John Bean B 200, Руководство оператора

Страница: 33 / 128

33
Disposition
4.7 Textes d’aide
Les textes d’aide expliquent l’opération en cours et
donnent des consignes en cas de messages d’erreur
pour pouvoir trouver un remède.
Appeler texte d’aide
—
Appuyer sur la touche HELP (
3
,
Fig. 4-15
).
La première image des textes aides est affi chée, par
example à l’image ENTREE DONNEE DE ROUE ( Fig.
4-18 ).
—
Appuyer de nouveau sur la touche HELP pour
appeler l’image suivant des textes d’aide.
(si présent)
La deuxième image des textes aides à l’image
ENTREE DONNEE DE ROUE est affi chée ( Fig. 4-19 ).
Remarque
En appuyant sur la touche HELP dans le dernier écran
des textes d’aide, on retournera de nouveau à l’écran
de départ des textes d’aide.
Sortir des textes d’aides
—
Appuyer sur la touche ESC ( 2, Fig. 4-15 ).
4.8 Arrêt immédiat
Se reporter à la Figure 4-15.
Pour effectuer un arrêt immédiat :
•
Appuyer sur la touche STOP ( 5 ) pour actionner le
frein électronique.
Après un arrêt d’urgence causé par une action
imprévue de la machine, réfl échissez aux étapes
effectuées :
Est-ce une erreur de l’opérateur ?
Corriger l’entrée et continuer. Il n’y a pas de
procédure spéciale à suivre.
Est-ce une action imprévue de la machine ?
•
Relire les chapitres appropriés encore.
•
Préparer la machine pour un redémarrage :
Éteindre la machine
attendre quelques secondes
rallumer la machine.
•
Répéter soigneusement les instructions avec le
manuel à portée de main.
•
Si le mauvais fonctionnement se répète,
ATTENTION : INTERDISEZ TOUTE UTILISATION
DE LA MACHINE.
•
Appeler le SAV immédiatement.
Disposición
4.7 Teclas de ayuda
Los textos de ayuda explican la situación operativa y,
aparecen mensajes de error, facilita indicaciones para
la correspondiente eliminación.
Llamar texto de ayuda
—
Presionar la tecla HELP (
3, Fig.4-15
).
Aparece la primera pantalla del texto de ayuda, por ej. En
la pantalla INTRODUCCIÓN DATOS RUEDA ( Fig. 4-18 ).
—
Presionar de nuevo la tecla HELP para llamar la
sucesiva pantalla del texto de ayuda.
(si se dispone)
Aparece la segunda pantalla del texto de ayuda
correspondiente a la última pantalla INTRODUCCIÓN
DATOS RUEDA ( Fig. 4-19 ).
Aviso
Pulsando la tecla HELP en el último quadro del texto
de ayuda, se regresa a la primer pantalla.
Salir del texto de ayuda
—
Pulsar la tecla ESC ( 2, Fig.4-15 ).
4.8 Parada inmediata
Ver Figura 4-15.
Para efectuar una parada inmediata:
•
Seleccione la tecla STOP ( 5 ) para activar el freno
electrónico.
Una vez realizada la parada de emergencia, debido
a una acción inesperada de la unidad, piense en los
pasos que ha dado:
¿Cometió el operador algún error o fallo?
Corrija la entrada de datos y siga trabajando. No
tiene que seguir ningún proceso especial.
¿Hizo la unidad algo inesperado?
•
Lea de nuevo los capítulos relevantes.
•
Prepare la unidad para volver a ponerla en marcha:
apague la unidad vuelva a encender la
unidad.
•
Repita cuidadosamente los comandos con el
manual a mano.
•
Si la unidad sigue funcionando mal,
AVISO: EVITE SEGUIR UTILIZANDO LA UNIDAD
•
Llame al servicio técnico inmediatamente.
..