Makita EA3200S, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 1 / 244

EA3200S
EA3201S
EA3202S
EA3203S
Original Instruction Manual
Instructions d’emploi d’origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
ȆȡȦIJȩIJȣʌȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞ
2ULMLQDO.XOODQÕP.ÕODYX]X
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the petrol chain saw into operation and strictly observe the
safety regulations! Keep this instruction manual!
Attention:
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la tronçonneuse à chaîne et à essence et respectez
strictement les consignes de sécurité ! Conservez ce mode d’emploi !
Achtung:
Lesen Sie vor Verwendung der Benzin-Motorsäge diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, und halten Sie die
Sicherheitsbestimmungen strikt ein! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf!
Attenzione:
Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di mettere in funzione la motosega a benzina e
rispettare scrupolosamente le norme per la sicurezza. Conservare il manuale di istruzioni.
Belangrijk:
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de benzinekettingzaag in gebruik neemt en houd u te
allen tijde aan de veiligheidsinstructies! Bewaar deze gebruiksaanwijzing!
Atención:
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por
primera vez. ¡Preste especial aten ción a las recomendaciones de seguri dad! Conservar cuidadoso los instrucciones de
manejo.
Atenção:
Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar a moto-serra a gasolina e cumpra todas as
normas de segurança! Guarde este manual de instruções.
Obs:
Læs venligst denne betjeningsvejledning om hyg ge ligt inden den benzindrevne kædesav ta ge s i brug og overhold under
alle omstændig heder sikker heds reglerne. Opbevar betjenings vej ledning omhyggeligt.
ǜȀǾȂǾȇȍƕ
ǜȀǾȃǾȒǼǯǶȌȃdzȃdzDZǸǯǿȀȕȃǵȅǾȀȋȃǾǰdzǼǴǸǼǾǹȎǼǵȃǾǯǺȄȂǾǿȀȎǾǼǾȂdzǺdzǸȃǾȄȀDZȎǯƓǼǯDzǸǯǰȋǴdzȃdzǻdzǿȀǾȂǾȇȍȃǸȁ
ǿȀǾǹdzȎǻdzǼdzȁǾDzǵDZȎdzȁȇdzǸȀǸȂǻǾȒǹǯǸǼǯȃǵȀdzȎȃdzǾǿȉȂDzȍǿǾȃdzȃǸȁǾDzǵDZȎdzȁǯȂȅǯǺdzȎǯȁƚǛǾDzǵDZȎdzȁȇdzǸȀǸȂǻǾȒǼǯȅȄǺȋȂȂǾǼȃǯǸ
ȂdzǯȂȅǯǺȌȁǻȌȀǾȁƚ
Önemli:
½ÆÒÁÆÄÁ¹Ć¹ðýËÁÅÅÇÌÇÊÍÆÍÃÍÄĹÆŹѹº¹ŃĹŹ¼¹ÆĮÆ»½ºÍÃÍÄĹÆĖÅÃĖĹÎÍÒÍÆͼÁÃùÌÄÁ»½ÇÃÍÑÍÆν¿ŐνÆÄÁÃ
̹ÄÁŹÌĹÊĖÆĖÀ¹ÊŲѽÆ̹ÃÁȽ¼ÁÆƚÍÃÍÄĹÆĖÅÃĖĹÎÍÒÍÆÍ˹ÃĹÑĖÆƚ