Mitsubishi FX-30DU-E, Руководство по оборудованию, Страница: 71 / 88

5.2
Maintenance
The Data Access Units do not contain
any consumable parts which are con-
sidered to have a short life.
However, the battery, LCD display
and the back light do have a limited
life and will need replacing.
5.2
Entretien
L e s a p p a r e i l s d e c o m m a n d e
graphiques ne contiennent aucune
pièce d’usure d’une courte durée de
vie.
Cependant, la durée de vie de la pile,
de l’écran à cristaux liquides et du
rétro-éclairage est limitée et leur rem-
placement est nécessaire une fois
leur durée de vie écoulée.
5.2
Wartung
Die Bediengeräte enthalten keine
Vebrauchsteile mit einer kurzen
Lebensdauer.
Jedoch ist die Lebensdauer von
B a t t e r i e , L C D - B i l d s c h i r m u n d
Hintergrundbeleuchtung begrenzt
und nach Ablauf ein Austausch
erforderlich.
5.2
Manutenzione
Gli apparecchi video grafici non con-
tengono particolari soggetti a rapida
usura.
Tuttavia sia la batteria che lo schermo
LCD e l’illuminazione dello sfondo
hanno una durata limitata al cui scad-
ere occorre sostituirli.
5.2
Mantenimiento
Las unidades gráficas de mando no
tienen ninguna pieza de desgaste
con una vida útil corta. Sin embargo,
existe una limitación de la vida útil o
duración de la batería, pantalla LCD
e iluminación de fondo, por lo que se
tiene que realizar el cambio corres-
pondiente después de su consumo o
desgaste, respectivamente.
ESP
ITL GER
FRE ENG
Graphic FX DU Units Diagnostics
5
5 – 13