M.J. MALLIS GROUP SIAT SM 11-SP, Инструкция по эксплуатации и список запасных частей

Страница: 147 / 183

135
Rev. 0
SM11-SP / XL33-SP
SMB00043K
HOW TO ORDER
WARNING
THE MACHINE IS CONSTANTLY REVISED AND IMPROVED BY OUR DESIGNERS. THE SPARE PARTS CATALOGUE IS ALSO
PERIODICALLY UPDATED. IT IS
VERY IMPORTANT
THAT ALL THE ORDERS OF SPARE PARTS MAKE REFERENCE TO THE
SERIAL
NUMBER OF THE MACHINE, WHICH IS PUNCHED ON THE METAL NAME PLATE ON THE MACHINE.
The manufacturer reserves the right to modify the machine at any time without notice.
BESTELLUNG
ACHTUNG
DIE MASCHINE WIRD VON UNSEREN ENTWURFSTECHNIKERN STÄNDIG VERBESSERT, UND DER ERSATZTEILKATALOG WIRD
REGELMÄSSIG AKTUALISIERT. ES IST DAHER UNERLÄSSLICH, BEI JEDER ERSATZTEILBESTELLUNG DIE AUF DEM METALL-KENNSCHILD
DER MASCHINE ANGEFÜHRTE SERIENNUMMER DER MASCHINE ANZUGEBEN.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Maschine vorzunehmen.
COMMENT EFFECTUER LA COMMANDE
ATTENTION !
LA MACHINE EST CONSTAMMENT AMELIOREE PAR LES AUTEURS DU PROJET ET LE CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE
SUBIT DES REVISIONS PERIODIQUES.
IL EST INDISPENSABLE QUE CHAQUE COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE MENTIONNE LE NUMERO DE SERIE DE LA
MACHINE, LISIBLE SUR LA PLAQUETTE METALLIQUE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE.
Le constructeur se réserve la faculté d’apporter des modifications aux machines sans aucun préavis.
CÓMO HACER UN PEDIDO
ATENCIÓN!
LA MÁQUINA ES CONSTANTEMENTE MEJORADA POR LOS PROYECTISTAS, POR LO QUE EL CATÁLOGO DE RECAMBIOS ES
ACTUALIZADO PERIÓDICAMENTE.
ES INDISPENSABLE
QUE TODOS LOS PEDIDOS DE PIEZAS DE RECAMBIO HAGAN MENCIÓN
DEL
NÚMERO DE MATRÍCULA
DE LA MÁQUINA, LEGIBLE EN LA PLACA METÁLICA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA.
El fabricante se reserva la facultad de aplicar modificaciones a las máquinas sin previo aviso.
COME ORDINARE
ATTENZIONE
LA MACCHINA VIENE COSTANTEMENTE MIGLIORATA DAI PROGETTISTI, E IL CATALOGO DEI RICAMBI SUBISCE PERIODICI
AGGIORNAMENTI.
É INDISPENSABILE
CHE OGNI ORDINE DI PARTI DI RICAMBIO MENZIONI IL
NUMERO DI MATRICOLA
DELLA
MACCHINA, LEGGIBILE SULLA TARGHETTA METALLICA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA.
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare modifiche alle macchine senza preavviso.