Schellenberg 60923 Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 228

122

123

GARANTİ KOŞULLARI

Ürünlerimizin malzeme ve üretim hataları içermediğini garanti ediyoruz. Garanti kapsamı dışındakiler

Aşağıdaki nedenlerle oluşan hasarlar:

kullanım gereği oluşan normal aşınma

hatalı montaj, bağlantı, kullanım veya işlemler

aşırı güç kullanımı veya diğer etkiler

üçüncü şahıslar tarafından yapılan hatalı bakım ve onarım

üçüncü şahıslar tarafından yapılan teknik değişiklikler

Garanti durumunda, kendi yapacağımız tercihe bağlı olarak ürünü onarır veya eş değer bir SCHELLENBERG ürünü ile

değiştiririz. Garanti süresi, cihazın değiştirilmesi veya onarılması sonucunda uzatılmaz! Garanti hakkının talep edilmesi için

önkoşul, satın alma belgesinin ibraz edilmesidir. Cihazı gönderirken, lütfen belgenin bir nüshasını ve oluşan kusurun bir

açıklamasını ekleyin.

Satın aldığınız Schellenberg ürününün garanti süresi 4 yıldır (SmartDrive L) / 6 yıldır (SmartDrive XL) ve ürününüzün satın

alma tarihi ile başlar. İşbu üretici garantisi, tüketiciye yönelik özel koruma düzenlemeleri dahil olmak üzere geçerli yasalar

uyarınca tüketici olarak satıcıya karşı hak iddia edebileceğiniz yasal garanti taleplerini etkilemez. Garanti, yasal taahhüdü

engellemez veya sınırlamaz.

AB UYGUNLUK BEYANI

Garaj kapısı motoru (

60923 / 60924

), Avrupa direktifleri ve ulusal direktiflerin geçerli istemlerini karşılar.

Uygunluk ispat edilmiştir. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni şu internet adresinde mevcuttur:

http://www.schellenberg.de

(Download-Center'daki "Servis" menü öğesi).

Ek olarak, bu garaj kapısı motoruna bir AB uygunluk beyanı eklenmiştir.

Ürünü evsel atıklarla birlikte tasfiye etmeyin! Garaj kapısı motoru geri dönüştürülebilir ve değerli madde merkezine

veya elektrikli evsel atıklar için kullanılan bir toplama merkezine verilebilir.

2006/42/EG sayılı makine direktifi

RED 2014/53/EU sayılı telsiz sistemleri direktifi

2011/65/EU sayılı RoHS direktifi
2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Yönetmeliği

Содержание 60923

Страница 1: ...Smart DRIVE L Smart DRIVE XL RO SI HR HU SK CZ PT ES IT PL NL FR GB DE BG GR TR RU UA LT LV EE SE DK NO FI BA XS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tugu s 54 esk 61 sloven ina 68 magyar 75 hrvatski 82 slovenski jezik 89 rom n 96 103 110 t rkce 117 124 y 131 lietuvos 138 latvijas 145 eesti 152 svenska 159 dansk 166 norsk 173 suomi 180 bosanski 187...

Страница 4: ...chellenberg GmbH sva prava pridr ana Zabranjeno je svako kori tenje koje nije dopu teno Zakonom o autorskim pravima a osobito umno avanje prevo enje obrada odnosno proslje ivanje sadr aja i baza podat...

Страница 5: ...echnische Daten Ben tigte Werkzeuge Lieferumfang Montage A1 Schienenmontage A2 Deckenmontage A3 Tormontage Handsender anlernen B1 Torsteuerung B2 Separate Lichtsteuerung oder zweiter Antrieb Endlagene...

Страница 6: ...cher psychischer oder sensorischer Eigenschaften nicht in der Lage sind den Garagentorantrieb sicher und umsichtig zu bedienen d rfen den Garagentorantrieb nicht benutzen oder montieren Kinder d rfen...

Страница 7: ...rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Das Garagentor sollte ausbalanciert sein Unbewegliche oder schwerg ngige Tore m ssen repariert werden In einem nicht ausbalancierten Zustand si...

Страница 8: ...ntores aufhalten bis das Tor vollst ndig ge ffnet oder geschlossen ist Betreiben Sie den Garagentorantrieb nur im Sichtbereich sofern dieser nur ber eine Sicherheitseinrichtung verf gt Bleiben Sie nie...

Страница 9: ...skr fte und damit die maximal zul ssigen Kraftgrenzen ein Die vom Antrieb auszu benden Kr fte k nnen im Bedarfsfall z B bei vereisten Garagentoren durch die unten beschriebene Vorgehensweise allerding...

Страница 10: ...s sowie eine Beschreibung des aufgetretenen Mangels bei Die Garantiezeit f r Ihr erworbenes Schellenberg Produkt betr gt 4 Jahre SmartDrive L 6 Jahre SmartDrive XL siehe Verpackungsaufdruck und beginn...

Страница 11: ...mW Spannungsversorgung 3 V DC Batterietyp CR2032 Lithium Batterie Schutzart IP 20 Nur f r trockene Innenr ume Umgebungstemperatur 10 bis 55 C LEGENDE ZUM LIEFERUMFANG A Schiene inkl Kette B Verbindung...

Страница 12: ...A3 Door and gate installation Configuring the handheld transmitter B1 Door and gate control B2 Separate lighting control or second motor End position ad justment C1 Safety stop during end position ad...

Страница 13: ...mental or sensory impairments Children may not play with the garage door drive The garage door drive can be used by children of 8 years and above as well as by persons with limited physical sensory or...

Страница 14: ...dle item no 60553 or an emergency release lock item no 60511 is required These devices prevent you from being locked out of the garage in the event of a defect or power cut Before fitting the garage d...

Страница 15: ...unintentional false triggering of the handheld transmitter and thus undesired movement of the door SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATION IN A SMART HOME SYSTEM Please run the garagedoor system only in sig...

Страница 16: ...s not reached with the factory setting value 2 the setting for the maximum force as described below must then be gradually increased until the respective end stop is reached Furthermore the operating...

Страница 17: ...untered Your Schellenberg product comes with a 4 year SmartDrive L 6 year SmartDrive XL warranty starting from the date of purchase This manufacturer s warranty does not affect your statutory rights u...

Страница 18: ...max 10 dBm 10 mW Power supply 3 V DC Battery type CR2032 lithium battery Protection class IP 20 Only for dry indoor rooms Ambient temperature 10 C to 55 C LEGEND FOR SCOPE OF DELIVERY A Rail incl cha...

Страница 19: ...ontage sur rails A2 Montage au plafond A3 Montage sur porte Programmation de l metteur portatif B1 Commande de porte B2 Commande d clairage s par e ou un deuxi me moteur R glage des fins de course C1...

