20
21
FR
Le personnel non qualifié ou les personnes qui ne connaissent par les normes de sécurité au travail pour
les portes et portails automatiques ne doivent en aucun cas procéder à l’installation ni intervenir sur l’automatisme
de porte de garage�
Les personnes qui ne respectent pas les normes de sécurité en vigueur pour l’installation et la maintenance
sont responsables des dommages, blessures, coûts, dépenses et réclamations qui résultent du non-respect des normes
de sécurité�
AVANT LE MONTAGE
L’automatisme de porte de garage ne convient pas aux portes se déplaçant difficilement.
Vérifiez si la porte s'ouvre et se ferme facilement à la main.
Vérifiez si les ressorts de compensation sont correctement réglés en levant la porte à environ un mètre et en la
relâchant� Dans cette position, la porte ne doit se déplacer ni vers le bas, ni vers le haut�
Le réglage des ressorts de compensation sur la porte de garage doit être confié uniquement au personnel qualifié.
Le plafond du garage doit être adapté au montage de l’automatisme de porte de garage. Vérifiez si des pièces
de fixation supplémentaires sont nécessaires.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE MONTAGE
Pendant les travaux de montage, respectez l’ensemble de la réglementation en vigueur sur la sécurité au travail
et les dispositions régissant l’utilisation des appareils électriques� Respectez impérativement les directives
nationales en vigueur�
Suivez les instructions et les consignes de cette notice de montage� En cas de doute pendant l’installation,
contactez notre service après-vente (voir au verso).
Le montage conforme aux instructions de cette notice permet d’éviter les dangers potentiels au sens de la
norme DIN EN 13241-1�
Confiez les branchements électriques uniquement à un électricien professionnel.
La porte de garage doit être équilibrée. Réparez les portes immobiles ou qui se déplacent difficilement. En cas
de déséquilibre, les portes de garage, ressorts de porte, câbles, disques, fixations et rails sont soumis à une
tension extrême, ce qui peut entraîner des blessures graves� Ne tentez pas de détacher, de déplacer ni de
réparer la porte. Adressez-vous au personnel qualifié.
Pour les garages sans accès supplémentaire, un déverrouillage d’urgence pour la poignée rotative (réf. : 60553)
ou une serrure de déverrouillage d’urgence (référence 60511) est nécessaire. Ces dispositifs empêchent
l’enfermement à l’extérieur en cas de panne ou de coupure de courant�
Avant le montage de l’automatisme de porte de garage, retirez les verrouillages et les cadenas conformément à la
notice de montage de la porte de garage afin de ne pas entraver l’utilisation de l’automatisme de porte de garage.
Installez tous les éléments de commande en option (par ex. interrupteur à clé (réf.: 25101, 25102) ou
commutateur mural (réf.: 60060)) à une hauteur minimale de 1,5 m et dans le champ de vision de la porte de
garage, mais à distance des pièces mobiles et hors de la portée des enfants�
Fixez les mises en garde contre le risque de coincement à un emplacement clairement visible ou près de l’interrupteur�
Apposez l’autocollant expliquant la procédure de déverrouillage manuel près de l’automatisme de porte de garage�
Avant de mettre en service l’automatisme de porte de garage, assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve
dans le rayon d’action de la porte�
Lisez attentivement les instructions�
Lors du montage, respectez les distances de sécurité figurant dans les plans.
La poussière de perçage, les salissures et les copeaux ne doivent pas pénétrer dans la tête de l’automatisme de
porte de garage ni dans le système de rails� Recouvrez ces pièces lors des travaux de montage�
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA MISE EN SERVICE
Vérifiez le branchement électrique. Les valeurs doivent concorder avec celles indiquées dans cette notice
d’utilisation. Ces informations figurent aussi sur la plaque signalétique de l’automatisme de porte de garage.
Le branchement électrique dans le garage doit être conforme à la réglementation locale�
Содержание 60923
Страница 2: ......
Страница 104: ...104 2006 42 8...
Страница 105: ...105 BG DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...
Страница 106: ...106 50 mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 107: ...107 BG 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 111: ...111 GR 2006 42 8...
Страница 112: ...112 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...
Страница 113: ...113 GR 50mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 114: ...114 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 125: ...125 RU 2006 42 EG 8...
Страница 126: ...126 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...
Страница 127: ...127 RU 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...
Страница 128: ...128 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 132: ...132 2006 42 8...
Страница 133: ...133 UA DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...
Страница 134: ...134 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...
Страница 135: ...135 UA 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 195: ...195 XS 2006 42 8...
Страница 196: ...196 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m 50 mm...
Страница 197: ...197 XS 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 198: ...198 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2 3 2...
Страница 202: ...202 A A1 204 202 210 1 A1 A2 A3 3000 mm 1000 mm A A B C B B D C...
Страница 203: ...203 2 3 17 5 19 5 mm D A B C 13 mm...
Страница 204: ...204 1 130 mm 2 A2 E not included...
Страница 205: ...205 3 G 10 mm F H I 10 mm F...
Страница 206: ...206 4 5 F J K A K A 100 mm K F J...
Страница 207: ...207 6 7 F A K K K K A 90 F F...
Страница 208: ...208 8 L L K L L 9 L L K 2x F...
Страница 209: ...209 10 L L M I F K K 10 mm F K 11 L L not included 10 mm 2x 2x F F F...
Страница 210: ...210 1 2 N A3 N O O P not included O O P P...
Страница 211: ...211 4 3 D D O D O O O P P...
Страница 212: ...212 5 Q...
Страница 213: ...213 6 Q Q 7 F...
Страница 214: ...214 1 B B1 F U U KLACK T...
Страница 215: ...215 2 6 sec 6x 1 min T T T 3 2 sec...
Страница 216: ...216 B2 4 3x...
Страница 218: ...218 3 3x...
Страница 219: ...219 F 1 C 2 sec...
Страница 220: ...220 2 3 automatic...
Страница 221: ...221 C1 T STOP 1x D PB PE GND GND DOOR LED 24V...
Страница 225: ...225 E OPTION A OPTION B 1 2 6 sec...
Страница 226: ...226 F1 F 1 12 sec T...
Страница 227: ...227 1 F2 6 sec 1 F3 GB Press both buttons at the same time for 10 seconds 12 sec 12 sec T...