MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Руководство пользователя

Страница: 61 / 235

02_10
02_11
Trip meter indication will appear in the
lower part of the display (E) and can be:
- PARTIAL ODOMETER (1)
- TRIP TIME (2)
- TRIP FUEL CONSUMPTION (3)
- MAXIMUM SPEED (4)
- AVERAGE SPEED (5)
To reset all values for the TRIP1 or
TRIP2, as selected:
•
press and hold down the selec-
tor button.
Les informations sur le kilométrage par-
tiel sont visualisées dans la zone infé-
rieure de l'afficheur (E) et peuvent con-
cerner les données suivantes :
- ODOMÈTRE PARTIEL (1) ;
- TEMPS DE PARCOURS (2) ;
- CONSOMMATION DU PARCOURS
(3) ;
- VITESSE MAXIMALE (4) ;
- VITESSE MOYENNE (5).
Pour remettre à zéro toutes les valeurs
partielles du TRIP1 ou du TRIP2 sélec-
tionné, il faut :
•
appuyer longuement sur le sé-
lecteur.
02_12
The TRIP function includes various func-
tions that allow the user to interact with
the system.
To enter into the TRIP function:
•
Shift selector to the LH (if set to
TRIP1 ) or to the RH (if set to
TRIP2 ), until reaching the TRIP
function.
La fonction TRIP englobe les fonctions
permettant à l'utilisateur d'interagir avec
le système.
Pour accéder à la fonction TRIP :
•
Déplacer le sélecteur à G (si l'on
est sur
TRIP1 ) ou à D (si l'on est
sur TRIP2 ) jusqu'à atteindre la
fonction TRIP.
En déplaçant brièvement le sélecteur à G
ou à D, on peut visualiser alternativement
les fonctions suivantes : (***)
61
2 Vehicle / 2 Véhicule