Mitsubishi FX-30DU-E, Руководство по оборудованию, Страница: 50 / 88

4.3
Power Supply wiring
The power supply for these units can
be connected in one of two ways.
First by connecting to the service sup-
ply of the PC and secondly from and
independent source. Both methods
are shown opposite.
Ref.
1 Programmable Controller (FX, A)
2 Comms Cable FX-40DU-CAB
3 Data Access Unit
4 Fuse
5 PC Service Supply (24V)
6 External 24V Power Supply
7 Earth
4.3
Raccordement de la tension
La tension de service de l’API ou une
tension externe peuvent être utilisées
comme tension d’alimentation. Les
deux méthodes de raccordement
sont présentées à titre de com-
paraison.
Nº,
1 API (FX, A)
2 Câble de connexion FX-40DU-CAB
3 Appareil de commande graphique
4 Fusible
5 Tension de service de l’API (24 V)
6 Tension externe (24 V)
7 Terre
4.3
Spannungsanschluß
Als Versorgungsspannung kann
entweder die Service-Spannung der
SPS oder eine externe Spannung
e i n g e s e t z t w e r d e n . B e i d e A n-
schlußmethoden werden gegenüber-
liegend gezeigt.
Nr.
1 SPS-Gerät (FX, A)
2 Verbindungskabel FX-40DU-CAB
3 Grafisches Bediengerät
4 Sicherung
5 SPS-Service-Spannung (24 V)
6 Externe Spannung (24 V)
7 Erde
4.3
Allacciamento della tensione
Come tensione di alimentazione si
può usare la tensione di servizio del
PC o una tensione esterna. Ripor-
tiamo per confronto entrambi i metodi
di allacciamento.
Pos.
1 Controllore PC (FX, A)
2 Cavo di collegamento FX-40DU-CAB
3 Apparecchio video grafico
4 Fusibile
5 Tensione di servizio PC (24 V)
6 Tensione esterna (24 V)
7 Terra
4.3
Conexión de tensión
Como tensión de alimentación se
puede emplear o bien la tensión de
servicio de la PC o una tensión ex-
terna. Ambos métodos de conexión
se muestran uno frente al otro.
Nº,
1 Unidad PC (FX, A)
2 Cable de conexión de la FX-40DU-CAB
3 Unidad gráfica de mando
4 Fusible
5 Tensión de servicio de la PC (24 V)
6 Tensión externa (24 V)
7 Tierra
ESP
ITL GER
FRE ENG
Graphic FX DU Units Wiring 4
4 – 6