MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Руководство пользователя

Страница: 183 / 235

DE L'ORIENTATION DU FAISCEAU
LUMINEUX.
04_26
A quick procedure to check the correct
adjustment of the front light beam:
•
Place the vehicle 32.8 ft (10 m)
from a vertical wall, making sure
that the ground is level.
•
Turn on the low beam light, sit
on the vehicle and check that
the light beam projected to the
wall is a little below the headlight
horizontal straight line (about
9/10 of the total height).
Pour une vérification rapide de l'orienta-
tion correcte du faisceau lumineux avant :
•
Placer le véhicule à 32.8 ft (10
m) de distance d'un mur vertica-
le, en s'assurant que le terrain
soit plat.
•
Allumer le feu de croisement,
s'asseoir sur le véhicule et véri-
fier si le faisceau lumineux pro-
jeté sur le mur se trouve légère-
ment au-dessous de l'axe
horizontal du projecteur (envi-
ron 9/10 de la hauteur totale).
04_27
To adjust the height of the vertical
light beam:
•
Place the vehicle on the center
stand.
Both of the front headlights have a verti-
cal adjustment screw (1) to adjust the
light beam.
•
Adjust the headlight adjustment
screw (1) to place the light beam
in the desired position:
- tightening the screw (1) will lower the
light beam;
Pour effectuer le réglage vertical du
faisceau lumineux :
•
Placer le véhicule en axe verti-
cal
Les deux feux avant sont dotés d'une vis
(1) de réglage vertical du faisceau lumi-
neux.
•
Agir sur la vis (1) de réglage du
projecteur et mettre le faisceau
lumineux dans la position sou-
haitée :
- en vissant la vis (1) le faisceau lumineux
s'abaisse ;
183
4 Maintenance / 4 L’entretien