3
DE
deutsch ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
english ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12
français ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
nederlands ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26
polski �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
italiano ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40
español ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
português ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54
český
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
slovenčina
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 68
magyar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 75
hrvatski ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 82
slovenski jezik ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89
român ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
български
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 103
ελληνικά
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110
türkce ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������117
русский
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 124
yкраїнський
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������131
lietuvos ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 138
latvijas ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 145
eesti �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 152
svenska ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 159
dansk ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 166
norsk ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 173
suomi ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 180
bosanski ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 187
српски
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 194
DE
GB
FR
NL
PL
IT
ES
PT
CZ
SK
HU
HR
SI
RO
BG
GR
TR
RU
UA
LT
LV
EE
SE
DK
NO
FI
BA
XS
Содержание 60923
Страница 2: ......
Страница 104: ...104 2006 42 8...
Страница 105: ...105 BG DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...
Страница 106: ...106 50 mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 107: ...107 BG 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 111: ...111 GR 2006 42 8...
Страница 112: ...112 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...
Страница 113: ...113 GR 50mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 114: ...114 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 125: ...125 RU 2006 42 EG 8...
Страница 126: ...126 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...
Страница 127: ...127 RU 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...
Страница 128: ...128 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 132: ...132 2006 42 8...
Страница 133: ...133 UA DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...
Страница 134: ...134 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...
Страница 135: ...135 UA 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 195: ...195 XS 2006 42 8...
Страница 196: ...196 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m 50 mm...
Страница 197: ...197 XS 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 198: ...198 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2 3 2...
Страница 202: ...202 A A1 204 202 210 1 A1 A2 A3 3000 mm 1000 mm A A B C B B D C...
Страница 203: ...203 2 3 17 5 19 5 mm D A B C 13 mm...
Страница 204: ...204 1 130 mm 2 A2 E not included...
Страница 205: ...205 3 G 10 mm F H I 10 mm F...
Страница 206: ...206 4 5 F J K A K A 100 mm K F J...
Страница 207: ...207 6 7 F A K K K K A 90 F F...
Страница 208: ...208 8 L L K L L 9 L L K 2x F...
Страница 209: ...209 10 L L M I F K K 10 mm F K 11 L L not included 10 mm 2x 2x F F F...
Страница 210: ...210 1 2 N A3 N O O P not included O O P P...
Страница 211: ...211 4 3 D D O D O O O P P...
Страница 212: ...212 5 Q...
Страница 213: ...213 6 Q Q 7 F...
Страница 214: ...214 1 B B1 F U U KLACK T...
Страница 215: ...215 2 6 sec 6x 1 min T T T 3 2 sec...
Страница 216: ...216 B2 4 3x...
Страница 218: ...218 3 3x...
Страница 219: ...219 F 1 C 2 sec...
Страница 220: ...220 2 3 automatic...
Страница 221: ...221 C1 T STOP 1x D PB PE GND GND DOOR LED 24V...
Страница 225: ...225 E OPTION A OPTION B 1 2 6 sec...
Страница 226: ...226 F1 F 1 12 sec T...
Страница 227: ...227 1 F2 6 sec 1 F3 GB Press both buttons at the same time for 10 seconds 12 sec 12 sec T...