Kyocera TASKalfa 2551ci, Руководство по обслуживанию

Страница: 743 / 756

30
13
11
12
10
10
Attach the alphabet labels (excluding 100 V models).
9. Insert a flat-head screwdriver at the tip indicated by the arrows (10) as shown on the left, and
slide the operation panel covers (11) (12) to remove them.
10. Remove the clear panel (13).
Apposer les étiquettes de l’alphabet (Sauf sur les modèles 100 V).
9. Insérer un tournevis à lame à l'endroit repéré par les flèches (10) comme illustré ci-contre à
gauche et faire glisser les couvercles du panneau de commande (11) (12) pour les déposer.
10. Déposer le panneau transparent (13).
Fije las etiquetas de alfabeto (a excepción de los modelos de 100 V).
9. Inserte un destornillador de pala plana en la punta que indican las flechas (10) como se muestra
a la izquierda y deslice las cubiertas del panel de trabajo (11) (12) para quitarlas.
10. Quite el panel transparente (13).
Anbringen der Alphabetaufkleber (ausgenommen 100-V-Modelle).
9. Einen flachen Schraubendreher an der links mit Pfeilen (10) bezeichneten Spitze einschieben
und die Bedienfeldabdeckungen (11) (12) verschieben, um sie dann abzunehmen.
10. Die durchsichtige Platte (13) entfernen.
Applicare le etichette alfabetiche (esclusi i modelli da 100 V).
9. Inserire un cacciavite a testa piana nel punto indicato dalla freccia (10) come mostrato sulla sinis-
tra, e slittare i coperchi (11) (12) del pannello operativo per rimuoverli.
10. Rimuovere il pannello trasparente (13).
アルファベットラベルの貼り付け (100V 仕様以外 )
9. この作業は不要。
10. この作業は不要。
粘贴英文字母标签 (100V 规格以外 )
9. 如图所示，在▲箭头（10）前方插入一字螺丝刀，滑动并取下操作面板的盖板（11）（12）。
10. 拆下透明面板（13）。
알파벳 라벨의 부착 (100V 사양 이외 )
9. 그림과 같이 ▲ 표시（10） 앞에 마이너스 드라이버를 삽입해 조작 판넬의 커버（11） （12）를 미
끄러트리면서 떼어 냅니다 .
10. 클리어 판넬（13）을 제거합니다 .