Mitsubishi FX-30DU-E, Руководство по оборудованию, Страница: 54 / 88

4.6
External I/O connections
The FX-40DU-ES and FX-40DU-TK-ES
external I/O port provides 8 transistor
inputs (A) and 8 transistor outputs
(B). An external 24 volt DC power
supply (C) is needed.
The inputs can be wired as either sink
or source (0v or 24v common) se-
lected via a switch (D).
4.6
Liaisons E-/A externes
Les appareils FX-40DU-ES et FX-
40DU-TK-ES ont une interface E-/A à
8 entrées à transistor (A) et 8 sorties à
transistor (B). Une tension externe de
24V CC est nécessaire (C).
Les entrées peuvent être câblées par
sélection au commutateur (D) comme
entrées réceptrices ou émettrices (rac-
cordement commun de 0 ou 24V).
4.6
Externe E-/A-Verbindungen
FX-40DU-ES und FX-40DU-TK-ES
haben eine E-/A-Schnittstelle mit 8
Transistoreingängen (A) und 8 Tran-
sistorausgängen (B). Es wird eine
externe Spannung von DC 24V
benötigt (C).
Die Eingänge können durch Schal-
terauswahl (D) als Sink- oder Source-
Eingänge (gemeinsamer Anschluß
von 0 oder 24V) verdrahtet werden.
4.6
Collegamenti I/O esterni
FX-40DU-ES ed FX-40DU-TK-ES
hanno un’interfaccia I/O con 8 ingressi
a transistor (A) e 8 uscite a transistor
(B). Occorre una tensione esterna di
24V DC (C).
Gli ingressi possono essere cablati
come ingressi Sink o Source (allac-
ciamento comune di 0 o 24V) tramite
selezione con selettore (D).
4.6
Conexiones de E/S externas
Las unidades FX-40DU-ES y FX-
40DU-TK-ES disponen de una inter-
f a z d e E / S c o n 8 e n t r a d a s
transistorizadas (A) y 8 salidas tran-
sistorizadas (B). Aquí se necesita
una tensión externa de 24 V CC (C).
Las entradas se pueden cablear me-
diante una selección por conmutador
(D) como entradas sink o source
(conexión común de 0 ó 24 V).
ESP
ITL
GER
FRE ENG
I7
I6 I5 I4 I3 I2 I1 I0
O7 O6 O5 O4 O3 O2 O1 O0 O7 O6
I6 I7
SOURCE SOURCE
SINK SINK
24 + 24 +
24 - 24 -
24 + 24 +
24 - 24 -
(A)
(D)
(B)
(C)
(D)
(C)
Figure: 4.4 Sink and Source wiring Câblage récepteur ou émetteur
Sink- und Source-Verdrahtung Cablaggio Sink e Source
Cableado sink y source
Item Spec.
(A)
7mA/
I
ON
↔
OFF
≈
4ms
(B)
20mA/
O
ON
↔
OFF
<0.2ms
(C) 24V DC (+10%, -15%)
Table: 4.2
Graphic FX DU Units Wiring 4
4 – 10