Mitsubishi FX-30DU-E, Руководство по оборудованию, Страница: 39 / 88

Insert the provided brackets (5) into
the holes at the top and bottom (6) or
at the sides (7). Using the bolts (8)
secure the unit in the panel with a
torque of 3 to 5 kg.cm (2.6 to 4.3
Inlbs). Allow a clearance (9) of
≈
110mm (4.00 inches) behind the
unit.
Fixez les supports (5) en haut/en bas
(6) ou sur les côtés (7) de l’ouverture.
Fixez l’appareil dans le panneau de
commande à l’aide des vis (8). Re-
spectez la garde arrière (9) d’environ
110 mm.
B e f e s t i g e n S i e d i e T rä g e r (5 )
oben/unten (6) oder an den Seiten (7)
des Ausschnitts. Sichern Sie mit den
Schrauben (8) das Gerät in der
Schalttafel. Beachten Sie den rück-
seitigen Freireum (9) von ca. 110
mm. Fissate i supporti in dotazione (5)
nella parte superiore/inferiore (6) o ai
lati (7) dell’apertura praticata. Fissate
con le viti (8) l’apparecchio nel pan-
nello lasciando uno spazio libero (9)
di circa 110 mm dietro l’apparecchio.
Fijar los soportes (5) arriba/abajo (6)
o en los lados (7) de la abertura re-
cortada. Asegurar la unidad en el
panel de mandos con ayuda de los
tornillos (8). Observar que en la parte
posterior se disponga de una distan-
cia (9) de aprox. 110 mm.
ESP
ITL
GER
FRE ENG
Figure: 3.4 Securing with brackets Fixation avec supports
Sicherung mit Trägern Fissaggio con i supporti
Aseguramiento con soportes
(8)
(7)
(7)
(5)
(5)
(8)
(5)
(9)
(5)
(5)
(6)
(8)
(7)
(2)
Graphic FX DU Units Installation Notes
3
3 – 11