Brother Boutique-S15 Instruction Book Download

Page: 1 / 35

- 0 -

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION BOOK

BZ02

Компания „Крунг”

тел./факс: (495) 989-22-97

www.krung.ru

www.PromElectroAvtomat.ru

Summary of Contents for Boutique-S15

Page 1: ... 0 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION BOOK BZ02 Компания Крунг тел факс 495 989 22 97 www krung ru www PromElectroAvtomat ru ...

Page 2: ... При замене старого прибора новым поставщик обязан бесплатно забрать старый прибор для последующей утилизации Инструкции по безопасности Как и любое другое электрическое устройство использование оверлока может привести к серьезным и даже опасным для жизни травмам Во избежание этого а также для безопасной работы на данной машине необходимо следовать следующим инструкциям Перед использованием оверло...

Page 3: ...e of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning against injuries and material damages According to legislation you as the user of an electrical appliance are responsible for preventing possible accidents through safety conscious behaviour Keep your work space tidy An untidy workplace can lead to ac...

Page 4: ...16 Установка штопальной пластины 16 Таблица подбора сочетаний ткани иглы и нити 17 Таблица строчек и рекомендуемых параметров 18 Начало шитья 19 Завершение шитья 20 Прямая строчка 21 Строчка зигзаг 21 Декоративное шитьё 21 Обработка края изделия 22 Эластичная тройная прямая и зигзагообразная строчка 22 Потайная строчка 23 24 Пришивание пуговиц 25 Стачивание 25 Вшивание застежки молния 26 Выметыван...

Page 5: ...ing needle 16 Insert darning plate 16 Fabric Thread Needle table 17 Sewing pattern selector and operating table 18 To start sewing 19 How to finish stitch 20 Straight stitch 21 Zigzag sewing 21 Automatic embroidery 21 Overcasting 22 Straight and zigzag stretch stitches 22 Blind stitch 23 24 Button sewing 25 Binding 25 Zipper sewing 26 Buttonhole sewing 27 Hemming 28 Twin needle 29 Embroidery 29 Qu...

Page 6: ...Съемная крышка корпуса 13 Нитепритягиватель 14 Намотчик шпульки 15 Направитель верхней нити 16 Рычаг прижимной лапки 17 Винт иглодержателя 18 Игольная пластина 1 Thread tension dial 2 Pattern selector dial 3 Spool pins 4 Bobbin winder stopper 5 Hand wheel 6 Stitch length dial 7 Reverse button 8 Thread guide and needle clamp 9 Extension table 10 Shuttle cover 11 Presser foot 12 Face cover 13 Take u...

Page 7: ...e Лапка для выметывания петли полуавтомат Buttonhole foot Лапка для вшивания молнии Zipper foot Пластина для штопки Darning plate Вспарыватель Buttonhole cutter Набор игл Needle Отвертка Screw driver Отвертка для игольной пластины Needle plate screw driver Компания Крунг тел факс 495 989 22 97 www krung ru www PromElectroAvtomat ru ...

Page 8: ... power plug before you change the bulb or perform maintenance work to the machine so that you prevent deadly peril and electric shock Замена лампы 1 Открыть крышку по стрелке 2 Выкрутить лампу против часовой стрелки 3 Установить новую лампу вкручивая по часовой стрелке 4 Используйте лампу только 15 Ватт Bulb replacement 1 Open face cover in direction of arrow 2 Remove bulb by unscrewing it counter...

Page 9: ...е съема пенала 2 Особенно удобно для обработки рукавов шитья труднодоступных узких мест круглых деталей и т д 3 Для обработки круглых деталей располагайте материал как показано на рисунке 1 This sewing machine can be used as a flat bed machine but easily converts to a free arm machine by removing the extension table 2 Especially useful for sewing sleeves pant legs tubular fabrics etc more easily 3...

Page 10: ...ng 3 Push bobbin winder from right to left and move clutch button to needle sign then it starts sewing Отведите намотчик в направлении указанном стрелкой Когда шпулька будет намотана верните намотчик в исходное положение Push bobbin winder spindle in direction of the arrow When bobbin winding is completed return spindle to its original position Если нитка наматывается не правильно освободите винт ...

Page 11: ...ано на рис 1 Pull 5 cm of thread from bobbin and insert it into bobbin case as shown 3 Проведите нить в щель и под пружину регулировки натяжения и вытяните примерно 10 см нити 3 Pull the thread through the slot and under the tension spring and draw out about 10 cm of thread 2 Откройте шарнирную защёлку шпульного колпачка и извлеките шпульный колпачок из машины 2 Open the hinged latch of the bobbin...