Страница 20: ...ou installer l automatisme de porte de garage Les enfants ne doivent pas jouer avec l automatisme de porte de garage L automatisme de porte de garage peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans...

Страница 21: ...de d s quilibre les portes de garage ressorts de porte c bles disques fixations et rails sont soumis une tension extr me ce qui peut entra ner des blessures graves Ne tentez pas de d tacher de d place...

Страница 22: ...uvement Personne ne doit se tenir dans la zone dangereuse de la porte de garage jusqu ce que la porte soit compl tement ouverte ou ferm e S il n est quip que d un seul dispositif de s curit utilisez l...

Страница 23: ...par exemple EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 relatives aux forces de fonctionnement et donc les limites de force maximales autoris es En cas de besoin les forces devant tre exerc es par l automatisme...

Страница 24: ...ujours une copie de la preuve d achat et une description du d faut constat La dur e de garantie de votre produit Schellenberg est de 4 ans SmartDrive L 6 ans SmartDrive XL compter de la date d achat d...

Страница 25: ...C Type de batterie CR2032 pile lithium Indice de protection IP 20 Uniquement pour les locaux secs Temp rature ambiante 10 55 C L GENDE DU CONTENU DE LA LIVRAISON A Rail avec cha ne B Rails de connexio...

Страница 26: ...ereedschap Leveromvang Montage A1 Railmontage A2 Plafondmontage A3 Deurmontage Handzender aanleren B1 Deuraansturing B2 Afzonderlijke lichtsturing of tweede aandrijving Instellen van eindpositie C1 Ge...

Страница 27: ...ortaandrijving niet veilig en voorzichtig kunnen bedienen vanwege verminderde fy sieke mentale of zintuiglijke capaciteiten mogen de garagepoortaandrijving niet gebruiken of installeren Laat kinderen...

Страница 28: ...e Mogelijke gevaren in de zin van DIN EN 13241 1 worden door de montage overeenkomstig deze handleiding vermeden Elektrische aansluitingen mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende elektricien D...

Страница 29: ...n de garage volledig gesloten is Let erop dat als u de noodontgrendeling gebruikt de geopende garagepoort plotseling naar beneden kan vallen als gevolg van zwakke of gebroken veren Laat kinderen niet...

Страница 30: ...hieronder beschreven procedure Aanwijzing Dit moet bijvoorbeeld gebeuren als de eindaanslag Poort open of Poort dicht in de fabrieksinstelling waarde 2 niet voldoende is In dit geval moet de instelli...

Страница 31: ...artDrive XL en begint met de aankoopdatum van uw product Deze fabrieksgarantie laat wettelijke garantieaanspraken die u als consument kan hebben tegen de verkoper op grond van het geldende recht inclu...

Страница 32: ...4 MHz Zendvermogen max 10 dBm 10 mW Voeding 3 V DC Batterijtype CR2032 lithium batterij IP code IP 20 Alleen voor droge binnenruimten Omgevingstemperatuur 10 tot 55 C LEGENDA BIJ DE LEVERINGSOMVANG A...

Страница 33: ...wy Monta A1 Monta szyn A2 Monta do stropu A3 Monta bramy Uczenie nadajnika r cznego B1 Sterownik bramy B2 Osobny sterownik wiat a lub drugi silnik Ustawienie po o enia kra cowego C1 Zatrzymanie bezpie...

Страница 34: ...z naszym dzia em obs ugi klienta Nap d bramy gara owej nie mo e by u ywany lub montowany przez dzieci i osoby kt re ze wzgl du na ograniczone zdol no ci fizyczne umys owe lub sensoryczne nie s w stan...

Страница 35: ...instalacji nale y skontaktowa si z naszym dzia em obs ugi klienta patrz tylna ok adka Unikni cie potencjalnych zagro e w sensie normy DIN EN 13241 1 jest mo liwe przez monta zgodnie z niniejsz instru...

Страница 36: ...u odblokowania awaryjnego nale y pami ta e otwarta brama gara owa mo e nagle opa z powodu os abionych lub p kni tych spr yn Dzieci nie mog si bawi nap dem bramy oraz nadajnikiem r cznym Nadajnik r czn...

Страница 37: ...otwierania i zamykania obs ugiwanej bramy Przy ustawieniu fabrycznym nap d spe nia okre lone w obowi zuj cych normach jak np EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 wymagania odno nie si nap dowych i tym s...

Страница 38: ...kiem skorzystania z gwarancji jest przed o enie dowodu zakupu Do wysy anego urz dzenia do czy kopi dowodu zakupu oraz opis usterki Okres gwarancji na produkt firmy Schellenberg wynosi 4 lata SmartDriv...

Страница 39: ...Zasilanie napi ciem 3 V DC Typ akumulatora CR2032 bateria litowa Stopie ochrony IP 20 Tylko do pomieszcze suchych Temperatura otoczenia 10 do 55 C LEGENDA DO ZAKRESU DOSTAWY A Szyna wraz z a cuchem B...

Страница 40: ...io al soffitto A3 Installazione della porta Configurazione del trasmettitore manuale B1 Comando porta B2 Comando separato illuminazione o seconda unit Impostazione posizione finale C1 Blocco risalita...

Страница 41: ...ervizio clienti Non possono utilizzare o installare il motore i bambini e le persone con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte che non siano in grado di utilizzarlo in modo sicuro e opportuno I...

Страница 42: ...sente manuale I collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale specializzato La porta del garage deve essere bilanciata correttamente Le porte che non si muovono o si muovono con diffico...

Страница 43: ...to Le persone non devono sostare nell area di funzionamento del motore della porta fino a quando la porta non completamente aperta o chiusa Azionare il motore solo quando si trova nel proprio campo vi...

Страница 44: ...ere ridotte valore 1 o aumentate valore 3 usando la procedura descritta di seguito Nota Ci risulta necessario ad esempio quando non viene raggiunto il finecorsa Cancello aperto o Cancello chiuso nelle...

Страница 45: ...SmartDrive L 6 anni SmartDrive XL e decorre dalla data di acquisto del prodotto La presente garanzia del costruttore non pregiudica la garanzia legale di cui il consumatore pu rivalersi nei confronti...

Страница 46: ...litio Grado di protezione IP 20 Solo per ambienti interni Temperatura ambiente da 10 a 55 C LEGENDA A Binario con catena B Binari di collegamento C Binari intermetdi D Binari terminali E Supporto da...

Страница 47: ...Montaje de la cubierta A3 Montaje de la puerta Configurar el emisor manual B1 Control de la puerta B2 Control de luces por separado oder zweiter Antrieb Ajuste de la posici n final C1 Parada de pelig...

Страница 48: ...os y las personas con discapacidades f sicas ps quicas o sensoriales que no est n en condiciones de utilizar el accionamiento de la puerta del garaje con seguridad no deben utilizar o montar el accio...

