MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Руководство пользователя

Страница: 69 / 235

ment panel will return to the SETTINGS
menu. D'une pression prolongée sur le sélec-
teur, la donnée est mémorisée et le ta-
bleau de bord revient au menu RÉGLA-
GES.
02_21
12H / 24H
This allows you to select the way in which
you view the time. While in this function,
every time the button is pressed briefly,
the display will cycle between the two
possible units of measure:
- 12H
- 24H
Pressing and holding down the button will
record the information, and the instru-
ment panel will return to the SETTINGS
menu.
12 H/24 H
Cette fonction permet de sélectionner le
mode de visualisation de l'heure. À l'inté-
rieur de cette fonction, à chaque pression
brève du sélecteur, les deux formats ap-
paraissent de manière cyclique :
- 12 h
- 24 h
D'une pression prolongée sur le sélec-
teur, la donnée est mémorisée et le ta-
bleau de bord revient au menu RÉGLA-
GES.
MODIFY CODE
This function is used when the old code
is known, and modification is necessary.
In the function, this message appears:
"INSERT THE OLD CODE"
After recognition of the old code, insertion
of the new code is requested, using the
following message:
"INSERT THE NEW CODE"
At the end of the operation, the display
will return to the DIAGNOSTICS menu. If
MODIFIER LE CODE
Cette fonction est utilisée quand on dis-
pose d'un ancien code et qu'on souhaite
le modifier. À l'intérieur de cette fonction,
le message suivant apparaît :
« SAISIR L'ANCIEN CODE »
Après la reconnaissance de l'ancien co-
de, la saisie du nouveau code est de-
mandée et l'afficheur visualise le messa-
ge suivant :
« SAISIR LE NOUVEAU CODE »
69
2 Vehicle / 2 Véhicule