Mitsubishi FX-30DU-E, Руководство по оборудованию, Страница: 40 / 88

•
The FX-30DU-E can only be
secured at the top and bottom.
•
The FX-40DU-TK-ES should be
secured on all four sides to ensure
full IP rating.
•
The FX-40DU-TK-ES top mounting
uses a small single hook bracket
(Figure 3.5) and, inside the case, a
metal clip (Figure 3.6) is used to
support the bracket. This bracket is
needed for full IP rating.
•
Le FX-30DU-E ne peut être fixé
qu’en haut et en bas.
•
Le FX-40DU-TK-ES doit être fixé
des quatre côtés pour répondre à
la protection IP.
•
On utilise un petit support à
crochet (figure 3.5) pour la fixation
supérieure du FX-40DU-TK-ES.
La pince métallique (Figure 3.6)
sert à fixer le support. Ce support
est nécessaire pour répondre à la
protection IP.
•
Das FX-30DU-E kann nur an der
Ober- und Unterkante befestigt
werden.
•
Das FX-40DU-TK-ES muß zur
Erfüllung der IP-Bewertung an
a l l e n v i e r S e i t e n g e s i c h e r t
werden.
•
Zur oberen Befestigung des
FX-40DU-TK-ES wird ein kleiner
H a k e n t r ä g e r ( A b b . 3 . 5 )
verwendet. Die Metallklammer
(Abb. 3.6) dient zur Sicherung des
Trägers. Dieser Träger ist für IP
erforderlich.
•
L’FX-30DU-E può essere fissato
solo in alfo o in basso.
•
L’FX-40DU-TK-ES deve essere
fissato su tutti e quattro i lati per
garantire la classe IP.
•
P e r i l f i s s a g g i o s u p e r i o r e
d e l l ’ F X - 4 0 D U - T K - E S v i e n e
impiegato un piccolo supporto a
gancio (fig. 3.5). Il clip metallico
(fig. 3.6) serve per fissare il
s u p p o r t o , n e c e s s a r i o p e r
garantire la classe IP.
•
La unidad FX-30DU-E sólo puede
ser aseguranda por las partes
superior e inferior.
•
La unidad FX-40DU-TK-ES tiene
que asegurarse por los cuatro
lados para así satisfacer lo exigido
en la prueba de verificación según
la norma IP.
•
Para la fijación en la parte superior
de la FX-40DU-TK-ES se emplea
un pequeño soporte de gancho
(fig. 3.5). La grapa metálica (fig.
3 . 6 ) s e e m p l e a p a r a e l
aseguramiento del soporte. Este
soporte se necesita para la
norma IP.
ESP
ITL GER
FRE ENG
CAUTION ATTENTION!
ACHTUNG! ATTENZIONE!
¡ATENCION!
Figure 3.5
Figure 3.6
Graphic FX DU Units Installation Notes
3
3 – 12