Страница 49: ...onexiones el ctricas La puerta del garaje debe estar balanceada Las puertas que no se muevan o se muevan con dificultad deben repararse Si no est n balanceadas las puertas los resortes los cables los...

Страница 50: ...sortes est n rotos o d biles No deje que los ni os jueguen con el accionamiento de la puerta del garaje ni con los emisores manuales Los emisores manuales deben mantenerse fuera del alcance de los ni...

Страница 51: ...tambi n se pueden reducir valor 1 o aumentar valor 3 en caso necesario mediante el procedimiento descrito m s abajo Indicaci n Esto debe hacerse por ejemplo si no se alcanza el tope final puerta abier...

Страница 52: ...e compra de su producto La presente garant a del fabricante no afecta a las reclamaciones de garant a que puedan corresponderle como consumidor frente al vendedor seg n el derecho vigente incluyendo n...

Страница 53: ...Tipo de pila CR2032 bater a de litio Grado de protecci n IP 20 Solo para interiores secos Temperatura ambiente De 10 a 55 C LEYENDA DEL CONTENIDO A Ra l incl cadena B Ra les de conexi n C Ra les cent...

Страница 54: ...calha A2 Montagem de teto A3 Montagem de port o Programar o emissor manual B1 Controlo do port o B2 Controlo da luz separado ou um segundo acionamento Ajuste da posi o final C1 Paragem de perigo duran...

Страница 55: ...roblemas f sicos ps quicos ou sensoriais n o tiverem a capacidade de operar o automatismo de port o de garagem de forma segura e cautelosa n o devem operar ou montar o automatismo de port o de garagem...

Страница 56: ...venda ver a parte traseira Os poss veis perigos no sentido da norma DIN EN 13241 1 s o evitados atrav s da instala o de acordo com este manual As liga es el tricas s podem ser efetuadas por um eletric...

Страница 57: ...a garagem est completamente fechado depois de sair da garagem Ao utilizar o desbloqueio de emerg ncia certifique se de que o port o da garagem aberto pode cair repentinamente devido a molas fracas ou...

Страница 58: ...r reduzidas valor 1 ou aumentadas valor 3 atrav s do procedimento abaixo descrito Nota Tal necess rio por exemplo quando o batente final port o aberto ou port o fechado na configura o de f brica valor...

Страница 59: ...ta de compra do seu produto Esta garantia do fabricante n o afeta os direitos a garantias legais que tem como consumi dor em rela o ao vendedor segundo a lei aplic vel inclusive regulamentos especiais...

Страница 60: ...ha de l tio Grau de prote o IP 20 Apenas para espa os interiores secos Temperatura ambiente 10 a 55 C LEGENDAS PARA O MATERIAL FORNECIDO A Calha inclusive a corrente B Calhas de liga o C Calhas m dias...

Страница 61: ...A3 Mont vrat Sp rov n ru n ho ovlada e B1 Ovl d n vrat B2 Samostatn ovl d n osv tlen nebo druh pohon Nastaven koncov ch poloh C1 Zastaven p i nebezpe b hem nastavov n koncov ch poloh Voliteln p slu e...

Страница 62: ...ch vrat pou vat ani montovat D ti si nesm j s poho nem gar ov ch vrat hr t Pohon gar ov ch vrat mohou pou vat d ti od 8 let a star a tak osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopn...

Страница 63: ...i pol 60553 nebo z mek pro nouzov odblokov n pol 60511 Tato za zen zamezuj uv zn n osob v gar i v p pad z vady nebo v padku proudu P ed instalac pohonu gar ov ch vrat odstra te st vaj c blokov n a z m...

Страница 64: ...mi vraty B hem pohybu vrat nikdy nesahejte do vodic kolejnice K p ipojovac m svork m pohonu gar ov ch vrat nikdy nep ipojujte s ov nap t 230 V 50 Hz Budete li ru n ovlada p echov vat v kapse kalhot n...

Страница 65: ...pak je nutn nastaven maxim ln s ly podle popisu n e v kroc ch zvy ovat dokud nen dosa eno p slu n ho koncov ho dorazu Krom toho se m e b hem doby provozov n zhor it j zdn chov n vrat nap klad v d sle...

Страница 66: ...6 roky SmartDrive XL a za n plynout dnem jeho zakoupen Tato z ruka v robce nem n z konn n roky ze z ruky kter V m p slu jako u ivateli v i prodejci pod le platn ho z kona v etn zvl tn ch ochrann ch o...

Страница 67: ...W Nap jen 3 V DC Typ baterie CR2032 lithiov baterie Stupe kryt IP 20 Pouze pro such vnit n prostory Teplota prost ed 10 a 55 C LEGENDA K ROZSAHU DOD VKY A Kolejnice v et zu B Spojovac kolejnice C St e...

Страница 68: ...Na tanie ru n ho vysiela a B1 Ovl danie br ny B2 Samostatn ovl danie svetla ali dodatni pogon Nastavenie koncov ch pol h C1 Zastavenie v pr pade nebezpe enstva po as nastavenia koncov ch pol h Volite...

Страница 69: ...eti a osoby ktor na z klade nedostato n ch fyzick ch psychick ch alebo senzorick ch schopnost nedok u bezpe ne a opatrne obsluhova pohon gar ovej br ny ho nesm pou va ani montova Deti sa nesm s pohono...

Страница 70: ...realizova len elektrik r Gar ov br na by mala by vyv en Nepohybliv br ny alebo br ny s a k m chodom sa musia opravi V nevyv enom stave s gar ov br ny pru iny br ny k ble pos va e dr iaky a ko ajnice...

Страница 71: ...iela ov Ru n vysiela e uchov vajte mimo dosahu det Sledujte pohybuj cu sa br nu Osoby sa nesm zdr iava v nebezpe nej oblasti gar ovej br ny k m sa br na plne neotvor alebo nezatvor Pohon gar ovej br n...

Страница 72: ...li zaprta vrata vrednost 2 v tem primeru morate nastavitev za najve jo silo kot je opisano v nadaljevanju postopoma pove evati dokler ne dose ete ustrezne kon ne zaustavitve Poleg tega se lahko na pri...

Страница 73: ...o z ruka v robcu sa net ka z konn ch n rokov na z ruku ktor sa v m ako spotrebite ovi prizn vaj vo i predajcovi pod a platn ho pr va vr tane zvl tnych ochrann ch ustanoven o ochrane spotrebite a Touto...

Страница 74: ...Typ bat rie CR2032 litijeva baterija Stupe ochrany IP 20 Len do such ch vn torn ch priestorov Teplota okolia 10 C a 55 C LEGENDA K ROZSAHU DOD VKY A ko ajnica vr tane re aze B spojovacie ko ajnice C...

