John Bean B 200, Руководство оператора

Страница: 43 / 128

43
Utilisation
5.5 Modes d’application des masses
et relevé des mesures
5.5.1 Positions d’application des masses
Normal Positionnement normal des masses, masses
à ressort sur les bords de la jante (acier).
Alu 1 Application symétrique des masses
autocollantes sur les épaulements de la
jante (aluminium).
Alu 2 Masses autocollantes - Masse autocollante
sur l’épaulement de la jante, masse
autocollante cachée dans le canal de la
jante (aluminium).
Alu 3 Masse à ressort sur le bord gauche de la
jante, masse autocollante dans le canal
(aluminium).
Alu 4 Masse à ressort sur le bord gauche de la
jante, masse autocollante sur l’épaulement
droit de la jante (aluminium).
Alu 5 Masse à ressort sur le bord droit de la
jante, masse autocollante sur l’épaulement
gauche de la jante (aluminium).
Alu 1P Masses autocollantes - Masses
autocollantes sur les épaulements de la
jante (aluminium).
Alu 2P Masses autocollantes - Masse autocollante
sur l’épaulement de la jante, masse
autocollante cachée dans le canal de la
jante (aluminium).
Alu 3P Masse à ressort sur le bord gauche de la
jante, masse autocollante dans le canal
(aluminium).
*position relevée avec la pige de la jauge pour des
applications de masses
Operaciónes
5.5 Modos de aplicación de los
pesos y detección de las medidas
5.5.1 Posiciones de aplicación de los pesos
Normal Posicionamiento normal de los pesos,
pesos de grapa en los bordes de la llanta
(acero).
Alu 1 Aplicación simétrica de pesos adhesivos
en los hombros de la llanta (aluminio).
Alu 2 Pesos adhesivos - Peso adhesivo en
el hombro de la llanta, peso adhesivo
escondido en el canal de la llanta (aluminio).
Alu 3 Peso de grapa en el borde izquierdo
de la llanta, peso adhesivo en el canal
(aluminio).
Alu 4 Peso de grapa en el borde izquierdo de
la llanta, peso adhesivo en el hombro
derecho de la llanta (aluminio).
Alu 5 Peso de grapa en el borde derecho de
la llanta, peso adhesivo en el hombro
izquierdo de la llanta (aluminio).
Alu 1P
Pesos adhesivos - Pesos adhesivos en los
hombros de la llanta (aluminio).
Alu 2P
Pesos adhesivos - Peso adhesivo en
el hombro de la llanta, peso adhesivo
escondido en el canal de la llanta
(aluminio).
Alu 3P
Peso de grapa en el borde izquierdo
de la llanta, peso adhesivo en el canal
(aluminio).
*posición detectada con el palpador del brazo para
la aplicación de pesos
..