MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Руководство пользователя

Страница: 88 / 235

YOUR MOTORCYCLE HAS TWO-
CHANNEL ABS. THIS SYSTEM
WORKS ON BOTH THE FRONT AND
REAR WHEELS. IT IS IMPORTANT TO
ALWAYS CHECK THAT THE ABS
WHEELS ARE CLEAN, AND ALSO PE-
RIODICALLY CHECK THAT THE DIS-
TANCE FROM THE SENSOR IS CON-
STANT FOR ALL 360 DEGREES. IN
THE CASE OF REMOVING AND RE-
PLACING THE FRONT WHEEL, IT IS
VERY IMPORTANT TO RECHECK
THAT THE DISTANCE BETWEEN THE
ABS WHEEL AND THE SENSOR IS
THAT INDICATED. TO CHECK AND
REGULATE THIS CONTACT AN OFFI-
CIAL AUTHORIZED Moto Guzzi SERV-
ICE CENTER.
IF THE MOTORCYCLE HAS AN ABS
SYSTEM, BRAKE PADS USING NON-
APPROVED FRICTION MATERIAL
COULD HAVE A NEGATIVE IMPACT
ON BRAKING PERFORMANCE,
DRASTICALLY DIMINISHING RIDING
SAFETY.
NOTE
BECAUSE THE ABS SYSTEM SEN-
SORS ARE HIGHLY PRECISE IN
READING THE SPEED SENSORS,
WITH THE MOTORCYCLE STOPPED
LE MOTOCYCLE EST ÉQUIPÉ DE
L'ABS À DEUX CANAUX, LEQUEL
TRAVAILLE SOIT SUR LA ROUE
AVANT, SOIT SUR LA ROUE ARRIÈ-
RE. IL EST IMPORTANT DE TOU-
JOURS VEILLER À CE QUE LA ROUE
PHONIQUE SOIT PROPRE ET DE VÉ-
RIFIER PÉRIODIQUEMENT SI LA DIS-
TANCE AU CAPTEUR EST CONSTAN-
TE SUR TOUT LE CONTOUR DE LA
ROUE. EN CAS DE DÉMONTAGE ET
REMONTAGE DE LA ROUE AVANT, IL
EST ÉGALEMENT TRÈS IMPORTANT
DE VÉRIFIER SI LA DISTANCE ENTRE
LA ROUE PHONIQUE ET LE CAPTEUR
CORRESPOND À CELLE PRÉVUE.
POUR LE CONTRÔLE ET LE RÉGLA-
GE, S'ADRESSER À UN GARAGE
AGRÉÉ Moto Guzzi.
DANS LE CAS D'UN MOTOCYCLE
ÉQUIPÉ DU SYSTÈME ABS, LES PLA-
QUETTES DE FREIN CONTENANT
DES MATÉRIAUX DE FROTTEMENT
NON HOMOLOGUÉS NUISENT AU
BON FONCTIONNEMENT DU SYSTÈ-
ME DE FREINAGE, EN RÉDUISANT
RADICALEMENT LA SÉCURITÉ DE
CONDUITE.
88
2 Vehicle / 2 Véhicule