MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Руководство пользователя

Страница: 219 / 235

THE MOTORCYCLE IS USED IN COM-
PETITIONS. EST UTILISÉ DANS DES ZONES PLU-
VIEUSES, POUSSIÉREUSES, SUR
DES PARCOURS ACCIDENTÉS OU EN
CAS DE CONDUITE SPORTIVE.
Periodic maintenance chart
I: CHECK AND CLEAN, ADJUST, LU-
BRICATE, OR REPLACE IF NECESSA-
RY
C: CHECK, R: REPLACE, A: ADJUST, L:
LUBRICATE
(1) Check and clean, adjust and if neces-
sary replace before every trip.
(2) Replace every 2 years or 12427 mi
(20000 km).
(3) Replace every 4 years.
(4) Check at each start up.
(5) It is recommended to periodically lu-
bricate the parking stands and footrests
with spray grease after particular de-
manding use (dirt from dust salts, etc.) or
after a long period of inactivity.
(6) Lubricate if riding in the rain, on wet
roads or after washing the vehicle.
Tableau d'entretien périodique
I : CONTRÔLER ET NETTOYER, RÉ-
GLER, LUBRIFIER OU REMPLACER SI
NÉCESSAIRE.
C : NETTOYER, R : REMPLACER, A :
RÉGLER, L : LUBRIFIER
(1) Contrôler et nettoyer, régler et rem-
placer si nécessaire avant chaque voya-
ge.
(2) Remplacer tous les 2 ans ou 12 427
mi (20 000 km).
(3) Remplacer tous les 4 ans.
(4) Contrôler à chaque démarrage.
(5) Il est recommandé de lubrifier pério-
diquement les béquilles et les repose-
pieds avec de la graisse en spray après
avoir utilisé le véhicule dans des condi-
tions rigoureuses (véhicule sali par du
sel, de la poussière, etc.) ou après une
inactivité prolongée.
(6) Lubrifier en cas de conduite sous la
pluie, sur route mouillée ou après le la-
vage du véhicule.
219
6 Scheduled maintenance / 6 Entretien recommandé