Mitsubishi FX-30DU-E, Руководство по оборудованию, Страница: 57 / 88

•
If the FX-40DU-CAB cable is not
connected then a "communication
error" may occur.
•
Some printers and PCs use a 9 pin
connector for RS232. A standard
conversion cable, as shown
opposite, can be used.
•
Some printers do not use pins 6
and 20 for RS232; instead use
pins 5 and 4 respectively.
•
Si le FX-40DU-CAB n’est pas
b r a n c h é , u n e e r r e u r d e
communication se produit.
•
Certaines imprimantes et PC
utilisent un connecteur à 9 pôles
pour le câble RS232. Un câble
d’adaptation standard (comme
indiqué ci-dessous) peut être
utilisé à cet effet.
•
Certaines imprimantes n’utilisent
pas les broches 6 et 20 du câble
RS232. A la place, les broches 5
et 4 sont utilisées.
•
Ist das FX-40DU-CAB nicht
angeschlossen, kommt es zu
einem Kommunikationsfehler.
•
E i n i g e D r u c k e r u n d P C s
verwenden einen 9-Pin-Stecker
für RS232. Hierfür kann ein
St an da rd-Ad ap te rkabel (wie
unten gezeigt) verwendet werden.
•
Einige Drucker benutzen nicht die
P i n s 6 u n d 2 0 d e r R S 2 3 2 .
Stattdessen werden die Pins 5
bzw. 4 verwendet.
•
S e l ’ F X - 4 0 D U - C A B n o n è
c o l l e g a t o , v i e n e e m e s s o i l
m e s s a g g i o " E r r o r e d i
comunicazione".
•
Alcune stampanti e alcuni PC
usano un connettore a 9 vie per
RS232. In tal caso si può utilizzare
un cavo di adattamento standard
(indicato in basso).
•
Alcune stampanti non utilizzano i
pin 6 e 20 dell’interfaccia RS232. Al
loro posto vengono usati i pin 5 e 4.
•
Si no está conectado el cable
FX-40DU-CAB, se produce un
error de comunicación.
•
A l g u n a s i m p r e s o r a s y
o r d e n a d o r e s e m p l e a n u n
conector de 9 pins para la RS232.
Aquí se puede emplear un cable
a d a p t a d o r e s t á n d a r ( c o m o
indicado abajo).
•
Algunas impresoras no emplean
los pins 6 y 20 del RS232. En su
lugar se emplean los pins 5 ó 4,
respectivamente.
ESP
ITL GER
FRE ENG
CAUTION ATTENTION!
ACHTUNG! ATTENZIONE!
¡ATENCION!
Figure: 4.7 Convert 25 pin to 9 pin
Conversion 25 à 9 broches
Konvertierung von 25 auf 9 Pins
Conversione da 25 a 9 vie
Conversión de 25 a 9 pins
Graphic FX DU Units Wiring 4
4 – 13