Mitsubishi FX-30DU-E, Руководство по оборудованию, Страница: 41 / 88

(1)
(3)
(5)
Figure: 3.7 Top view of the FX-40DU-TK-ES with cover removed.
Représentation du FX-40DU-TK-ES vu du dessus avec couvercle enlevé
Ansicht des FX-40DU-TK-ES von oben mit entfernter Abdeckung
Vista dell’FX-40DU-TK-ES dall’alto con coperchio rimosso.
Vista superior de la FX-40DU-TK-ES con la cubierta retirada
(4)
(2)
3.4.1 Inserting FX-40DU-TK-ES upper
bracket support clip
The metal clip may be provided out-
side the case or may have come
loose during transit. The clip can be
fitted using the following instructions on
the next page.
3.4.1 Mise en place de la pince de
sécurité supérieure sur le
FX-40DU-TK-ES
La pince métallique se trouve sur la
face extérieure de l’appareil ou elle
s’est détachée pendant le transport.
La mise en place de cette pince est
décrite à la page suivante.
3.4.1 Einsetzen der oberen
Sicherungsklammer am
FX-40DU-TK-ES
Die Metallklammer befindet sich an
der Geräteaußenseite oder hat sich
während des Transportes gelöst. Auf
der nächsten Seite wird das Ein-
setzen der Klammer beschrieben.
3.4.1 Inserimento del clip di fissaggio
superiore dell’FX-40DU-TK-ES
Il clip metallico si trova sul lato ester-
no dell’apparecchio oppure si è stac-
cato durante il trasporto. La pagina
seguente descrive l’inserimento del
clip.
3.4.1 Aplicación de la grapa de
seguridad superior en la FX-
40DU-TK-ES
La grapa metálica se encuentra en la
parte exterior de la unidad o se ha
perdido durante el transporte. En la
página siguiente se describe cómo se
aplica la grapa.
ESP
ITL GER
FRE ENG
(6)
Graphic FX DU Units Installation Notes
3
3 – 13