Siemens SINUMERIK 840D sl, Руководство по эксплуатации

Страница: 606 / 942

For machines where swivel is set-up, each main program with a swivel should start in the initial
position of the machine.
The definition of the blank (WORKPIECE) always refers to the currently effective work offset.
For programs that use "swivel", a swivel to zero must be made before the blank is defined. For
ShopTurn programs, the blank in the program header is automatically referred to the
unswiveled state.
In the swivel cycle, the work offset (WO) as well as the shifts and rotations of the parameters
of the CYCLE800 are converted to the corresponding machining plane. The work offset is kept.
Shifts and rotations are saved in system frames - the swivel frames (displayed under parameter/
work offsets):
● Tool reference ($P_TOOLFRAME)
● Rotary table reference ($P_PARTFRAME)
● Workpiece reference ($P_WPFRAME)
The swivel cycle takes into account the actual machining plane (G17, G18, G19).
Swiveling on a machining or auxiliary surface always involves 3 steps:
● Shifting the WCS before rotation
● Rotating the WCS (axis-by-axis, ...)
● Shifting the WCS after rotation
The shifts and rotations refer to the coordinate system X, Y, Z of the workpiece and are
therefore independent of the machine (with the exception of swivel "rotary axis direct").
No programmable frames are used in the swivel cycle. The frames programmed by the user are
taken into account for additive swiveling.
On the other hand, when swiveling to a new swivel plane, the programmable frames are
deleted. Any type of machining operation can be performed on the swivel plane, e.g. by calling
standard or measuring cycles.
The last swivel plane remains active after a program reset or when the power fails. The
behavior at reset and power on can be set using machine data.
Machine manufacturer
Please refer to the machine manufacturer's specifications.
Block search when swiveling the plane / swiveling the tool
For block search with calculation, after NC start, initially, the automatic rotary axes of the active
swivel data set are pre-positioned and then the remaining machine axes are positioned. This
does not apply if a type TRACYL or TRANSMIT transformation is active after the block search.
In this case, all axes simultaneously move to the accumulated positions.
Machine manufacturer
Please refer to the machine manufacturer's specifications.
Programming technology functions (cycles)
10.6 Further cycles and functions
Turning
606
Operating Manual, 06/2019, A5E44903486B AB