SOMFY AXOVIA 3S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

AXOVIA 3S

Manuel d'installation

Installationsanleitung

Installation manual

Manuale d’installazione

Содержание AXOVIA 3S

Страница 1: ...AXOVIA 3S Manuel d installation Installationsanleitung Installation manual Manuale d installazione FR DE EN IT ...

Страница 2: ...ragraphe Domaine d application du manuel d installation L utilisation de tout accessoire ou de tout composant non préconisé par Somfy est interdite la sécurité des personnes ne serait pas assurée Tout irrespect des instructions figurant dans cette notice exclut toute responsabilité et garantie de Somfy Si un doute apparaît lors de l installation de la motorisation ou pour obtenir des informations ...

Страница 3: ...cle est conforme à l annexe A de la norme EN 12 453 Dans le cas de fonctionnement à refermeture automatique installer des cellules photoélectriques ZONE 2 Risque de coupure et d écrasement entre le vantail et d éventuelles parties fixes attenantes Détection d obstacle intrinsèque à la motorisation Valider impérativement que la détection d obstacle est conforme à l annexe A de la norme EN 12 453 Pr...

Страница 4: ...icables et en particulier à la Directive Machine 2006 42 EC Le texte complet de la déclaration CE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www somfy com ce Antoine CREZE Responsable réglementation Cluses 1 9 Assistance Vous rencontrez peut être des difficultés dans l installation de votre motorisation ou des questions sans réponses N hésitez pas à nous contacter nos spécialistes ...

Страница 5: ...renfort placer les moteurs à environ 1 3 de la hauteur des vantaux en partant du bas Prolonger cet axe sur le pilier jusqu à l intersection avec l axe AM 7 Placer le gabarit à l intersection des 2 axes et percer 4 2 Fixation des moteurs Fig 5 1 Décliper le capuchon étanche 2 Déverrouiller le sur capot 3 Enlever le sur capot 4 Dévisser puis enlever le capot Le capot est équipé de vis imperdables 5 ...

Страница 6: ... qui s ouvre en premier et se referme en dernier et qui s ouvre pour l ouverture piétonne du portail 5 3 Verrouillage des bras Fig 8 1 Refermer les deux vantaux et bloquer les bras en poussant sur ces derniers 2 Tourner le bouton de verrouillage des moteurs sur la position verrouillée 6 MISE EN SERVICE Pour la mise en service se reporter aux instructions du manuel d installation de l armoire de co...

Страница 7: ...rwendung der Montageanweisung Die Verwendung von Zubehör oder Komponenten die nicht von Somfy genehmigt sind ist untersagt da in ei nem solchen Fall nicht für die Sicherheit der Personen garantiert werden kann Jede Missachtung der Anweisungen in der vorliegenden An leitung führt zum Ausschluss jeglicher Ha8ung durch Somfy Für Fragen zur Installation des Antriebs und für alle weiter führenden Infor...

Страница 8: ...en Erkennung eines Hindernisses durch den Antrieb Unbedingt bestätigen dass die Hinderniserkennung mit Anhang A der Norm EN 12 453 konform ist Installieren Sie bei Funktionsweise mit automatischem Zulauf Fotozellen ZONE 2 Gefahr von Schnitt oder Quetschver letzungen zwischen dem Torﬂügel und fest angrenzenden Bauteilen Erkennung eines Hindernisses durch den Antrieb Unbedingt bestätigen dass die Hi...

Страница 9: ... linien konform ist insbesondere mit der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Der vollständige Text der CE Konformitätserklärung ist unter der Internet Adresse www somfy com ce verfügbar Antoine CREZE Compliance Manager Cluses 1 9 Support Sie treffen bei der Installation Ihres Antriebs auf Schwierig keiten oder finden auf Fragen keine Antworten Bitte zögern Sie nicht sich an uns zu wenden Unsere Spezial...

Страница 10: ...ren Sie die Löcher 4 2 Befestigung der Antriebe Abb 5 1 Nehmen Sie die wasserdichte Kappe ab 2 Entriegeln Sie den obere Abdeckung 3 Nehmen Sie die obere Abdeckung ab 4 Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie dann die Abdeckung ab Die Abdeckung hat nicht verlierbare Schrauben 5 Befestigen Sie den Antrieb achten Sie dabei auf die waagerechte Aus richtung Verwenden Sie die mitgelieferten Unterlegscheib...

Страница 11: ...etätigt das Tor das sich als erstes öffnet und als letz tes schließt und das sich auch für Fußgänger öffnet 5 3 Verriegelung der Arme Abb 8 1 Schließen Sie beide Torflügel und blockieren Sie die Arme indem Sie auf sie drücken 2 Drehen Sie den Verriegelungsknopf der Antriebe in die verriegelte Stellung 6 INBETRIEBNAHME Näheres zur Inbetriebnahme entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanwei sung des Steue...