Page 12: ...Raise the needle to its highest position Pull the thread to the front open the latch of the bobbin case and hold it 2 Держите защелку открытой установите шпульный колпачок пальцем прямо в челнок и отпустите защелку 2 Holding the latch open place bobbin case onto the centre pin in the shuttle and release latch Палец Finger Шарнирная защелка Hinged latch Компания Крунг тел факс 495 989 22 97 www kru...

Page 13: ...ь в положение O Warning Before contriving please adjust main control switch to O Протяните нить от A до H как показано на рис Pass the thread from A to H as shown B F C D E A E B C D G H F H G Заправка двойной иглы Twin needle threading Компания Крунг тел факс 495 989 22 97 www krung ru www PromElectroAvtomat ru ...

Page 14: ...oop 2 Вытяните обе нити и разместите их вместе под прижимной лапкой по направлению к задней части машины 3 Разместите ткань под прижимной лапкой с передней стороны и опустите прижимную лапку 4 Можете начинать шитьё 2 Pull out both threads and place them together under presser foot to the rear of the machine 3 Place fabric under pressure foot from the front lower pressure foot 4 Start to sew СМЕНА ...

Page 15: ... 14 УСТАНОВКА УРОВНЯ МАШИНЫ LEVELLING MACHINE Вниз Down Верх Up Компания Крунг тел факс 495 989 22 97 www krung ru www PromElectroAvtomat ru ...

Page 16: ...егка повернув винт на шпульном колпачке по часовой стрелке Повернув его против часовой стрелки можно уменьшить натяжение Lower thread tension can be increased by turning the screw of the bobbin case slightly to the right clockwise Turning it to the left anti clockwise decreases tension Правильно Correct Нижняя нить Bobbin thread Ткань Fabric Неправильно Incorrect Изнаночная сторона ткани Верхняя н...

Page 17: ...тролировать продвижение ткани самостоятельно Поднимите игловодитель в его крайнее верхнее положение и поднимите прижимную лапку Поместите штопальную пластину на игольную пластину следите за тем чтобы два штыря штопальной пластины совпали с отверстиями на игольной пластине Вы можете сами определять перемещение ткани Смотрите стр 27 пришивание пуговиц Sometimes you will want to control the feeding o...

Page 18: ...l Нейлон Nylon 80 Хлопок 80 Cotton Трикотаж Tricot 60 S Искусственный шелк 60 S Fibre silk Шелк Silk 50 Шелк 50 Silk 70 10 Легкие ткани Light Шерсть Wool silk 50 S Искусственный шелк 50 S Fibber silk 80 12 1 3 1 4 Гринсбон Gingham 60 80 Хлопок 60 80 Cotton 80 90 12 14 Тонкое джерси Thin Jersey 60 S Синтетика 60 S Fibber Средние ткани Medium Габардин Gabardine 50 Шелк 50 Silk 80 12 0 5 3 0 5 4 Джин...

Page 19: ...йная строчка Blind hem H Эластичный зигзаг Three step zigzag stitch I Оверлочная строчка с наклоном Slant over edge J Оверлочная строчка Single overlock stitch K Строчка соты Honeycomb stitch L Эластичная тройная строчка зигзаг Zigzag stitch M Тройная эластичная прямая строчка Straight stretch stitch N O P Q Декоративные строчки Automatic Embroidery R T Выметывание петли Buttonhole Ручная вышивка ...

Page 20: ...бежать поломки иглы всегда поднимайте иглу с ткани когда заканчиваете шить Important hints 1 Raise the take up lever to its highest position before starting and after stopping sewing 2 Hold both threads about 10 cms to the rear of the machine for the first two or three stitches 3 Sufficient fabric should be placed under needle before lowering the presser foot 4 Depress foot speed control and start...

Page 21: ...ы 1 Sew to the edge of seam 2 Push the reverse button and sew in reverse for about 3 4 cms 3 Raise needle into its highest position 4 Lift the presser foot and pull the fabric out of the back of the machine 5 Обрежьте нить с помощью приспособления для обрезки нити как показано на рис 5 Cut threads as shown on the thread cutter Приспособление для обрезки нити Cutting thread slot Компания Крунг тел ...

Page 22: ...itials patterns appliqué etc ДЕКОРАТИВНОЕ ШИТЬЁ AUTOMATIC EMBROIDERY Данные строчки используются для аппликаций и монограмм Они отлично подходят для текстильных тканей Фестонная строчка N идеально подходит для окаймления воротников манжеток салфеток скатертей постельного белья и т д Для более плотной и качественной строчки необходимо уменьшить длину стежка Для лучшего результата желательно подклад...

Page 23: ...STRAIGHT AND ZIGZAG STRETCH STITCHES Используйте эти строчки при шитье вязанных трикотажных или других эластичных тканей Эти строчки делают возможным растягивания шва без обрыва нити Use this stitch with knitted tricot or other stretchy fabrics The stitch enables your seam to stretch with out breaking the thread Компания Крунг тел факс 495 989 22 97 www krung ru www PromElectroAvtomat ru ...

