M.J. MALLIS GROUP SIAT SM 11-SP, Инструкция по эксплуатации и список запасных частей

Страница: 108 / 183

108
Rev. 0
SM11-SP / XL33-SP
SMB00043K
15.4 SAFETY COMPONENTS
- LOCKABLE EMERGENCY STOP BUTTON
- Flexible belt guards
N.B. The safety components must be well known to every machine operator and in case of failure they should be
ordered with top priority.
USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS
15.5 ELECTRIC TESTS
Electric tests:
1 - Continuity of the ground circuit
2 - Insulation resistance
3 - High voltage insulation
Reference: EN 60204-1 Section 20.2, 20.3, 20.4
15.4 SICHERHEITSKOMPONENTEN
- NOTSTOPP-Taster mit Sperre
- Biegsame Schutzelemente
N.B.: Alle Maschinenbediener und das Personal der Ersatzteilabteilung müssen über die Sicherheitskomponenten gut
informiert sein, um zu verhindern, dass diese Teile fehlen und damit sie in diesem Fall sofort bestellt werden können.
NUR ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN
15.5 ELEKTRISCHE PRÜFUNGEN
Elektrische Prüfungen:
1 – Stromdurchlassprüfung
2 – Isolierwiderstand
3 – Isolierspannung
Bezug: EN 60204-1 Abs.20.2, 20.3, 20.4
15.4 ELEMENTS DE SECURITE
- Interrupteur ARRET D’URGENCE verrouillable
- Protections flexibles en forme de drapeau
N.B. Les pièces des dispositifs de sécurité doivent être connues de tous les opérateurs de la machine et du bureau chargé
du renouvellement des pièces de façon à ce qu’elles ne manquent jamais et qu’elles soient commandées avec une
priorité absolue.
UTILISER UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES
15.5 CONTROLES ÉLECTRIQUES
Contrôles effectués:
1 - Continuité du circuit de protection
2 - Résistance d’isolement
3 - Tension d’isolement
Références : EN 60204-1, Par. 20.2, 20.3, 20.4
15.4 COMPONENTES DE SEGURIDAD
- Interruptor STOP EMERGENCIA con retención
- Protecciónes flexibles a bandera
NOTA: los componentes de seguridad tienen que ser indicados a todos los operadores de la máquina/oficina de
recambios, para que no falten y se pidan con absoluta prioridad.
UTILIZAR SOLO RECAMBIOS ORIGINALES
15.5 PRUEBAS ELÉCTRICAS
Pruebas eléctricas :
1 - Continuidad del circuito de protección
2 - Resistencia de aislamiento
3 - Tensión de aislamiento
Con referencia EN 60204-1, Par. 20.2, 20.3, 20.4
15.4 COMPONENTI DI SICUREZZA
- Interruttore STOP EMERGENZA a ritenuta
- Protezioni flessibili a bandiera
N.B. i componenti di sicurezza devono essere segnalati a tutti gli operatori macchina/ufficio ricambi, perché essi non siano fatti
mancare o siano ordinati con assoluta precedenza.
UTILIZZARE SOLO RICAMBI ORIGINALI
15.5 PROVE ELETTRICHE
Prove elettriche:
1 - Continuità del circuito di protezione
2 - Resistenza di isolamento
3 - Tensione di isolamento
In riferimento EN 60204-1, Par. 20.2, 20.3, 20.4