Страница 75: ...mhez M szaki adatok Sz ks ges szersz mok Sz ll t si terjedelem Szerel s A1 S nszerel s A2 Mennyezeti szerel s A3 Kapuszerel s T vvez rl betan t sa B1 Kapuvez rl s B2 K l n l mpavez rl s vagy egy m sod...

Страница 76: ...biztons gosan s k r ltekint en kezelni nem haszn lhatj k term ket valamint nem v gezhetnek azon szerel si munk kat Gyermekeknek tilos a gar zskapu meghajt ssal j tszani A gar zskapu meghajt st 8 ves v...

Страница 77: ...ttnak kell lenni A mozd thatatlan vagy nehezen j r kapukat meg kell jav tani Nem kiegyens lyozott llapotban a gar zskapuk kapurug k k belek lemezek tart k s s nek rendk v l nagy fesz lts g alatt llnak...

Страница 78: ...t vol a t vvez rl ket a gyermekekt l Figyelje meg a mozg kaput Senki sem tart zkodhat a gar zskapu vesz lyz n j ban am g a kapu teljesen nyitva vagy z rva nincs A gar zskapu meghajt sokat csak a l t m...

Страница 79: ...v g tk z si helyzetet gy ri be ll t ssal 2 rt k a kapu nem ri el Ilyenkor a legnagyobb er be ll t s t az al bbiakban r szletezettek szerint l p senk nt meg kell n velni eg szen a megfelel v g tk z el...

Страница 80: ...v s rl s nak id pontj t l indul Ez a gy rt i garancia nem rinti a t rv ny ltal biztos tott k rt r t si ig nyeket amelyek nt mint fogyaszt t az elad val szemben a hat lyos t rv ny szerint megilletik be...

Страница 81: ...jes tm ny max 10 dBm 10 mW Fesz lts gell t s 3 V DC Elem t pusa CR2032 l tium elem V detts g IP 20 Csak sz raz bels helyis gekhez K rnyezeti h m rs klet 10 55 C JELMAGYAR ZAT A SZ LL T SI TERJEDELEMHE...

Страница 82: ...lja a B1 Upravljanje vratima B2 Odvojeno upravljanje rasvjetnim sustavom ili drugi pogon Namje tanje krajnjeg polo aja C1 Zaustavljanje u slu aju opasnosti tijekom namje tanja krajnjeg polo aja Opcijs...

Страница 83: ...sobe s nedostatkom iskustva i znanja smiju upotrebljavati pogon gara nih vrata pod nadzorom ili uz upute za njegovu sigurnu uporabu i ako razumiju opa snosti koje proizlaze iz uporabe Djeca ne smiju i...

Страница 84: ...vrata a da uporabu pogona gara nih vrata nije ugro eno Instalirajte sve opcionalne elemente za rukovanje npr prekida s klju em br art 25101 25102 ili tipkalo na zidu br art 60060 na visini od najmanje...

Страница 85: ...ti isklju en iz elektri ne mre e Redovito provjeravajte sustav Posebno provjerite kabele opruge i nosa e na znakove tro enja o te enja ili neravnote e Nemojte upotrebljavati pogon gara nih vrata ako j...

Страница 86: ...nja osoba ili stvari u podru ju vrata da nastanu te ke ozljede uklju uju i smrtne kao i materijalna teta s obzirom na to da postavka sile koja je pode ena vi e od tvorni ke postavke mo e dovesti do pr...

Страница 87: ...im je gara nim vratima prilo ena aktualna EU izjava o sukladnosti Ne odla ite u ku ni otpad S obzirom na to da se pogon gara nih vrata mo e reciklirati potrebno ga je predati u recikla no dvori te ili...

Страница 88: ...Napajanje 3 V DC Vrsta baterije CR2032 litijska baterija Stupanj za tite IP 20 Samo za suhe zatvorene prostore Temperatura okoline 10 C do 55 C LEGENDA ZA OPSEG ISPORUKE A Vodilica uklj lanac B Spojn...

Страница 89: ...3 Monta a vrat Priu itev ro nega oddajnika B1 Krmiljenje vrat B2 Lo eno krmiljenje lu i alebo druh pohon Nastavitev kon ne lege C1 Nevarnost pri zaustavitvi med nastavitvijo kon ne lege Dodatna oprema...

Страница 90: ...roci stari 8 let in ve kot tudi osebe z zmanj animi telesnimi du evnimi ali utnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom ali pou eni o varni uporabi in razumevanju posledi...

Страница 91: ...obstoje e klju avnice in zaklepe v skladu z navodili za monta o gara nih vrat tako da uporaba pogona za gara na vrata ni ovirana Namestite vse izbirne upravljalne elemente npr stikalo na klju t izdelk...

Страница 92: ...ja Redno preverjajte sistem e posebej preverite kable vzmeti in nosilce glede znakov obrabe po kodb ali neravnovesja Pogona za gara na vrata ne uporabljajte e je potrebno popravilo ali sprememba nast...

Страница 93: ...ranen napr klad v d sledku zaseknutia alebo pritla enia os b alebo vec v oblasti br ny alebo ohrozenie ivota ako aj riziko vecn ch k d preto e zv enie nastavenej hodnoty sily odli n od v robn ho nasta...

Страница 94: ...w schellenberg de menijski ukaz Storitev v sredi u za prenos Poleg tega je pogonu za gara na vrata prilo ena veljavna izjava EU o skladnosti Ne me ite med gospodinjske odpadke Pogon za gara na vrata j...

Страница 95: ...mo najv 10 dBm 10 mW Napajanje 3 V DC Tip baterije CR2032 l tiov bat ria Stopnja za ite IP 20 Samo za suhe notranje prostore Temperatura okolice 10 do 55 C LEGENDA ZA OBSEG DOBAVE A Vodilo vklj verigo...

Страница 96: ...ui A3 Montajul u ii Calibrarea telecomenzii B1 Comanda u ii B2 Comand separat lumin sau un al doilea sistem de ac ionare Setarea pozi iei de cap t C1 Oprire n caz de pericol n timpul set rii pozi iei...

Страница 97: ...de rela ii cu clien ii Copiii i persoanele care din cauza unor deficien e fizice psihice sau senzoriale nu au capacitatea de a opera n siguran i precaut ac ionarea pentru u a de garaj nu trebuie s ut...

Страница 98: ...i Racordurile electrice trebuie executate numai de c tre un electrician calificat U a de garaj trebuie s fie echilibrat U ile imobile sau cu func ionare greoaie trebuie reparate n stare dezechilibra t...

Страница 99: ...enzile nu trebuie l sate la ndem na copiilor ine i u a aflat n mi care sub observa ie Persoanele nu trebuie s sta ioneze n zona de pericol a u ii de garaj p n c nd u a nu este complet deschis sau nchi...

