Mitsubishi FX-30DU-E, Руководство по оборудованию, Страница: 70 / 88

SETTING IS INCORRECT
SET NUMBER IS INCORRECT
Data Entry: The data value entered is outside the range of possible values for this object.
•
Check the allowed range for this object and re-enter.
(Numero Defini Incorrect)
Entrée de données: La valeur indiquée est à l’extérieur de la zone admissible pour ce type
d’objet.
•
Vérifier la zone admissible pour l’objet et réindiquer les données.
Dateneintrag: Der angegebene Datenwert liegt außerhalb des für diesen Objekttyp
zulässigen Bereichs.
•
Den für das Objekt zulässigen Bereich überprüfen und Daten neu angeben.
Dato inserito: Il valore indicato si trova fuori del campo consentito per questo tipo di
oggetto.
•
Verificate il campo di valori consentiti per l’oggetto e reinserite il dato.
(El numero ajustado no es correcto)
Registro de datos: El valor de datos indicados se encuentra fuera del margen admisible
para este tipo de objeto.
•
Comprobar el margen admisible para el objeto e indicar de nuevo los datos.
ESP
ITL
GER
FRE
ENG
(El ajuste no es correcto)
Modo de "Edit" (edición): El objeto editado tiene ajustes incorrectos o incompatibles.
•
Observar lo indicado en el manual y corregir los ajustes.
ESP
Edit-Modus: Das editierte Objekt weist ungültige oder inkompatible Einstellungen auf.
•
Angaben im Handbuch beachten und Einstellungen korrigieren.
GER
Edit Mode: The object being edited has invalid or incompatible settings.
•
Refer to the manual and re-set to the correct settings.
ENG
(Parametrage Incorrect)
Mode édition: L’objet édité présente des paramétrages non valables ou incompatibles.
•
Tenir compte des indications manuelles et corriger les paramétrages.
FRE
Modo Edit: L’oggetto editato presenta impostazioni non valide o incompatibili.
•
Osservate le indicazioni riportate sul manuale e correggete le impostazioni.
ITL
Graphic FX DU Units Diagnostics
5
5 – 12