Mitsubishi FX-30DU-E, Руководство по оборудованию, Страница: 38 / 88

(2)
3.4
Data Access Unit Mounting
Cut a hole in the panel (1) to the
appropriate dimensions as shown be-
low. For IP rating fit the seal (2). Insert
the unit (3) squarely into the panel (4).
3.4
Montage de l’appareil
Découper une ouverture aux dimensions
indiquées ci-dessous dans le panneau de
commande (1). La classification IP est
obtenue par la mise en place de la bagué
d’étanchéité (2). Placer l’appareil (3) dans
le panneau de commande (4).
3.4
Gerätemontage
Schneiden Sie in die Schalttafel (1)
einen Ausschnitt mit den unten
angegebenen Abmessungen. Mit
eingesetzten Dichtring (2) wird die IP-
klassifikation erreicht. Setzen Sie das
Gerät (3) in die Schalttafel (4) ein.
3.4
Montaggio dell’apparecchio
Praticate un’apertura nel pannello (1)
con le dimensioni sotto riportate. Per
la classe IP inserire la guarnizione
(2). Inserite l’apparecchio (3) nel pan-
nello (4).
3.4
Montaje de la unidad
Recortar una abertura en el panel de
mandos (1), observando que ésta
tenga las dimensiones indicadas
abajo. Fijor la junta (2) para el régi-
men. Incorporar la unidad (3) en el
panel de mandos (4).
ESP
ITL GER
FRE ENG
Figure: 3.3 Cut-out Dimensions Dimensions de l’ouverture
Ausschnittabmessungen Einbaumaße Dimensioni dell’apertura
Dimensiones de la abertura recortada
FX-40DU-E
144
+1.0
-0.0
+0.04
-0.00
5.67
( )
179
+1.0
-0.0
+0.04
-0.00
7.04
( )
mm
(inch)
FX-40DU-ES
(1)
(3)
(4)
FX-40DU-TK-ES
FX-40DU-KP
133
+1.0
-0.0
+0.04
-0.00
7.04
( )
179
+1.0
-0.0
+0.04
-0.00
6.96
(
)
177
+1.0
-0.0
+0.04
-0.00
5.23
( )
mm
(inch)
FX-40DU-TK-ES
FX-40DU-TK-KP
FX-30DU-E
mm
(inch)
179
+1.0
-0.0
+0.04
-0.00
7.04
( )
+0.04
-0.00
4.64
( )
118
+1.0
-0.0
FX-30DU-E
Graphic FX DU Units Installation Notes
3
3 – 10