Страница 100: ...s nu este atins n reglajul din fabrica ie valoarea 2 n acest caz trebuie m rit treptat reglajul pentru for a maxim conform descrierii de mai jos p n c nd se atinge opritorul de cap t respectiv Suplime...

Страница 101: ...torului nu aduce atingere drepturilor de garan ie legal care v revin n calitate de consumator fa de v nz tor n conformitate cu legisla ia n vigoare inclusiv dispozi iile speciale de protec ie pentru...

Страница 102: ...tensiune 3 V DC Tip baterie CR2032 baterie cu litiu Tip protec ie IP 20 Numai pentru nc peri interioare uscate Temperatur ambiental 10 p n la 55 C LEGEND PENTRU FURNITUR A in incl lan B ine de leg tu...

Страница 103: ...F A1 A2 A3 B1 B2 oder zweiter Antrieb C1 D1 D2 D3 D4 D5 P F1 F2 F3 104 104 104 105 105 105 106 106 106 107 107 108 108 109 109 201 201 202 202 204 210 214 214 216 219 221 221 222 222 223 223 223 225...

Страница 104: ...104 2006 42 8...

Страница 105: ...105 BG DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...

Страница 106: ...106 50 mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...

Страница 107: ...107 BG 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...

Страница 108: ...108 2 3 SCHELLENBERG Schellenberg 4 SmartDrive L 4 SmartDrive XL 60923 60924 http www schellenberg de 2006 42 2014 53 RED 2011 65 RoHS 2014 30...

Страница 109: ...240 V AC 50 60 Hz 200 W 245 W 5 W 7 W 600 N 1000 N 0 15 m s LED 12 V DC 3 868 4 MHz 10 mW 20 C 40 C 10 m 14 m IP 20 60930 60931 868 2 4 868 4 MHz 10 dBm 10 mW 3 V DC CR2032 IP 20 10 55 C A B C D E F...

Страница 110: ...0 E F A1 A2 A3 B1 B2 1 1 2 3 4 smartphone 5 P F1 F2 F3 111 111 111 112 112 112 113 113 113 114 114 115 115 116 116 201 201 202 202 204 210 214 214 216 219 221 221 222 222 223 223 223 225 226 226 227 2...

Страница 111: ...111 GR 2006 42 8...

Страница 112: ...112 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...

Страница 113: ...113 GR 50mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...

Страница 114: ...114 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...

Страница 115: ...115 GR 3 2 SCHELLENBERG Schellenberg 4 SmartDrive L 6 SmartDrive XL 60923 60924 http www schellenberg de Service Download Center 2006 42 RED 2014 53 RoHS 2011 65 2014 30...

Страница 116: ...23 60924 220 V 240 V AC 50 60 Hz 200 W 245 W 5 W 7 W 600 N 1000 N 0 15 m LED 12 V DC 3 868 4 MHz 10 mW 20 C 40 C 10 m 14 m IP 20 60930 60931 868 2 4 868 4 MHz 10 dBm 10 mW 3 V DC CR2032 IP 20 10 C 55...

Страница 117: ...Montaj A1 Raya montaj A2 Tavana montaj A3 Kap ya montaj El vericisinin retilmesi B1 Kap kumandas B2 Ayr k kumandas veya ikinci tahrik Son konum ayar C1 Son konum ayar s ras nda tehlike nedeniyle durm...

Страница 118: ...bu nedenle ortaya kacak tehlikeleri anlama lar art yla 8 ya ve st ndeki ocuklar ve k s tl fiziksel duyusal veya ruhsal becerileri k s tl olan ya da deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler tarar ndan...

Страница 119: ...m olumsuz etkilenmeyecek ekilde garaj kap s n n montaj k lavuzuna g re mevcut kilitleri kart n T m iste e ba l kumanda elemanlar n rn anahtarl alter r n No 25101 25102 veya duvar d mesi r n No 60060 e...

Страница 120: ...otoru ebekeden ayr lmal d r Sistemi d zenli olarak kontrol edin zellikle kablolar yaylar ve tutucular a nma hasar veya dengesizlik a s ndan kontrol edilmelidir Bir onar m veya ayar de i ikli i gerekli...

Страница 121: ...ndan kuvvetleri uyarlamak gerekebilir nk aksi halde kap n n a lmas veya kapat lmas i in elle al t r lmas n n gerekmesi insanlara ve maddi varl klara y nelik bir g venlik riski rn kap n n d mesi te ki...

Страница 122: ...ld r SmartDrive XL ve r n n z n sat n alma tarihi ile ba lar bu retici garantisi t keticiye y nelik zel koruma d zenlemeleri dahil olmak zere ge erli yasalar uyar nca t ketici olarak sat c ya kar hak...

Страница 123: ...mW Gerilim beslemesi 3 V DC Pil tipi CR2032 lityum pil Koruma tipi IP 20 Sadece kuru i mekanlar i in evre s cakl 10 ila 55 C TESLIMAT KAPSAMIYLA ILGILI A IKLAMALAR A Zincirle birlikte ray B Ba lant r...

Страница 124: ...A B C D E F A1 A2 A3 B1 B2 C1 D1 D2 D3 D4 D5 P F1 F2 F3 125 125 125 126 126 126 127 127 127 128 128 129 129 130 130 201 201 202 202 204 210 214 214 216 219 221 221 222 222 223 223 223 225 226 226 227...

Страница 125: ...125 RU 2006 42 EG 8...

Страница 126: ...126 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...

Страница 127: ...127 RU 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...

Страница 128: ...128 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...

Страница 129: ...129 RU 3 2 SCHELLENBERG Schellenberg 4 SmartDrive L 6 SmartDrive XL 60923 60924 http www schellenberg de 2006 42 RED 2014 53 EU 2011 65 2014 30 EU...

Страница 130: ...DRIVE XL 60923 60924 220 240 50 60 200 245 5 7 600 H 1000 H 0 15 12 3 868 4 10 20 C 40 C 10 14 IP 20 60930 60931 868 2 4 868 4 10 10 3 CR2032 IP 20 10 55 C A B C D E F G H I M6 J K L M M6 N O P Q R L...

Страница 131: ...1 UA C D E F A1 A2 A3 B1 B2 C1 D1 D2 D3 D4 D5 F1 F2 F3 132 132 132 132 133 133 133 134 134 135 135 136 136 137 137 201 201 202 202 204 210 214 214 216 219 221 221 222 222 223 223 223 225 226 226 227 2...

Страница 132: ...132 2006 42 8...

Страница 133: ...133 UA DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...

Страница 134: ...134 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...

Страница 135: ...135 UA 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...

Страница 136: ...136 3 2 SCHELLENBERG 4 SmartDrive L 6 SmartDrive XL Schellenberg 60923 60924 http www schellenberg de 2006 42 RED 2014 53 2011 65 2014 30...

