40
41
SOMMARIO
A
B
C
D
E
F
Sicurezza e avvertenze ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Precauzioni di sicurezza generiche ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Uso previsto ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Qualifiche dell'installatore
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Prima dell'installazione
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Precauzioni di sicurezza per l'installazione
������������������������������������������������������������������������������������������������������
Precauzioni di sicurezza per la messa in funzione ������������������������������������������������������������������������������������������
Precauzioni di sicurezza per l'uso
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Istruzione di sicurrezza per un sistema smart home ����������������������������������������������������������������������������������������
Precauzioni di sicurezza per la manutenzione, la riparazione e la pulizia �������������������������������������������������������
Precauzioni di sicurezza per la batteria ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Precauzioni di sicurezza per la regolazione della forza ������������������������������������������������������������������������������������
Condizioni della garanzia ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Dichiarazione di conformità UE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Legenda �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Dati tecnici ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Strumenti necessari �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Contenuto della confezione ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Installazione �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
A1
Installazione del binario �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
A2
Montaggio al soffitto
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
A3
Installazione della porta �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Configurazione del trasmettitore manuale
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
B1
Comando porta ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
B2
Comando separato illuminazione o seconda unità ������������������������������������������������������������������������������������
Impostazione posizione finale
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
C1
Blocco risalita durante l'impostazione della posizione finale
���������������������������������������������������������������������
Accessori aggiuntivi �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
D1
Collegamento fotocellula ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
D2
Collegamento pulsante a muro/ interruttore a chiave ��������������������������������������������������������������������������������
D3
Collegamento illuminazione accessoria garage ����������������������������������������������������������������������������������������
D4
Collegamento apertura porta garage via smartphone ������������������������������������������������������������������������������
D5
Collegamento contatto per porta pedonale �����������������������������������������������������������������������������������������������
D6
Accoppiamento sistema Smart Home 195 �������������������������������������������������������������������������������������������������
Regolazione della forza �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Eliminazione del trasmettitore manuale ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
F1
Eliminazione del trasmettitore manuale �����������������������������������������������������������������������������������������������������
F2
Resettare il telecomando per azzerare tutte le impostazioni ���������������������������������������������������������������������
F3
Eliminare telecomando dall`unità ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
41
41
41
41
42
42
42
43
43
43
44
44
45
45
46
46
201
201
202
202
204
210
214
214
216
219
221
221
222
222
223
223
223
224
225
226
226
227
227
Содержание 60923
Страница 2: ......
Страница 104: ...104 2006 42 8...
Страница 105: ...105 BG DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...
Страница 106: ...106 50 mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 107: ...107 BG 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 111: ...111 GR 2006 42 8...
Страница 112: ...112 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m...
Страница 113: ...113 GR 50mm 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 114: ...114 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 125: ...125 RU 2006 42 EG 8...
Страница 126: ...126 DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...
Страница 127: ...127 RU 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...
Страница 128: ...128 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 132: ...132 2006 42 8...
Страница 133: ...133 UA DIN EN 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5...
Страница 134: ...134 50 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 50...
Страница 135: ...135 UA 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2...
Страница 195: ...195 XS 2006 42 8...
Страница 196: ...196 13241 1 60553 60511 25101 25102 60060 1 5 m 50 mm...
Страница 197: ...197 XS 60030 Alfred Schellenberg GmbH 230 V 50 Hz...
Страница 198: ...198 2 EN 13241 1 EN 12453 EN 60335 2 95 1 3 2 2 3 2...
Страница 202: ...202 A A1 204 202 210 1 A1 A2 A3 3000 mm 1000 mm A A B C B B D C...
Страница 203: ...203 2 3 17 5 19 5 mm D A B C 13 mm...
Страница 204: ...204 1 130 mm 2 A2 E not included...
Страница 205: ...205 3 G 10 mm F H I 10 mm F...
Страница 206: ...206 4 5 F J K A K A 100 mm K F J...
Страница 207: ...207 6 7 F A K K K K A 90 F F...
Страница 208: ...208 8 L L K L L 9 L L K 2x F...
Страница 209: ...209 10 L L M I F K K 10 mm F K 11 L L not included 10 mm 2x 2x F F F...
Страница 210: ...210 1 2 N A3 N O O P not included O O P P...
Страница 211: ...211 4 3 D D O D O O O P P...
Страница 212: ...212 5 Q...
Страница 213: ...213 6 Q Q 7 F...
Страница 214: ...214 1 B B1 F U U KLACK T...
Страница 215: ...215 2 6 sec 6x 1 min T T T 3 2 sec...
Страница 216: ...216 B2 4 3x...
Страница 218: ...218 3 3x...
Страница 219: ...219 F 1 C 2 sec...
Страница 220: ...220 2 3 automatic...
Страница 221: ...221 C1 T STOP 1x D PB PE GND GND DOOR LED 24V...
Страница 225: ...225 E OPTION A OPTION B 1 2 6 sec...
Страница 226: ...226 F1 F 1 12 sec T...
Страница 227: ...227 1 F2 6 sec 1 F3 GB Press both buttons at the same time for 10 seconds 12 sec 12 sec T...