M.J. MALLIS GROUP SIAT SM 11-SP, Инструкция по эксплуатации и список запасных частей

Страница: 39 / 183

39
Rev. 0
SM11-SP / XL33-SP
SMB00043K
4.6 CONVEYOR BED HEIGHT
The case sealer SM11-SP allows for a wide range of conveyor bed height. Various combinations are possible with the use of
the optional accessories AS7 (casters) and AS8 (legs), as shown in the following page.
4.6 HÖHE DER ARBEITSFLÄCHE
Die Klebestreifenauftragmaschine SM11-SP ermöglicht weite Einstellungsmöglichkeiten für die Höhe der Mitnahmefläche
der Schachteln. Verschiedene Kombinationen können mit Hilfe von optionalem Zubehör wie AS7 (Räder) und AS8 (Beine)
verwirklicht werden, unter Bezugnahme auf die Tabelle auf der nächsten Seiten.
4.6 HAUTEUR PLAN A ROULEAUX
La machine SM11-P intègre une marge de réglages et de régulation de la hauteur du plan de travail des cartons. Plusieurs
combinaisons sont possibles qui peuvent être obtenues avec des accessoires en option AS7 (roulettes) ou AS8 (pieds): se
réfèrer à la table des matières à la page suivante.
4.6 ALTURA DEL PLANO DE RODILLOS
La precintadora SM11-P consiente un amplio margen de regulacion de la altura del plano de desplazamiento de la
caja. Son varias las combinaciones que se pueden obtener con los accesorios obcionales AS7 (ruedas) y con AS8 (patas),
tal como se indica en la pagina siguiente.
4.6
ALTEZZA PIANO DI LAVORO
La nastratrice SM11-SP consente un ampio margine di regolazione dell’altezza del piano di scorrimento delle scatole.
Varie combinazioni possono essere ottenute con gli accessori opzionali AS7 (ruote) e AS8 (gambe), facendo riferimento
alla tabella della pagina 41.