Страница 137: ...L Smart DRIVE XL 60923 60924 220 240 50 60 200 245 5 7 600 H 1000 H 0 15 12 3 868 4 10 20 40 C 10 14 IP 20 60930 60931 868 2 4 868 4 10 10 3 CR2032 IP 20 10 55 C A D F G H I M6 J K L M M6 N P Q R Limi...

Страница 138: ...nio si stuvo programavimas B1 Vart valdymas B2 Nepriklausomas viesos valdymas vai otru piedzi u Galin s pad ties nustatymas C1 Avarinis sustabdymas nustatant galin pad t Pasirenkami priedai D1 viesos...

Страница 139: ...o vart pa var gali naudoti vaikai nuo 8 met bei asmenys turintys ribot fizini jutimini ar protini geb jim arba neturintys patirties ar ini tik pri i rimi arba tik tuo atveju jeigu jiems buvo paai kint...

Страница 140: ...ra jai neb t trukdoma renkite visus papildomus valdymo elementus pvz raktin jungikl gam Nr 25101 25102 arba sienin jutikl gam Nr 60060 ma iausiai 1 5 m auk tyje ir matomoje gara o vart dalyje ta iau a...

Страница 141: ...a eisti ir yra stabil s laidai spyruokl s ir laikikliai Nenaudokite gara o vart pavaros jei j reikia remontuoti arba reguliuoti Draud iama valyti arba taisyti gara o vart pavar vaikams nepri i rimiems...

Страница 142: ...estat jumus ir iesp jami smagu personu savainojumu draudi l dz pat dz v bas apdraud jumam k ar materi lo zaud jumu draudi piem iespie ot vai saspie ot v rtu zon perso nas vai priek metus jo r pn cas i...

Страница 143: ...im centro dalyje Aptarnavimas Papildomai prie i gara o vart pavaros pridedama galiojanti ES atitikties deklaracija Nei meskite su buitin mis atliekomis Gara o vart pavara tinkama gr inamajam perdirbim...

Страница 144: ...Baterijos tipas CR2032 litija baterija Apsaugos lygis IP 20 Tik sausoms vidaus patalpoms Aplinkos temperat ra 10 iki 55 C TIEKIAMO KOMPLEKTO LEGENDOS A B gelis su grandine B Jungiamieji b geliai C Vi...

Страница 145: ...P rsega mont a A3 V rtu mont a Rokas raid t ja sasaiste B1 V rtu vad ba B2 Atsevi a gaismas vad ba vai otru piedzi u Beigu poz cijas iestat jums C1 rk rtas aptur ana gala poz cijas iestat anas laik Pa...

Страница 146: ...r as v rtu piedzi u Ar gar as v rtu piedzi u nedr kst sp l ties b rni Gar as v r tu piedzi u dr kst lietot b rni no 8 gadu vecuma k ar personas ar ierobe ot m fizisk m psihisk m vai sensor m sp j m va...

Страница 147: ...Pirms gar as v rtu piedzi as mont as no emiet eso os blo anas elementus un sl dzenes lai t s neietekm tu gar as v rtu piedzi u lieto anu Uzst diet visus papildu vad bas elementus piem atsl gsl dzi pr...

Страница 148: ...stiprin jumiem nav konstat jamas nodilu ma boj jumu vai l dzsvara zuduma paz mes Neizmantojiet gar as v rtu piedzi u ja ir nepiecie ams remonts vai iestat ju mu nomai a B rni nedr kst veikt gar as v...

Страница 149: ...n cas iestat jumus ir iesp jami smagu personu savainojumu draudi l dz pat dz v bas apdraud jumam k ar materi lo zaud jumu draudi piem iespie ot vai saspie ot v rtu zon perso nas vai priek metus jo r p...

Страница 150: ...g de izv l nes punkts Serviss lejupiel u centr Gar as v rtu piedzi ai papildus ir pievienota jaun k ES atbilst bas deklar cija Neizmetiet sadz ves atkritumos Gar as v rtu piedzi u var otrreiz p rstr d...

Страница 151: ...mW Elektroapg de 3 V l dzstr va Akumulatora veids CR2032 litija baterija Aizsardz bas veids IP 20 Tikai saus m iek telp m Apk rt j s vides temperat ra 10 55 p c Celsija PIEG DES KOMPLEKTA LE ENDA A Sl...

Страница 152: ...ne A2 Lae monteerimine A3 Ukse monteerimine Kaugjuhtimispuldi selgeks tegemine B1 Ukse juhtimiss steem B2 Eraldi valgustuss steem v i teine ajam L ppasendi seadistamine C1 Ohustopper l ppasendi seadis...

Страница 153: ...muti v henenud f siliste ps hiliste v i sensoorsete v imetega v i v heste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad toodet kasutada vaid siis kui neid j lgitakse v i kui neid on juhendatud toodet ohutul...

Страница 154: ...see ei m jutaks garaa iukseajami kasutamist Paigaldage k ik valikulised juhtelemendid nt v tmega l liti tootenr 25101 25102 v i seinal liti tootenr 60060 v hemalt 1 5 m k rgusele ja garaa iukse vaatev...

Страница 155: ...ajam toitev rgust eemaldada Kontrollige seadet korrap raselt Eriti kontrollida seda et kaablid vedrud ja kronsteinid pole kulunud kahjustatud v i tasa kaalustamata rge kasutage garaa iukseajamit kui s...

Страница 156: ...miseks rakendatavat j udu Tehaseseadistuse muutmise korral valitseb nt inimeste v i esemete kinnij mise v i mul jumise t ttu v rava liikumispiirkonnas t siste vigastuste oht v i koguni eluohtlik oluko...

Страница 157: ...lalaadimiskeskuses Lisaks on selle garaa iukseajamiga kaasas kehtiv E vastavusdeklaratsioon Mitte visata olmepr gi hulka Garaa iukseajam on taaskasutatav ja selle v ib le anda taaskasutuskeskusesse v...

Страница 158: ...sus max 10 dBm 10 mW Toitevool 3 V DC Aku t p CR2032 liitiumaku Kaitseliik IP 20 Ainult kuivadesse siseruumidesse mbritsev temperatuur 10 kuni 55 C TARNEPAKENDI SISU A Siin koos ketiga B hendussiinid...

Страница 159: ...rktyg Leveransomfattning Montering A1 Skenmontering A2 Takmontering A3 Portmontering L ra in hands ndaren B1 Portstyrning B2 Separat belysningsstyrning eller en andra drivning ndl gesinst llning C1 N...

Страница 160: ...ndas av barn ver 8 r samt av personer med nedsatt fysisk psykisk eller sensorisk f rm ga eller med bris tande erfarenhet och kunskap om de h lls under uppsikt eller har instruerats i s ker anv ndning...

