M.J. MALLIS GROUP SIAT SM 11-SP, Инструкция по эксплуатации и список запасных частей

Страница: 93 / 183

93
SMB00043K Rev. 0
SM11-SP / XL33-SP
13.0 SAFETY MEASURES
(See section
3
)
Carrying out maintenance and repairs may require to work in
dangerous situations. This machine has been designed making
reference to the standards EN292 NOV. 92/6.1.2 and EN292/2 NOV.
92/5.3.
13.1 TOOLS KIT AND SPARE PARTS SUPPLIED WITH THE MACHINE
(fig. 1)
1
N.1 blade (spare blade for taping unit, cod. 4.0.04152);
N.1 lower head spring (cod. 3.7.00179.92);
N.1 upper head spring (cod. 3.7.00178.94);
N.2 cutter spring (cod. 3.7.0227.94);
N. 2 K11 contrast spring (cod. 3.7.0296.98);
N. 1 disassembly key (cod. 3.8.00896.93)
13.0 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
(siehe Punkt 3)
Die Durchführung der Wartungs- und Reparaturarbeiten
kann zu gefährlichen Situationen führen. Die Maschine wurde
unter Berücksichtigung der Normen EN292 Nov. 92/6.1.2. und
EN292/2, Nov. 92/5.3 entworfen.
13.1 MIT DER MASCHINE GELIEFERTE AUSRÜSTUNGEN UND
ERSATZTEILE
1
N.1 Klinge (Ersatzklinge fürBandabgebereinheit, Code
4.0.04152);
N. 1 Hauptfeder UNTEN (Code 3.7.00179.92);
N. 1 Hauptfeder OBEN (Code 3.7.00178.94);
N. 2 Klingenträgerfeder (Code 3.7.0227.94);
N. 2 Kontrastfeder K11 (Code 3.7.0296.98);
N. 1 Keil für Demontage (Code 3.8.00896.93)
13.0 SECURITE
(Voir point
3
)
L’exécution des opérations de maintenance et de réparation
présente des situations dangereuses.
Cette machine a été conçue en tenant spécifiquement
compte des normes EN292 Nov. 92/6.1.2 et EN292/2, Nov.
92/5.3.
13.1 OUTILS ET PIECES FOURNIS AVEC LA MACHINE (fig. 1)
1
N.1 Lame (lame de rechange pour groupe de
rubannage, code 4.0.04152);
N. 1 Ressort principal BOTTOM (code 3.7.00179.92);
N. 1 Ressort principal TOP (code 3.7.00178.94);
N. 2 Ressorts porte-lame (code 3.7.0227.94);
N. 2 Ressorts de contraste K11 (code 3.7.0296.98);
N. 1 Clé de démontage (code 3.8.00896.93)
13.0 SEGURIDAD
(véase el punto
3
)
El desarrollo de operaciones de manutención comporta
situaciones peligrosas. Al proyectar esta máquina se han
tenido en cuenta específicamente las normas EN292 Nov.
92/6.1.2 y EN292/2, Nov. 92/5.3.
13.1 INSTRUMENTOS Y RECAMBIOS EN DOTACIÓN DE LA MAQUINA
(fig. 1)
1
N. 1 cuchilla (cuchilla de recambio para unidad
precintadora Cód. 4.0.04152);
N. 1 muelle principal BOTTOM (cód. 3.7.00179.92);
N. 1 muelle principal TOP (cód. 3.7.00178.94);
N. 2 muelles portacuchilla (cód. 3.7.0227.94);
13.0 SICUREZZA
(Vedi punto
3
)
Lo svolgimento di operazioni di manutenzione e riparazione
comporta situazioni pericolose. Nella progettazione di questa
macchina si è fatto specifico riferimento alle norme EN292 Nov.
92/6.1.2 ed EN292/2, Nov. 92/5.3.
13.1 ATTREZZI E RICAMBI IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA (fig. 1)
1
N.1 Lama (lama ricambio per unità nastrante, cod.
4.0.04152);
N. 1 Molla principale BOTTOM (cod. 3.7.00179.92);
N. 1 Molla principale TOP (cod. 3.7.00178.94);
N. 2 Molla portalama (cod. 3.7.0227.94);
N. 2 Molla contrasto K11 (cod. 3.7.0296.98);
N. 1 Chiavetta di smontaggio (cod. 3.8.00896.93)
-1-