVWUDUODEDUUDGH2IIVHWSDUDPRYHU
ORVGLVHxRVVXSHULRUHVHLQIHULRUHVPiVFHUFDRPiVOHMRV
SHUPLWLpQGROH YLVXDOL]DU FRPR GHVHD TXH VH FRORTXHQ VXV
GLVHxRV GH ERUGDGR FRQWLQXR HQ UHODFLyQ XQR FRQ RWUR
FXDQGRORVFRVD8QDYH]TXHKDGHWHUPLQDGRFRPRGHVHD
TXH ORV GLVHxRV VHDQ FRORFDGRV XQR UHVSHFWR GHO RWUR ORV
coserá, pulse en
OK
.
Содержание XL-580
Страница 1: ... INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES ...
Страница 8: ......
Страница 140: ...11 13 9 14 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 19342 D03 8254 ...