Страница 161: ...ppnaren s att garageport ppnarens anv ndning inte p verkas Installera alla kontrolltillval t ex nyckelbrytare art nr 25101 25102 eller v ggknapp art nr 60060 minst 1 5 m upp och inom synh ll fr n gar...

Страница 162: ...elbundet Kontrollera framf rallt kablar fj drar och f sten map tecken p f rslitning skador och obalans Anv nd inte garageport ppnaren n r den beh ver reparation eller inst llnings ndring Barn f r inte...

Страница 163: ...av drivningen f r upp och igenk rning av porten Vid en ndring av fabriksinst llningen f religger t ex genom att personer fastnar eller kl ms i portzonen risk f r mycket allvarliga personskador och til...

Страница 164: ...p internetadres sen http www schellenberg de menypunkten Service i Download Center Dessutom medf ljer ett aktuellt EU verensst mmelseintyg till garageport ppnaren Sl ng inte i hush llssoporna Garagepo...

Страница 165: ...MHz S ndareffekt max 10 dBm 10 mW Sp nningsmatning 3 V DC Batterityp CR2032 litiumbatteri Skyddsklass IP 20 Bara f r torra inomhusutrymmen Omgivningstemperatur 10 till 55 C F RKLARING TILL LEVERANSOM...

Страница 166: ...Leverancens indhold Montering A1 Skinnemontering A2 Loftsmontering A3 Portmontering Programmering af h ndsender B1 Portstyring B2 Separat lysstyring eller et ekstra drev Indstilling af endestop C1 Fa...

Страница 167: ...oner med nedsatte fysiske psykiske eller sensoriske evner eller med manglede erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug og forst r de farer der f lger med Ren g ring og...

Страница 168: ...nteringsvejledningen til garageporten s brugen af garageportdrevet ikke indskr nkes Installer alle valgfri betjeningselementer f eks n gleafbryder varenr 25101 25102 eller v gknap varenr 60060 i en h...

Страница 169: ...oll r anl gget regelm ssigt Is r skal kabler fjedre og beslag kontrolleres for tegn p slitage beskadigelse eller uba lance Anvend ikke garageportdrevet hvis en reparation eller ndring af indstillingen...

Страница 170: ...fare for alvorlige personskader endda livsfare samt fare for materielle skader f eks hvis personer eller materiel kommer i klemme eller kv stes i omr det ved porten da en for gelse af kraftindstilling...

Страница 171: ...internetadressen http www schellenberg de menupunkt Service i download center Ogs en aktuel EU overensstemmelseserkl ring er vedlagt dette garageportdrev M ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet Ga...

Страница 172: ...endeeffekt maks 10 dBm 10 mW Str mforsyning 3 V DC Batteritype CR2032 lithiumbatteri Beskyttelsesgrad IP 20 Kun for t rre indend rsrum Omgivelsestemperatur 10 til 55 C OVERSIGT OVER LEVERINGSOMFANG A...

Страница 173: ...y Leveringsomfang Montering A1 Skinnemontering A2 Takmontering A3 Portmontering Programmering av h ndsender B1 Portstyring B2 Separat lysstyring eller et andre drev Innstilling av endeposisjon C1 Sikk...

Страница 174: ...n p en sikker og forsiktig m te m ikke bruke eller montere garasjeportmotoren Barn m ikke leke med gara sjeportmotoren Garasjeportmotoren kan brukes av barn som er 8 r og eldre samt personer med nedsa...

Страница 175: ...det n dvendig med en n doppl sing for dreieh ndtaket art nr 60553 eller n d pningsl s art nr 60511 Disse enhetene forhindrer en mulig utestenging fra garasjen i tilfelle feil eller str mbrudd F r du i...

Страница 176: ...utilsiktede bevegelser av porten SIKKERHETSANVISNINGER FOR VEDLIKEHOLD REPARASJON OG RENGJ RING Under rengj ring vedlikehold og utskifting av deler m garasjeportmotoren kobles fra str mnettet Kontroll...

Страница 177: ...d fastklemming eller knusing av mennesker eller ting i portomr det risiko for alvorlig personskade og til og med d delige skader s vel som risiko for materielle skader da en kning i kraftinnstillingen...

Страница 178: ...der f lgende inter nett adresse http www schellenberg de Menyvalget Service i Download senteret En gyldig EU samsvarserkl ring f lger ogs med denne garasjeportmotoren M ikke kastes i restavfallet Gara...

Страница 179: ...maks 10 dBm 10 mW Spenningsforsyning 3 V DC Batteritype CR2032 litium batteri Beskyttelsesgrad IP 20 Kun for t rre innvendige rom Omgivelsestemperatur 10 til 55 C TEGNFORKLARING FOR LEVERINGSOMFANGET...

Страница 180: ...koasennus A2 Kattoasennus A3 Oven asennus K sil hettimen opetus B1 Oven ohjaus B2 Erillinen valo ohjaus tai toinen k ytt laite P teasennon asettaminen C1 H t pys ytys p teasennon asettamisen aikana Li...

Страница 181: ...kil t jotka rajoittuneista fyysisist psyykkisist tai sensorisista ominaisuuksistaan johtuen eiv t kykene k ytt m n autotallin oven k ytt laitetta turvallisesti ja harkitusti eiv t saa k ytt tai asenta...

Страница 182: ...ammattilainen saa tehd s hk liit nt j Autotallin oven tulee olla tasapainotettu Liikkumattomat tai raskaasti liikkuvat ovet on korjattava Tasapainotta mattomassa tilassa autotallin oviin ovien jousii...

Страница 183: ...e liikkuvaa ovea Autotallin oven vaara alueella ei saa oleskella ennen kuin ovi on avautunut tai sulkeutu nut kokonaan K yt autotallin oven k ytt laitetta vain kun sinulla on siihen n k yhteys mik li...

Страница 184: ...tarpeen esim silloin kun p tevastetta Ovi auki tai Ovi kiinni ei saavuteta tehdasasetuksella arvo 2 Silloin maksimivoiman asetusta on korotettava vaiheittain j ljemp n kuvatulla tavalla kunnes kulloin...

Страница 185: ...kuu joka alkaa tuot teen ostop iv st T m valmistajan my nt m takuu ei vaikuta kuluttajan myyj kohden sovellettaviin lakis teisiin takuuoi keuksiin mukaan lukien erityiset kuluttajansuojaa koskevat m r...

Страница 186: ...int 10 dBm 10 mW J nnitteensy tt 3 V DC Paristotyyppi CR2032 litiumakku Kotelointiluokka IP 20 Vain kuiviin sis tiloihin Ymp rist nl mp tila 10 55 C TOIMITUSSIS LL N KUVAUS A Kisko ja ketju B Liitoski...