Page 24: ...нительно BLIND STITCH Optional 1 Сложите ткань как показано на рис 1 Fold fabric as shown 2 Прошейте как показано на рисунке 2 Finish the seam as shown Компания Крунг тел факс 495 989 22 97 www krung ru www PromElectroAvtomat ru ...

Page 25: ...correct seam Неправильно Игла не прокалывает край сгиба вообще Wrong Needle is not piercing edge to fold at all Правильный шов Correct seam Игла прокалывает край сгиба слишком далеко Needle pierces the edge of fold too much Компания Крунг тел факс 495 989 22 97 www krung ru www PromElectroAvtomat ru ...

Page 26: ...рно 7 стежков 6 Протяните обе нити на изнаночную сторону и свяжите их вместе Use Darning plate see page 16 1 Place the darning plate properly 2 Place button presser foot in position and attach it firmly 3 Place the button between presser foot and fabric and lower the presser foot 4 Manually turn hand wheel towards you ensuring that the needle enters into both holes of button without obstruction In...

Page 27: ...ised edge thus preventing sewing on zipper 2 Place zipper foot in position and attach firmly 3 Fold the fabric about 2 cm and place the fabric under foot 1 Для прошивания левой стороны молнии установите лапку для молнии по правую сторону от иглы 2 Для прошивания правой стороны молнии установите лапку по левую сторону от иглы 1 To sew the left side of the zipper set the zipper on the right side of ...

Page 28: ...titches 6 Raise the needle 7 Установите ручку выбора строчки в положение 3 8 Прошейте правую сторону 9 Поднимите иглу 7 Set dial to 3 position 8 Sew right side 9 Raise the needle 10 Установите ручку выбора строчки в положение 4 11 Прошейте 5 6 стежков 12 Поднимите иглу 10 Set dial to 4 position 11 Sew 5 6 stitches 12 Raise the needle Перед выполнением петли установите лапку для вымётывания петель ...

Page 29: ...рачивайте ткань немного влево и направляйте ее в лапку для подрубки 5 Убедитесь что ткань не попадает под правую половину лапки Ткань должна вводиться в лапку для подгибания среза в достаточном количестве так чтобы края ткани продвигались свободно через паз под лапкой Для получения наилучшего результата нужно немного опыта и подходящую ткань 3 Lower the foot and sew the hem 4 While sewing fold the...

Page 30: ... width should not exceed the third widest stitch width as this will break the needles ATTENTION When using the twin needle adjust the stitch width to maximally 3 Adjusting the stitch width to a higher number causes the needle to break ВЫШИВАНИЕ EMBROIDERY Используйте штопальную пластину смотрите стр 16 Снимите прижимную лапку и установите штопальную пластину Медленно передвигайте запяленную ткань ...

Page 31: ...спользуйте направляющую для отстрачивания длинных строчек которые находятся на одинаковом расстоянии от края ткани 2 Прикрутите направляющую с правой стороны на игольную пластину и отрегулируйте необходимое расстояние 3 Во время шитья край ткани должен касаться направляющей 1 Use the seam guide to sew long seams of an equal distance from the edge of the fabric 2 Screw the guide on the right side o...

Page 32: ... C Челнок Откройте торцевую крышку и смажьте указанные детали Open face cover and oil the parts indicated 1 Поднимите иглу в её крайнее верхнее положение 2 Достаньте шпульный колпачок 3 Поверните фиксирующий рычажок А как показано на рис 4 Снимите крышку обоймы челнока 5 Извлеките челнок 6 Очистите и смажьте обойму челнока и челнок После этого вставьте все детали в обратном порядке 1 Raise needle ...

Page 33: ...фуйте или замените шпульный колпачок Re adjust zigzag width Re thread machine Reduce upper thread tension Replace needle Polish or replace bobbin case Обрыв нижней нити Breaking bobbin thread Сильное натяжение нижней нити Неправильная установка иглы Неверная заправка нижней нити В шпульный колпачок попала пыль или нить Tied bobbin thread tension Incorrect insertion of needle Improper threading Lin...

Page 34: ... 33 273460004 A 08 12 15 Asteroid GmbH Raboisen 32 20095 Hamburg Germany Компания Крунг тел факс 495 989 22 97 www krung ru www PromElectroAvtomat ru ...

Page 35: ...сам приобретения или с целью консультации вы можете обращаться по телефону 495 989 22 97 или по e mail info krung ru Также предлагаем вам посетить наш информационный сайт www krung ru www PromElectroAvtomat ru ...

Search results

Summary of Contents for Boutique-S15

Reviews:

Related manuals for Boutique-S15

Brands by name

Popular brands

Brother Boutique-S15, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for Boutique-S15

Reviews:

Related manuals for Boutique-S15

Brands by name

Popular brands