48
49
ES
El accionamiento de la puerta del garaje se ha diseñado y fabricado de acuerdo con las disposiciones locales�
El instalador debe conocer las disposiciones locales relacionadas con la instalación del accionamiento de la
puerta del garaje�
El personal no cualificado y sin conocimientos de las normas de seguridad en el trabajo para puertas automáticas no puede
realizar instalaciones ni modificaciones en el accionamiento de la puerta del garaje en ningún caso.
Las personas que no respeten las normas de seguridad aplicables para la instalación y el mantenimiento serán responsables de los
daños, lesiones, costes o reclamaciones resultantes de la no observancia de las normas de seguridad�
ANTES DEL MONTAJE
El accionamiento de la puerta del garaje no está diseñado para puertas que se muevan con dificultad.
Compruebe si la puerta se puede abrir y cerrar manualmente con facilidad�
Compruebe si los resortes de compensación están colocados correctamente elevando la puerta un metro aprox�
y soltándola� En esa posición, la puerta no debe moverse hacia arriba ni hacia abajo�
Solo las personas expertas pueden reajustar los resortes de compensación de la puerta del garaje�
La cubierta del garaje debe ser apta para el accionamiento de la puerta del garaje� Se debe comprobar si deben
montarse piezas de sujeción adicionales�
INDICACIONES DE SEGURIDAD SOBRE EL MONTAJE
Durante los trabajos de montaje, deben respetarse las disposiciones aplicables sobre seguridad en el trabajo y sobre
uso de equipos eléctricos� A este respecto, es obligatorio respetar todas las directrices nacionales necesarias�
Siga las instrucciones e indicaciones de estas instrucciones de montaje� Si tiene alguna duda durante la
instalación, contacte con nuestro servicio de atención al cliente (ver el reverso).
El montaje según estas instrucciones evita los posibles riesgos recogidos en la norma DIN EN 13241-1�
Solo un electricista profesional debe establecer las conexiones eléctricas�
La puerta del garaje debe estar balanceada. Las puertas que no se muevan o se muevan con dificultad deben
repararse. Si no están balanceadas, las puertas, los resortes, los cables, los discos, los soportes y los raíles se
encuentran bajo tensión extrema, lo que puede provocar lesiones graves� No intente soltar, mover ni ajustar la
puerta� Contacte con un especialista�
Para garajes sin acceso adicional, es necesario un desbloqueo de emergencia para la empuñadora giratoria
(n.º art.: 60553) o una cerradura de desbloqueo de emergencia (n.º art.: 60511). En caso de avería o fallo de
tensión, estos dispositivos permiten seguir abriendo el garaje�
Antes del montaje del accionamiento de la puerta del garaje, retire los dispositivos de bloqueo y los candados
según indican las instrucciones de montaje de la puerta del garaje, de modo que no perjudiquen el uso del
accionamiento de la puerta del garaje�
Instale todos los elementos de manejo opcionales (por ejemplo, el interruptor de llave (n.º art.: 25101, 25102)
o el pulsador de pared (n.º art.: 60060)) a una altura mínima de 1,5 m y en un lugar visible desde la puerta del
garaje, pero
lejos de las piezas móviles y fuera del alcance de los niños�
Fije las indicaciones de advertencia contra aprisionamiento en un lugar visible o cerca del interruptor�
Pegue el adhesivo de desbloqueo manual cerca del accionamiento de la puerta del garaje�
Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que no hay ningún obstáculo en el recorrido de la puerta�
Lea detenidamente las instrucciones de uso�
Durante el montaje, tenga en cuenta las distancias mínimas según los planos.
El polvo, la suciedad o las virutas no deben llegar al cabezal del accionamiento de la puerta del garaje ni al
sistema de raíles. Cubra esas partes con cuidado durante el montaje.
INDICACIONES DE SEGURIDAD SOBRE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Compruebe la conexión de corriente� Los valores deben coincidir con los valores de estas instrucciones de uso�
Estos datos se encuentran también en la placa de características del accionamiento de la puerta del garaje.
La conexión eléctrica del garaje debe ser conforme a las disposiciones locales�
Содержание 60923
Страница 2: ......
Страница 104: ...104 2006 42 8...
Страница 105: ...105 BG DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...
Страница 106: ...106 50 mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 107: ...107 BG 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 111: ...111 GR 2006 42 8...
Страница 112: ...112 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...
Страница 113: ...113 GR 50mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 114: ...114 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 125: ...125 RU 2006 42 EG 8...
Страница 126: ...126 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...
Страница 127: ...127 RU 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...
Страница 128: ...128 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 132: ...132 2006 42 8...
Страница 133: ...133 UA DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...
Страница 134: ...134 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...
Страница 135: ...135 UA 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 195: ...195 XS 2006 42 8...
Страница 196: ...196 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m 50 mm...
Страница 197: ...197 XS 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 198: ...198 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2 3 2...
Страница 202: ...202 A A1 204 202 210 1 A1 A2 A3 3000 mm 1000 mm A A B C B B D C...
Страница 203: ...203 2 3 17 5 19 5 mm D A B C 13 mm...
Страница 204: ...204 1 130 mm 2 A2 E not included...
Страница 205: ...205 3 G 10 mm F H I 10 mm F...
Страница 206: ...206 4 5 F J K A K A 100 mm K F J...
Страница 207: ...207 6 7 F A K K K K A 90 F F...
Страница 208: ...208 8 L L K L L 9 L L K 2x F...
Страница 209: ...209 10 L L M I F K K 10 mm F K 11 L L not included 10 mm 2x 2x F F F...
Страница 210: ...210 1 2 N A3 N O O P not included O O P P...
Страница 211: ...211 4 3 D D O D O O O P P...
Страница 212: ...212 5 Q...
Страница 213: ...213 6 Q Q 7 F...
Страница 214: ...214 1 B B1 F U U KLACK T...
Страница 215: ...215 2 6 sec 6x 1 min T T T 3 2 sec...
Страница 216: ...216 B2 4 3x...
Страница 218: ...218 3 3x...
Страница 219: ...219 F 1 C 2 sec...
Страница 220: ...220 2 3 automatic...
Страница 221: ...221 C1 T STOP 1x D PB PE GND GND DOOR LED 24V...
Страница 225: ...225 E OPTION A OPTION B 1 2 6 sec...
Страница 226: ...226 F1 F 1 12 sec T...
Страница 227: ...227 1 F2 6 sec 1 F3 GB Press both buttons at the same time for 10 seconds 12 sec 12 sec T...