Страница 187: ...kori tenja ru nog emitera B1 Upravljanje vratima B2 Posebno svjetlosno upravljanje ili drugi pogon Postavke krajnjeg polo aja C1 Zaustavljanje u slu aju opasnosti tokom postavke krajnjeg polo aja Opci...

Страница 188: ...u Djeca se ne smiju igrati pogonom za gara na vrata Pogon za gara na vrata smiju koristiti djeca od 8 i vi e godina kao i lica sa smanjenim fizi kim senzornim ili psihi kim sposobnostima odnosno nedos...

Страница 189: ...lice Za gara e koje nemaju dopunski pristup neophodna je deblokada u slu aju nu de za obrtnu ru ku br art 60553 ili brava za otklju avanje u slu aju nu de br art 60511 Ovi ure aji sprje avaju mogu u b...

Страница 190: ...rata Nikada nemojte zahvatati u inu za vo enje tokom kretanja vrata Na priklju ne stezaljke pogona za gara na vrata nikada nemojte postavljati mre ni napon 230 V 50 Hz Mogu e je da do e do ne eljenih...

Страница 191: ...se ne dostigne odgovaraju i krajnji grani nik Osim toga tokom trajanja rada se npr mo e pogor ati pona anje kapije u toku rada npr usljed popu tanja opru ne zategnutosti U tom slu aju je po potrebi i...

Страница 192: ...o inje od datuma kupovine proizvoda Ova garancija proizvo a a ne dovodi u pitanje bilo kakva zakonska prava na garanciju koja bi vama kao potro a u u odnosu prema prodavcu mogla stajati na raspolaganj...

Страница 193: ...W Naponsko napajanje 3 V DC Tip baterije CR2032 litijumska baterija Vrsta za tite IP 20 Samo za suhe unutra nje prostorije Temperatura okru enja 10 do 55 C OBJA NJENJE UZ OPSEG ISPORUKE A ina uklj lan...

Страница 194: ...E F 1 2 3 1 2 1 1 2 3 4 5 kontakt prolaznih vrata F1 F2 F3 195 195 195 195 196 196 196 197 197 197 198 199 199 200 200 201 201 202 202 204 210 214 214 216 219 221 221 222 222 223 223 223 225 226 226 2...

Страница 195: ...195 XS 2006 42 8...

Страница 196: ...196 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m 50 mm...

Страница 197: ...197 XS 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...

Страница 198: ...198 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2 3 2...

Страница 199: ...199 XS SCHELLENBERG Schellenberg 4 SmartDrive L 6 SmartDrive XL 60923 60924 http www schellenberg de Service Download Center 2006 42 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU 2014 30 E...

Страница 200: ...napon 220 V 240 V AC 50 60 Hz 200 W 245 W 5 W 7 W 600 N 1000 N 0 15 m s LED 12 V DC 3 868 4 MHz 10 mW 20 C 40 C 10 m 14 m IP 20 60930 60931 868 2 4 868 4 MHz 10 dBm 10 mW 3 V DC CR2032 IP 20 10 55 C...

Страница 201: ...201 1x 1x A 1x D C 1x E 1x K 1x Q 2x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x B 6x I 2x L 1x N 1x P 1x O 13 mm 10 mm 2x H G 1x 10 mm 1x J M 2x 1x F U 1x Smart Drive XL Smart Drive L T V V W W X T T...

Страница 202: ...202 A A1 204 202 210 1 A1 A2 A3 3000 mm 1000 mm A A B C B B D C...

Страница 203: ...203 2 3 17 5 19 5 mm D A B C 13 mm...

Страница 204: ...204 1 130 mm 2 A2 E not included...

Страница 205: ...205 3 G 10 mm F H I 10 mm F...

Страница 206: ...206 4 5 F J K A K A 100 mm K F J...

Страница 207: ...207 6 7 F A K K K K A 90 F F...

Страница 208: ...208 8 L L K L L 9 L L K 2x F...

Страница 209: ...209 10 L L M I F K K 10 mm F K 11 L L not included 10 mm 2x 2x F F F...

Страница 210: ...210 1 2 N A3 N O O P not included O O P P...

Страница 211: ...211 4 3 D D O D O O O P P...

Страница 212: ...212 5 Q...

Страница 213: ...213 6 Q Q 7 F...

Страница 214: ...214 1 B B1 F U U KLACK T...

Страница 215: ...215 2 6 sec 6x 1 min T T T 3 2 sec...

Страница 216: ...216 B2 4 3x...

Страница 217: ...sur les deux touches en m me temps pendant 2 secondes LV Nospiediet abus tausti us vienlaikus uz 2 sekund m BG 2 CZ Ob tla tka sou asn stiskn te na dobu 2 sekund SK Obe tla idl dr te stla en naraz 2...

Страница 218: ...218 3 3x...

Страница 219: ...219 F 1 C 2 sec...

Страница 220: ...220 2 3 automatic...

Страница 221: ...221 C1 T STOP 1x D PB PE GND GND DOOR LED 24V...

Страница 222: ...222 D1 PB NC 12V 12V GND GND COM PE GND GND DOOR LED 24V Art Nr 60030 PB PE GND GND DOOR LED 24V D2 Art Nr 60060 Art Nr 25102 Art Nr 25101...

Страница 223: ...223 D3 PB PE GND GND DOOR LED 24V 24 V max 2 4 W PB PE GND GND DOOR LED 24V Art Nr 60934 Art Nr 60999 60990 D4 D5 PB PB PE PE GND GND GND GND DOOR DOOR LED LED 24V 24V brown white green yellow LED...

Страница 224: ...BERG SMART HOME SYSTEM SMART FRIENDS SYSTEM Art Nr 21000 Art Nr 26000 Schellenberg Smart App Apple Store Schellenberg Smart App GooglePlay Store DE Smart Friends App Apple Store Smart Friends App Goog...

Страница 225: ...225 E OPTION A OPTION B 1 2 6 sec...

Страница 226: ...226 F1 F 1 12 sec T...

Страница 227: ...227 1 F2 6 sec 1 F3 GB Press both buttons at the same time for 10 seconds 12 sec 12 sec T...

Страница 228: ...iden 31 57078 Siegen service int schellenberg de www schellenberg de Mo Fr 7 30 Uhr 21 00 Uhr Sa 8 00 Uhr 14 00 Uhr Tel 49 0 271 89056 444 Fax 49 0 271 89056 398 MA923 04 20 Druck und Satzfehler sowie...

Результаты поиска

Содержание 60923

Отзывы:

Похожие инструкции для 60923

Бренды по названию

Популярные бренды

Schellenberg 60923, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 60923

Отзывы:

Похожие инструкции для 60923

Бренды по названию

Популярные бренды