MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Руководство пользователя

Страница: 66 / 235

ton) on SETTINGS, a screen will appear,
with the following options:
-EXIT
- TIME SETTING
- GEAR SHIFT
- BACK LIGHTING
- °C/°F
- 12H/24H
LED IMMOBILIZER
- CHANGE THE CODE
- CODE RESET
These options can be chosen in se-
quence by briefly pressing the button.
GES, une page-écran apparaît avec les
options suivantes :
- QUITTER
- RÉGLAGE DE L'HEURE
- CHANGEMENT DE VITESSE
- RÉTROÉCLAIRAGE
- °C/°F
- 12 H/24 H
- DEL ANTIDÉMARRAGE
- MODIFIER LE CODE
- RESTAURER LE CODE
On peut sélectionner les options en sé-
quence en appuyant brièvement sur le
sélecteur.
TIME SETTING
In this mode, the clock can be set. While
in this function, every time the button is
pressed, the hour will go up by one, when
12 or 24 is reached, the next time the but-
ton is pressed, the value will return to 1.
Going from AM to PM and vice versa oc-
curs when the time goes from 11:59 to
12:00. Pressing and holding down the se-
lector will save the value, and cause the
passage to the minutes setting.
Every time the button is pressed, the mi-
nutes value goes up by one. When 59 is
RÉGLAGE DE L'HEURE
Dans ce mode, on règle la valeur de l'hor-
loge. À l'intérieur de cette fonction, cha-
que pression du sélecteur fait augmenter
d'une unité la valeur de l'heure jusqu'à
arriver à 12 ou 24 ; à la prochaine pres-
sion du sélecteur, on revient à 1.
Le passage d'AM à PM et vice-versa sur-
vient lors du passage de 11:59 à 12:00.
Une pression prolongée du sélecteur mé-
morise la valeur et fait passer au mode
de réglage des minutes.
Chaque pression du sélecteur fait aug-
menter d'une unité la valeur des minutes
66
2 Vehicle / 2 Véhicule