Страница 12: ...nstallation manual The use of any accessory or any component not recom mended by Somfy is prohibited on safety grounds Any failure to comply with the instructions given in this man ual shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty If in any doubt when installing the motorisation or to obtain additional information visit the website www somfy com The instructions may be m...

Страница 13: ...ilt into the motorisation Obstacle detection must be conﬁrmed as being compli ant with Appendix A of standard EN 12 453 For operation with automatic clos ing install photoelectric cells ZONE 2 Risk of cutting or crushing between the gate leaf and any adjoining ﬁxed sections Obstacle detection built into the motorisation Obstacle detection must be conﬁrmed as being compli ant with Appendix A of sta...

Страница 14: ... The full text of the EC declaration of conformity is available on the following website www somfy com ce Antoine CREZE Head of Regulations Cluses 1 9 Assistance You may encounter diﬃculties or have questions when install ing your motorisation Do not hesitate to contact us our specialists are on hand to answer all your questions Internet www somfy com 2 PRODUCT PRESENTATION 2 1 Area of application...

Страница 15: ...ace the motors approximately 1 3 of the way up the gate leaves from the bottom Extend this line on the pillar until it intersects with axis AM 7 Place the template where the 2 lines intersect and drill 4 2 Mounting the motors Fig 5 1 Unclip the sealing cap 2 Unlock the upper cover 3 Remove the upper cover 4 Unscrew then remove the cover The cover is fitted with captive screws 5 Secure the motor ch...

Страница 16: ...n guide Motor M1 actuates the gate leaf that opens first and closes last and opens for pedestrian access 5 3 Locking the arms Fig 8 1 Close the two gate leaves and lock the arms by pressing them 2 Turn the motor locking button to the locked position 6 COMMISSIONING For commissioning purposes consult the instructions in the control cabi net installation guide 7 TECHNICAL DATA General specifications...

Страница 17: ...ritto nel presente manuale vedere paragrafo Campo di applicazione del manuale d installazione È vietato l uso di accessori o componenti non autorizzati da Somfy in quanto la sicurezza delle persone non sa rebbe garantita Il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente ma nuale comporta l annullamento della responsabilità e della garanzia Somfy Per eventuali dubbi associati all installa...

Страница 18: ...orme all allegato A della norma EN 12 453 In caso di funzionamento con richiu sura automatica installare fotocel lule elettriche ZONA 2 Rischio di taglio e di schiacciamento tra il battente ed eventuali parti ﬁsse circostanti Rilevamento di ostacolo intrinseco alla motorizzazione Confermare obbligatoriamente che il rilevamento di ostacolo sia conforme all allegato A della norma EN 12 453 Protezion...

Страница 19: ...o della dichiarazione di conformità CE è di sponibile al seguente indirizzo Internet www somfy com ce Antoine CREZE Responsabile normative Cluses 1 9 Assistenza Durante le fasi di installazione della motorizzazione potreste incontrare delle difficoltà o avere dei dubbi che non riuscite a chiarire Non esitate a contattarci i nostri esperti sono pronti a rispon dere a ogni vostra domanda Sito web ww...

Страница 20: ...AM 7 Posizionare la sagoma all intersezione dei 2 assi e forare 4 2 Fissaggio dei motori Fig 5 1 Sganciare il cappuccio a tenuta stagna 2 Sbloccare il coperchio superiore 3 Rimuovere il coperchio superiore 4 Svitare dopodiché rimuovere il coperchio Il coperchio è dotato di viti imperdibili 5 Fissare il motore veriﬁcando il livello Utilizzare le rondelle piatte per fissare il motore ed evitare la r...

Страница 21: ...i apre per primo e si chiude per ultimo e che si apre per l apertura pedonale del cancello 5 3 Bloccaggio dei bracci Fig 8 1 Chiudere i due battenti e bloccare i bracci spingendo su questi ultimi 2 Ruotare il pulsante di bloccaggio dei motori sulla posizione bloccata 6 MESSA IN SERVIZIO Per la messa in servizio fare riferimento alle istruzioni presenti nel ma nuale di installazione del quadro elet...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ... ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Société Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 06 2018 Images not contractually binding 5137302A ...

Результаты поиска

Содержание AXOVIA 3S

Отзывы:

Похожие инструкции для AXOVIA 3S

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY AXOVIA 3S, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AXOVIA 3S

Отзывы:

Похожие инструкции для AXOVIA 3S

Бренды по названию

Популярные бренды